Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зеев Биньямин "Бенни" Бегин (; родился 1 марта 1943 года) - израильский геолог и политик. Он был членом Кнессета от партии "Новая надежда", ранее являлся членом партии "Ликуд" и "Герут" - Национального движения. Он сын бывшего премьер-министра Израиля Менахема Бегина.
Israeli politician
Ze'ev Binyamin "Benny" Begin, (; born 1 March 1943) is an Israeli geologist and politician. He was a member of the Knesset for New Hope, having previously served as a member for Likud and Herut – The National Movement. He is the son of former Prime Minister of Israel Menachem Begin.
Биография
Зеев Биньямин (Бенни) Бегин родился в Иерусалиме в семье Ализы и Менахема Бегина. Он изучал геологию в Еврейском университете в Иерусалиме. После окончания учебы в университете и магистратуре он работал в Геологической службе Израиля. Он закончил докторскую степень по геологии в Университете штата Колорадо в 1978 году.
Ze'ev Binyamin (Benny) Begin was born in Jerusalem to Aliza and Menachem Begin. He studied geology at the Hebrew University of Jerusalem. After completing his undergraduate and graduate studies, he worked for the Geological Survey of Israel. He completed his doctorate in geology at Colorado State University in 1978.
Политическая карьера
Впервые избранный в Кнессет в 1988 году как член партии "Ликуд", Бегин баллотировался на выборах лидера партии "Ликуд" в 1993 году, чтобы сменить на посту лидера партии Ицхака Шамира, но был побежден Беньямином Нетаньяху. При правительстве Нетаньяху (1996-1999), Бегин занимал пост министра науки до 1997 года, когда он подал в отставку в знак протеста против Хевронского соглашения. Впоследствии он вывел сторонников жесткой линии из Ликуда в надежде возродить политическую партию "Герут", основанную его отцом. При полной поддержке бывшего премьер-министра Ицхака Шамира, Херут Национальное движение вышло из Ликуда и присоединилось к другим правым партиям, чтобы сформировать Национальный союз, альянс, выступающий против соглашений Осло. Из-за плохих результатов Национального союза на выборах 1999 года Бегин ушел в отставку и ушел из политики. Он возобновил свою карьеру в науке и образовании и был назначен директором Геологической службы Израиля. 2 ноября 2008 года Бегин объявил о своем возвращении в политику и в партию "Ликуд", а также о своем намерении претендовать на место в списке "Ликуда" на выборах 2009 года. В итоге он занял пятое место в списке партии и вернулся в Кнессет, где Ликуд получил 27 мест. Нетаньяху пообещал Бегину пост министра, если Ликуд выиграет выборы, и выполнил это обещание, назначив Бегина министром без портфеля в новом правительстве. Бегин не баллотировался на выборах 2013 года, но вернулся в политику на выборах 2015 года, заняв 11-е место в списке партии "Ликуд", место, зарезервированное для кандидата, назначенного лидером партии Нетаньяху. После выборов он был назначен министром без портфеля в новом правительстве. Его срок в правительстве длился всего одиннадцать дней. После того, как премьер-министр Нетаньяху убедил Гилада Эрдана присоединиться к правительству в качестве министра общественной безопасности, стратегических дел и публичной дипломатии, Бегин был вынужден уйти в отставку, поскольку коалиционное соглашение Ликуда ограничило партию в 13 министров. Бенни Бегин официально покинул Ликуд и присоединился к партии "Новая надежда" Гидеона Саара 21 января 2021 года. Бегин занял шестое место в списке "Новой Надежды" на выборах 2021 года. Он получил место в 24-м Кнессете, так как "Новая надежда" выиграла шесть мест. Бегин объявил о своем уходе из политики 28 июля 2022 года из-за возраста, но заявил, что будет вести кампанию за альянс "Голубая и белая" "Новая надежда" во время выборов 2022 года.
