Введение

Исторический коттедж в Уэльсе Tŷ Mawr Wybrnant - это дом, расположенный в долине Wybrnant, в сообществе Bro Machno, недалеко от Betws y Coed в округе Конви, Северный Уэльс. В этом городе родился епископ Уильям Морган, первый переводчик всей Библии на валлийский язык.

Реставрация

Tŷ Mawr Wybrnant принадлежит Национальному тресту и был восстановлен до своего вероятного внешнего вида 16-го века. Несмотря на свое название (Tŷ Mawr, "Большой дом"), он очень мал по сегодняшним меркам, но в нем есть старая мебель и коллекция валлийских библий, в том числе Библия Уильяма Моргана 1588 года. Есть также другие Библии на многих других языках, пожертвованные посетителями этого дома со всего мира.

Доступ

Дома легче всего добраться из деревни Пенмачно, в 4 милях от Бетус-и-Коеда, но также можно добраться с автомагистрали A470 между Бетус-и-Коедом и Долуэдэланом. Тай-Маур Вайбреннат закрылся для посетителей в начале 2020 года из-за пандемии COVID-19. Библии были временно перемещены на специальную выставку в замке Чирк.

Этимология

Афон-Вайбреннат - это ручей, рядом с которым находится дом, и его имя обычно добавляется к имени дома, чтобы отличить его от других Тай-Маурсов. Происхождение имени Wybrnant не совсем известно. Хотя nant означает небольшой поток, а wybr - старое слово для неба или облака, некоторые считают, что это слово происходит от искажения gwiber, что означает "вибра" или "вибра". Согласно легенде, давным-давно гибер был огромной летающей змеей, и одна из них жила в этой долине.