Кіріспе

Лұқа 23 - Христиан Киелі кітаптарының Жаңа Келісіміндегі Лұқа Евангелиесінің жиырма үшінші тарауы. Бұл тараудың кітабының аты белгісіз, бірақ ертедегі христиан дәстүрі бір ауыздан бұл Ізгі хабарды Лұқа және Елшілердің істері деп бекітті. Бұл тарауда Иса Мәсіхтің Понти Пилат алдында сотталғаны, Ирод Антипамен кездескені, сондай-ақ, Оның айқышқа шегеленіп өлгені және жерленгені баяндалады.

1-аят

Бүкіл жиналған халық орнынан тұрып, Исаны Пилатқа алып барды. "Олардың бүкіл көпшілігі" (апан плетхос) "Барлық жиналыс" немесе "Барлық Кеңес" деп аударылуы мүмкін. Лука көпшілікті білдіру үшін τὸ πλῆθος (о́хлос дегенге қарағанда) қолданады. Олар Исаны Яһудея аймағының әкімі Понти Пилатқа алып барды.

5-аят

Бірақ олар одан бетер нықтеп: - Бұл Кісі бүкіл Яһудея аймағында жұртты үгіттеп, бүлік шығарып жүр! Оның ілімі Ғалилеядан басталып, осы жерге дейін жетті, - деді. Фаррар бұл сөздердің синоптикалық ізгі хабарларда айтылмаған "Иудеядағы қызмет" дегенді білдіретінін айтады. Матай, Марқа және Жохан Исаның Переяда болғанын айтады. Исаның "Ғалилеядан бастаған" қызметі туралы сөздері Лұқа 4:14-те келтірілген.

6 - 12 тармақтар

Исаны тергеуді Пилаттан Ирод Антипаға тапсырады. Бұл бөлім Лұқа жазған Ізгі хабардың өзінде ғана кездеседі.

14-аят

оларға: - Мына Кісіні халықты азғырып жүр деп, алдыма алып келдіңдер. Ал мен Оны сендердің алдарыңда тергеп, Оған таққан айыптарыңның ешбірінде кінәлі емеспін. Лұқаның жазған оқиғасы "Пилаттың Исаға қарсы әрекет етуге асықпағанын" көрсетеді.

22-аят

Пилат оларға үшінші рет: - Бұл Кісі қандай жамандық жасады? Бірақ мен Одан өлім жазасына кесетіндей ешқандай кінә таппадым. Сондықтан Оны соққымен жазалап, босатып жіберемін. - Бұл "үшінші рет" Исаның кінәсіз екенін 4 және 14 - тармақтардағы 15 - тармақтардағы сөздерден кейін айтады. Бұл тармақ о деп оқылады ο δε πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων Textus Receptus, Марк 15:15 (NKJV) кіретін сөздерімен сәйкес келеді, ο δε πιλατος ("солай Пилат"), бірақ сөйлем басталады καὶ Πιλτος ("және Пилат") сын мәтіндерінде Весткотт Хорт. Пилат халықтың өтінішін орындауға "ресми шешім қабылдады". ἐπέκρινεν (epekrinen, "сөйленген үкім") сөзі Лұқаға тән, бірақ ол апикрифтік Маккавейлер 4:47 (NABRE) -де де кездеседі, онда кінәсіз адамдар өлімге кесіледі. Матай 27:34 - де Исаға ішуге ішуге ішуі үшін ішуі керек сірке суына араластырылған шарап ұсынылғаны айтылған. Бұл жерде Лұқа Нақыл сөздер 31:6 - дегі 7 тармаққа сілтеме жасамайды, бірақ оның әйелдерге сілтеме жасауы олардың осы рәсімді орындаудағы рөлін қамтиды.

39-43-аяттар

Исамен бірге өлтірілген екі қарақшының біреуі Оны қорлайды, ал екіншісі сенім арқылы құтқарылады.

44 - тармақ

Бұл уақыт түскі сағат он екілерде болды. Бүкіл жерді қараңғылық басты, ол сағат тоғызға дейін созылып кетті. Лұқа да үш сағаттық қараңғылықты баяндап, "қалай қорқынышты" екенін көрсетеді. Исаның "көкірегімен" айқайлағаны, "неге мені тастап кеттің? ), бірақ "қауіпсіз сенім" Иса Марқаның Ізгі хабарында жазылғаннан гөрі , Исаның өзі келтірген . Николл "оқиғалар" (, tà genómena) сөзін "атап айтқанда, айқышқа шегелену мен оның барлық ілеспелерін" түсінеді. Альберт Барнс "жер сілкінісі, қараңғылық және Исаның азап шегуі" туралы "жұмысқа түскен оқиғалар" деп айтады. Жер сілкінісі туралы тек Матайдың Ізгі хабарында айтылған, бірақ үшінші ғасырдың тарихшысы Секст Юлий Африкан, сондай-ақ, Исаны айқышқа шегелету күні немесе сол маусымда жер сілкінісі болғанын айтады.

49-аят

Исаның барлық таныстары және Ғалилеядан еріп келген әйелдер алысырақта тұрып, осы оқиғаларды бақылап тұрды. Исаға Ғалилеядан еріп келген "әйелдер" (Лука 23:55-те де) Лұқа 24:10-ға сай "Магдалалық Мәриям, Жоханна, Жақыптың шешесі Мәриям және олармен бірге болған басқа әйелдер" болды. Матай 27:55-те "Магдалалық Мәриям, Жақып пен Жүсіптің шешесі Мәриям және Зебедей ұлдарының шешесі" деп аталған, ал Марқа 15:40-те "Магдалалық Мәриям, кіші Жақып пен Жүсіптің шешесі Мәриям және Салома" деп аталады.

55 - тармақ

Исаға еріп Ғалилеядан келген әйелдер Йософпен бірге барып, қабірді де, оның ішіне сүйектің қалай қойылғанын да көрді. Лұқа 24:10-ға сай, "әйелдер" (Лұқа 23:49-да да) "Магдалалық Мәриям, Жоханна, Жақыптың шешесі Мәриям және олармен бірге болған басқа әйелдер" еді. Матай 27:61-де "Магдалалық Мәриям мен басқа Мәриям" деп аталса, Марқа 15:47-де "Магдалалық Мәриям мен Жүсіптің шешесі Мәриям" деп аталады.