First elected to the Knesset in 1988 as a Likud MK, Begin ran in the Likud leadership election in 1993 to succeed Yitzhak Shamir as party leader but was defeated by Benjamin Netanyahu. Under Netanyahu's government (1996–1999), Begin served as Science Minister until 1997 when he resigned in protest against the Hebron Agreement. He subsequently led hardliners out of the Likud with the hope of reviving the Herut political party founded by his father. With full support from former Prime Minister Yitzhak Shamir, Herut – The National Movement departed from the Likud and joined other right wing parties to form the National Union, an alliance opposing the Oslo Accords. Owing to the National Union's poor showing in the 1999 elections, Begin resigned his seat and quit politics. He resumed his career in science and education, and was appointed Director of the Geological Survey of Israel. Begin announced on 2 November 2008 his return to politics and the Likud party, as well as his intention to seek a place on the Likud list for the 2009 elections. He ultimately won fifth place on the party's list, and returned to the Knesset with Likud winning 27 seats. Netanyahu had promised Begin a ministerial position if Likud won the election and honored that promise by appointing Begin a Minister without Portfolio in the new government. Begin did not run in the 2013 elections, but returned to politics in the 2015 elections running on the 11th place on the Likud party list, the spot reserved for a candidate appointed by party leader Netanyahu. Following the elections, he was appointed Minister without Portfolio in the new government. His term with the government lasted only eleven days. After Prime Minister Netanyahu convinced Gilad Erdan to join the government as Minister of Public Security, Strategic Affairs and Public Diplomacy, Begin was forced to resign as Likud's coalition agreement limited the party to 13 ministers. Benny Begin officially left Likud and joined Gideon Sa'ar's New Hope party on 21 January 2021. Begin was placed sixth on New Hope's list for the 2021 elections. He gained a seat in the 24th Knesset as New Hope won six seats. Begin announced his retirement from politics on 28 July 2022 due to his age, but stated that he would campaign for the Blue and White–New Hope alliance during the 2022 election.
Мнения и мнения
В интервью газете Haaretz в 2009 году Бегин объяснил свою оппозицию палестинскому государству, предложив вместо этого арабскую автономию под израильским контролем, поскольку "без контроля безопасности в Самарии, Иудее и Газе не будет безопасности и в Тель-Авиве". В заключение он выразил убеждение, что мы должны "жить вместе с людьми, которые не хотят нас видеть [и] вести себя гуманно и порядочно как с гражданами Израиля, которые не являются евреями, так и с теми, кто не является гражданами. Есть ли противоречие между моим национализмом и либерализмом? Я считаю, что это ежедневные усилия, к которым мы с ним обязаны". 3 марта 2019 года Бегин сказал, что он был "глубоко встревожен" после прочтения 57-страничного документа израильского генерального прокурора, в котором подробно описываются подозрения против премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху. Бегин был одним из немногих членов тогдашней правящей коалиции, поддерживавшим генерального прокурора.
In an interview with Haaretz in 2009, Begin explained his opposition to a Palestinian state, proposing instead an Arab autonomy under Israeli control, since "without security control in Samaria, Judea and Gaza there will be no security in Tel Aviv, either." He concluded with his belief that we must "live together with people who do not want us [and] behave humanely and decently both with the Israeli citizens who are not Jews and with those who are not citizens. Is there a contradiction between my nationalism and my liberalism? I believe that this is a day to day effort to which I and he is obligated." On 3 March 2019, Begin said that he was "deeply troubled" after reading the Israeli attorney general's 57 page document detailing the suspicions against Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. Begin was one of the few members of the then governing coalition to support the attorney general.
Личная жизнь
Бегин женат и имеет шестерых детей. Один из сыновей, Йонатан, был пилотом истребителя израильских ВВС, который погиб, когда его истребитель F 16 потерпел крушение в 2000 году. Другой сын, Авинадав, является писателем и стал социальным активистом, вышедшим из общей антинационалистической идеологии. Он участвовал в пропалестинских демонстрациях.
Begin is married, and had six children. One son, Yonatan, was a fighter pilot with the Israeli Air Force who was killed when his F 16 fighter jet crashed in 2000. Another son,
Avinadav is a writer, and has become a social activist, out of a general anti nationalist ideology. He was engaged in pro Palestinian demonstrations.