Введение

Лука 22 - двадцать вторая глава Евангелия от Луки в Новом Завете Христианской Библии. Она начинается в дни, предшествующие Пасхе или празднику пресных хлебов, и описывает заговор, чтобы убить Иисуса Христа; учредить Вечерю Господню; и арест Иисуса и его суд перед Синедрион. Книга, содержащая эту главу, анонимна, но ранняя христианская традиция обычно считает, что Лука Евангелист сочинил это Евангелие, а также Деяния Апостолов. Эта глава начинает рассказ о страсти, который продолжается в главе 23: если апокалиптическая речь в Луки 21 "основывает все свои мысли на реальности Царства", то она также "ведет непосредственно к рассказу о страсти, который показывает, как оно было установлено".

Текст

Первоначальный текст был написан на коинском греческом языке. Эта глава разделена на 71 стих. Это вторая по длине глава в Евангелии с точки зрения количества стихов.

Стих 1-6

В Луки 22:1 6 (ПАМ) описывается заговор первосвященников и книжников, чтобы убить Иисуса, в сотрудничестве с Иудой Искариотом. Эта сцена также изображена в Марка 14:12, 1011 и Матфея 26:15, 1416. Генри Алфорд отмечает, что рассказ Матфея более полный, а рассказ Луки - "просто сборник того, что произошло". Слова, которые использовал Лука, подчеркивают, что Иуда хотел предать Иисуса "без присутствия толпы", что отражает страх первосвященников и книжников, что они не смогут открыто арестовать Иисуса из-за его поддержки народа. В Иоанна 11:45 - 57 также записано заговор, направленный на убийство Иисуса.

Первый стих

Приближался праздник пресных хлебов, называемый Пасхой. Это небольшое объяснение, "называемое Пасхой", "наиболее ясно показывает, что святой Лука пишет главным образом для язычников".

Прощальный адрес

В Луки 22:14 38 (NKJV) описывается как "прощальная речь Иисуса", сделанная по образцу других прощальных обращений в греко-римских и библейских традициях.

Стих 14

Когда пришел час, Иисус и двенадцать апостолов возлегли к столу. Слово δώδεκα (додека, что означает "двенадцать") не встречается в некоторых древних рукописях, и некоторые критические редакторы его исключают. Протестантский богослов Генрих Майер предполагает, что "он был написан на полях в согласии с параллелями", прежде чем быть принятым в некоторые тексты.

Стих 43-44

Тогда явился Ему Ангел с небес и укреплял Его. И, находясь в муках, Он молился еще усерднее. И пот Его стал как капли крови, падающие на землю. Подлинность Луки 22:43 44 оспаривается учеными со второй половины XIX века. В современных изданиях греческого текста эти стихи помещены в двукратных скобках, а в пересмотренном стандартном переводе - в сноске.

Стих 45

Когда Он встал после молитвы и пришел к ученикам, то нашел их спящими от печали. Лука добавляет слова "от скорби", которые не встречаются в повествованиях Матфея и Марка.

Стих 50-51

50 И один из них ударил раба первосвященника и отсек ему правое ухо. Иисус ответил: "Довольно! И прикоснувшись к уху, исцелил его. Лука, как и Иоанн, специально отмечает, что слуге было отрублено правое ухо. Точно так же, Дж. В переводе Б. Филипса Иисус сказал им: "Вы правы; это Я". В "Комментарии к проповеднической трибуне" описывается раббинский стиль: "Таким ответом тот, кто подвергается допросу, принимает как свое собственное утверждение поставленный ему вопрос в целом". Мы сами слышали, что он "представляет Себя Мессией". Глава заканчивается ожидаемым отвержением свидетельства Иисуса о себе и его последствием - осуждением.