Введение

Лука 23 - двадцать третья глава Евангелия от Луки в Новом Завете Христианской Библии. Книга, содержащая эту главу, анонимна, но ранняя христианская традиция единогласно утверждает, что Лука Евангелист сочинил это Евангелие, а также Деяния Апостолов. В этой главе описывается суд над Иисусом Христом перед Понтием Пилатом, встреча Иисуса с Иродом Антипасом, а также распятие, смерть и погребение Иисуса.

Первый стих

И встал весь народ, и повели Его к Пилату. "Все множество их" (, hapan to plēthos) также может быть переведено как "все собрание" или "все Собор". Лука использует τὸ πλῆθος (а не το χλος, к ochlos) для обозначения множества в числе. Они привели Иисуса к Понтию Пилату, провинциальному правителю (префекту) Иудеи.

Пятый стих

Но они все более и более настойчиво говорили: "Он возбуждает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи и дошедший до сего места". Фаррар предполагает, что эти слова подразумевают "иудейское служение", о котором не рассказывают синоптические евангелия, поэтому этот термин включает в себя область Переи к востоку от реки Иордан. Матфей, Марк и Иоанн все упоминают о пребывании Иисуса в Перее, и Лукановские ученые обычно полагают, что путь, по которому Иисус шел из Галилеи в Иерусалим, проходил через этот район. Ссылка на служение Иисуса, которое "началось в Галилее", относится к Луки 4:14, где Иисус начинает учить в синагогах.

Стих 6-12

Ответственность за допрос Иисуса передается от Пилата Ироду Антипе. Этот раздел уникален для Евангелия от Луки.

Стих 14

Он сказал им: "Вы привели ко мне этого Человека, как того, кто вводит народ в заблуждение. И вот, я допросил Его пред вами, и не нашел в Нем никакой вины в том, в чем вы обвиняете Его". В версии Луки сцена суда "подчеркивает нежелание Пилата действовать против Иисуса".

Стих 22

- А что Он сделал плохого? - спросил Пилат в третий раз. Я не нашел в Нем никакой причины для смерти. Поэтому я накажу Его и отпущу". Этот "третий раз" провозглашения невиновности Иисуса следует за предыдущими заявлениями в стихах 4 и 14 15. Этот стих читается ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων в Textus Receptus, совпадая с первыми словами Марка 15:15 (NKJV), ο δε πιλατος ("так Пилат"), но предложение начинается καὶ Πιλτος ("и Пилат") в критических текстах, таких как Westcott Hort. Пилат "официально принял решение" удовлетворить просьбу толпы. Слово ἐπέκρινεν (epekrinen, "изреченный приговор") относится к Луке, хотя оно также встречается в апокрифическом Маккавейском послании 4:47 (NABRE), где невинные люди осуждены на смерть. В Матфея 27:34 говорится, что Иисусу предложили пить вино, смешанное с желчью. Лука не включает в себя это, ссылку на Притчи 31:6 7, Дайте крепкое питье тому, кто погибает, но его ссылка на присутствующих женщин может включать их роль в выполнении этого праздника.

Стих 39-43

Один из двух разбойников, которые умирают вместе с Иисусом, оскорбляет его, другой спасен верой.

Стих 44

Было около шестого часа, и по всей земле была тьма до девятого часа. Как и в случае с Лукой, он упоминает три часа тьмы, что означает "ужас происходящего". Иисус кричит "громким голосом" не о том, что он опустошен (почему ты оставил меня? ), но "безопасной доверием". Иисус цитирует, а не то, что появляется в Евангелии от Марка. Николл понимает фразу "события, которые произошли" (, tà genómena) "в целом, включая распятие и все его сопровождения". Альберт Барнс называет "событиями, которые произошли", "землетрясение, тьму и страдания Иисуса". Землетрясение упоминается только в Евангелии от Матфея, но историк третьего века Секст Юлий Африканский также упоминает о землетрясении в день распятия или около него.

Стих 49

И все знакомые Его, и женщины, которые следовали за Ним из Галилеи, стояли издалека, наблюдая это. "Женщины", которые последовали за Иисусом из Галилеи (также в Луки 23:55), были "Мария Магдалина, Иоанна, Мария, мать Иакова, и другие женщины с ними" согласно Луки 24:10. В Матфея 27:55 упоминаются "Мария Магдалина, Мария мать Иакова и Иосифа и мать сыновей Зеведея", в то время как в Марка 15:40 упоминаются "Мария Магдалина, Мария мать Иакова малого и Иосифа и Саломия".

Стих 55

Женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, пошли за Иосифом и увидели гробницу и то, как было положено тело Иисуса. Согласно Луки 24:10, "женщинами" (также в Луки 23:49) были "Мария Магдалина, Иоанна, Мария, мать Иакова, и другие женщины, которые были с ними". В Матфея 27:61 упоминаются "Мария Магдалина и другая Мария", а в Марка 15:47 упоминаются "Мария Магдалина и Мария, мать Иосифа".