Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Матфея 7 - седьмая глава Евангелия от Матфея в Новом Завете. Эта глава является последней из трех глав, которые составляют Нагорную проповедь.
Matthew 7 is the seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This chapter is the last of the three chapters which comprise the Sermon on the Mount.
Текст
Первоначальный текст был написан на коинском греческом языке. Эта глава разделена на 29 стихов.
The original text was written in Koine Greek. This chapter is divided into 29 verses.
Анализ
В анализе проповеди на горе Джона Уэсли, в пятой главе излагается "сумма всей истинной религии", позволяя главе шестью подробно излагать "правила для того правильного намерения, которое мы должны сохранять во всех наших внешних действиях, не смешивая его с мирскими желаниями или беспокойными заботами даже о жизненных потребностях", и эта глава дает "предпазливость против основных препятствий религии". В этой главе есть несколько тем, стихи 112 касаются суждения и различения. В стихах 3 - 5 говорится о притче о колючке и балконе, которая имеет параллель в Луки 6:37 - 42. В Матфея 7:7 Иисус снова возвращается к теме молитвы, обещая, что Бог ответит на молитву. В стихах 7:13 и 14 содержится аналогия между широкой и узкой дорогой, предупреждение о том, как легко поскользнуться в проклятие. В стихе 7:15 продолжаются предупреждения о суде и добавляется предостережение о лжепророках, повторяя некоторые слова, употребленные Иоанном Крестителем в 3-й главе. Глава заканчивается притчей о мудрых и глупых строителях в Матфея 7:2427, которая имеет параллель в Луки 6:4649. Согласно теологу Эдварду Пламптре, в сравнении с предыдущими главами, "в этой главе в основном говорится о искушениях, возникающих на более продвинутых стадиях [христианской] жизни, когда низшие формы зла были побеждены с темпераментом, который судит других, самообманом бессознательного лицемерия, опасностью нереальности".
In John Wesley's analysis of the Sermon on the Mount, chapter five outlines "the sum of all true religion", allowing chapter six to detail "rules for that right intention which we are to preserve in all our outward actions, unmixed with worldly desires or anxious cares for even the necessaries of life" and this chapter to provide "cautions against the main hinderances of religion". Within the chapter there are several themes, with verses 1–12 dealing with judging and discernment. Verses 3 5 relate a proverbial saying on the Mote and the Beam, which has a parallel in Luke 6:37 42. At Matthew 7:7 Jesus returns to the subject of prayer, promising that God will respond to prayer. Verses 7:13 and 14 contain the analogy of the broad and narrow roads, a warning of the ease of slipping into damnation. Verse 7:15 continues the warnings about judgment and adds a caution about false prophets by repeating some of the language used by John the Baptist in chapter 3. The chapter ends with the parable of the wise and the foolish builders in Matthew 7:24–27, which has a parallel in Luke 6:46–49. According to theologian Edward Plumptre, in comparison with the preceding chapters, "this [chapter] deals chiefly with the temptations incident to the more advanced stages of [Christian] life when lower forms of evil have been overcome – with the temper that judges others, the self deceit of unconscious hypocrisy, the danger of unreality".