Введение
Лука 23 - двадцать третья глава Евангелия от Луки в Новом Завете Христианской Библии. Книга, содержащая эту главу, анонимна, но ранняя христианская традиция единогласно утверждает, что Лука Евангелист сочинил это Евангелие, а также Деяния Апостолов. В этой главе описывается суд над Иисусом Христом перед Понтием Пилатом, встреча Иисуса с Иродом Антипасом, а также распятие, смерть и погребение Иисуса.
Первый стих
И встал весь народ, и повели Его к Пилату. "Все множество их" (, hapan to plēthos) также может быть переведено как "все собрание" или "все Собор". Лука использует τὸ πλῆθος (а не το χλος, к ochlos) для обозначения множества в числе. Они привели Иисуса к Понтию Пилату, провинциальному правителю (префекту) Иудеи.
Пятый стих
Но они все более и более настойчиво говорили: "Он возбуждает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи и дошедший до сего места". Фаррар предполагает, что эти слова подразумевают "иудейское служение", о котором не рассказывают синоптические евангелия, поэтому этот термин включает в себя область Переи к востоку от реки Иордан. Матфей, Марк и Иоанн все упоминают о пребывании Иисуса в Перее, и Лукановские ученые обычно полагают, что путь, по которому Иисус шел из Галилеи в Иерусалим, проходил через этот район. Ссылка на служение Иисуса, которое "началось в Галилее", относится к Луки 4:14, где Иисус начинает учить в синагогах.
Traditionally, "throughout all Judea" has been rendered as "throughout all Jewry". Farrar suggests that these words imply a "Judean ministry" which the synoptic gospels do not narrate, which term would therefore include the area of Perea east of the Jordan River. Matthew, Mark and John all refer to Jesus' stay in Perea, and Lucan scholars generally assume that the route Jesus followed from Galilee to Jerusalem passed through this region. The reference to Jesus' ministry "beginning from Galilee" relates back to Luke 4:14, where Jesus begins to teach in the synagogues there.
Стих 6-12
Ответственность за допрос Иисуса передается от Пилата Ироду Антипе. Этот раздел уникален для Евангелия от Луки.
Стих 14
Он сказал им: "Вы привели ко мне этого Человека, как того, кто вводит народ в заблуждение. И вот, я допросил Его пред вами, и не нашел в Нем никакой вины в том, в чем вы обвиняете Его". В версии Луки сцена суда "подчеркивает нежелание Пилата действовать против Иисуса".
Стих 22
- А что Он сделал плохого? - спросил Пилат в третий раз. Я не нашел в Нем никакой причины для смерти. Поэтому я накажу Его и отпущу". Этот "третий раз" провозглашения невиновности Иисуса следует за предыдущими заявлениями в стихах 4 и 14 15. Этот стих читается ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων в Textus Receptus, совпадая с первыми словами Марка 15:15 (NKJV), ο δε πιλατος ("так Пилат"), но предложение начинается καὶ Πιλτος ("и Пилат") в критических текстах, таких как Westcott Hort. Пилат "официально принял решение" удовлетворить просьбу толпы. Слово ἐπέκρινεν (epekrinen, "изреченный приговор") относится к Луке, хотя оно также встречается в апокрифическом Маккавейском послании 4:47 (NABRE), где невинные люди осуждены на смерть. В Матфея 27:34 говорится, что Иисусу предложили пить вино, смешанное с желчью. Лука не включает в себя это, ссылку на Притчи 31:6 7, Дайте крепкое питье тому, кто погибает, но его ссылка на присутствующих женщин может включать их роль в выполнении этого праздника.
Стих 39-43
Один из двух разбойников, которые умирают вместе с Иисусом, оскорбляет его, другой спасен верой.
Стих 44
Было около шестого часа, и по всей земле была тьма до девятого часа. Как и в случае с Лукой, он упоминает три часа тьмы, что означает "ужас происходящего". Иисус кричит "громким голосом" не о том, что он опустошен (почему ты оставил меня? ), но "безопасной доверием". Иисус цитирует, а не то, что появляется в Евангелии от Марка. Николл понимает фразу "события, которые произошли" (, tà genómena) "в целом, включая распятие и все его сопровождения". Альберт Барнс называет "событиями, которые произошли", "землетрясение, тьму и страдания Иисуса". Землетрясение упоминается только в Евангелии от Матфея, но историк третьего века Секст Юлий Африканский также упоминает о землетрясении в день распятия или около него.
Стих 49
И все знакомые Его, и женщины, которые следовали за Ним из Галилеи, стояли издалека, наблюдая это. "Женщины", которые последовали за Иисусом из Галилеи (также в Луки 23:55), были "Мария Магдалина, Иоанна, Мария, мать Иакова, и другие женщины с ними" согласно Луки 24:10. В Матфея 27:55 упоминаются "Мария Магдалина, Мария мать Иакова и Иосифа и мать сыновей Зеведея", в то время как в Марка 15:40 упоминаются "Мария Магдалина, Мария мать Иакова малого и Иосифа и Саломия".
Стих 55
Женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, пошли за Иосифом и увидели гробницу и то, как было положено тело Иисуса. Согласно Луки 24:10, "женщинами" (также в Луки 23:49) были "Мария Магдалина, Иоанна, Мария, мать Иакова, и другие женщины, которые были с ними". В Матфея 27:61 упоминаются "Мария Магдалина и другая Мария", а в Марка 15:47 упоминаются "Мария Магдалина и Мария, мать Иосифа".