Введение
1903 картина Йозефа Израиля Свадебная церемония, которая следует еврейским законам и традициям Еврейская свадьба - это свадебная церемония, которая следует еврейским законам и традициям. Хотя свадебные церемонии бывают разными, обычные особенности еврейской свадьбы включают кетубу (брачный договор), который подписывается двумя свидетелями, хуппу или хуппу (брачный навес), кольцо, принадлежащее жениху, которое дается невесте под навесом, и разбивание стекла. В еврейской традиции свадьба состоит из двух этапов. Первый, кидушин (на иврите "заручение", освящение или посвящение, также называемое эрусин) и нисуин (брак), - это когда пара начинает свою совместную жизнь. На первой стадии (кидушин) женщина становится запретной для всех других мужчин, требуя получить (религиозный развод), чтобы расторгнуть брак, в то время как на второй стадии супруги могут общаться друг с другом. Церемония, которая совершает нисуин, также известна как чуппа. Сегодня эрусин/кидушин происходит, когда жених дарит невесте кольцо или другой ценный предмет с намерением создать брак. Существуют различные мнения о том, какая часть церемонии является нисуин/чуппой, например, стоять под навесом и быть одни в комнате (ихуд). Теперь они обычно объединяются в одну церемонию. Обычно эти два свидетеля не являются родственниками пары, но на церемонии присутствуют родственники и друзья. В кетубе подробно описываются обязанности жениха по отношению к невесте, в том числе пища, одежда и супружеские отношения. Этот документ имеет статус юридически обязывающего соглашения, хотя в светском суде может быть трудно взыскать эти суммы. Часто она выставляется в виде иллюстрированной рукописи, которая вставляется в рамку и выставляется в их доме. Под хюппой традиционно читают на глас подписанную кетубу, обычно в оригинале арамейском, но иногда и в переводе. Традиционно это делается для разделения двух основных частей свадьбы. Неправославные еврейские пары могут выбрать двуязычную кетубу или сокращенную версию, которую следует прочитать.
Wedding ceremony that follows Jewish law and traditions
A Jewish wedding is a wedding ceremony that follows Jewish laws and traditions. While wedding ceremonies vary, common features of a Jewish wedding include a ketubah (marriage contract) which is signed by two witnesses, a chuppah or huppah (wedding canopy), a ring owned by the groom that is given to the bride under the canopy, and the breaking of a glass. Technically, the Jewish wedding process has two distinct stages. The first, kiddushin (Hebrew for "betrothal"; sanctification or dedication, also called erusin) and nissuin (marriage), is when the couple start their life together. It is at the first stage (kiddushin) when the woman becomes prohibited to all other men, requiring a get (religious divorce) to dissolve it, while the second stage permits the couple to each other. The ceremony that accomplishes nissuin is also known as chuppah. Today, erusin/kiddushin occurs when the groom gives the bride a ring or other object of value with the intent of creating a marriage. There are differing opinions as to which part of the ceremony constitutes nissuin/chuppah, such as standing under the canopy and being alone together in a room (yichud). they are now commonly combined into one ceremony. Usually these two witnesses are not closely related to the couple, but family and friends will be present for the signing. The ketubah details the obligations of the groom to the bride, among which are food, clothing, and marital relations. This document has the standing of a legally binding agreement, though it may be hard to collect these amounts in a secular court. It is often written as an illuminated manuscript that is framed and displayed in their home. Under the chuppah, it is traditional to read the signed ketubah aloud, usually in the Aramaic original, but sometimes in translation. Traditionally, this is done to separate the two basic parts of the wedding. Non Orthodox Jewish couples may opt for a bilingual ketubah, or for a shortened version to be read out.
Невеста
В иудейской традиции свадебная церемония проходит под чуппой (брачным навесом), символизирующей новый дом, который строится парой, когда они становятся мужем и женой. В чуппе, используемой в ашкеназских церемониях, есть полотенце, поднятое на четыре балки. Эта структура предназначена для представления дома новой пары и традиционно стоит под открытым небом. В то время как некоторые сефардские свадьбы также включают в себя хюппу из тканевого навеса и четырех балок, на некоторых свадьбах в качестве хюппы используется таллит, который носит жених. Когда церемония завершится, жених обернет таллит вокруг себя и своей новой жены, что будет означать их соединение.
Покрытие невесты
Перед церемонией, у евреев-ашкеназов есть обычай для жениха, чтобы покрыть лицо невесты (обычно вуалью), и часто произносится молитва за нее на основе слов, произнесенных Ребекке в ритуале занавески, известном на идиш как badeken. Причины, по которым была сделана покрывала, различны, однако наиболее распространенной является то, что она напоминает еврейскому народу о том, как Лаван обманул Иакова, чтобы тот женился на Лие, а не на Рахили, поскольку лицо Лии было закрыто покрывалом (см. Ваяце). По другой версии, Ревекка, как говорят, накрыла себя покрывалом, когда к ней подошел Исаак, который должен был стать ее мужем. Сефардские евреи не совершают эту церемонию. Кроме того, вуаль подчеркивает, что жениха интересует не только внешняя красота невесты, которая со временем исчезает, но и ее внутренняя красота, которую она никогда не потеряет. Если пара решила провести время отдельно до свадьбы, то с тех пор они впервые видят друг друга.
Поджигатели
Во многих православных еврейских общинах невесту сопровождают к хюппе обе матери, а жениха сопровождают оба отца, известные евреям ашкенази как поджигатели (идиш: "Они, которые ведут под"). В другом обычае невесту и жениха сопровождают родители. Однако сопровождающими могут быть любая счастливая супружеская пара, если родители недоступны или нежелательны по какой-либо причине. В некоторых общинах ашкеназов существует обычай, согласно которому проводники держат свечи, когда они идут к чуппе.
Окружение
В традиции ашкеназов невеста обычно обходит жениха три или семь раз, когда она прибывает к чуппе. Это может быть связано с Иеремией 31:22, где говорится: "Женщина окружает мужчину". Три круга могут представлять три добродетели брака: праведность, справедливость и любящая доброта (см. Осия 2:19). Семь циклов происходит от библейской концепции, согласно которой семь обозначает совершенство или полноту. Все чаще в либеральных или прогрессивных еврейских сообществах (особенно в реформаторских, реконструкционистских или гуманистических) обычно изменяют этот обычай ради эгалитаризма или для однополых пар. Одна из адаптаций этой традиции заключается в том, что невеста окружает жениха три раза, затем жених окружает свою невесту три раза, а затем каждый окружает друг друга (как в do si do). Символизм круга переосмысливается, чтобы обозначить центральность одного супруга для другого, или для представления четырех имахотов (матриархов) и трех авот (патриархов).
Подарок кольца (заручальный)
На традиционных свадьбах перед помолвкой произносятся два благословения: благословение на вино и благословение на помолвку, которое указано в Талмуде. Затем супруги продегустируют вино. На самом деле кольца не требуются; они просто являются наиболее распространенным способом (с Средневековья) для выполнения требования о цене невесты. Цена невесты (или кольцо) должна иметь денежную стоимость не менее одного пута (самый маленький номинал валюты, используемой в тальмудическую эпоху). Низкая ценность заключается в том, чтобы гарантировать отсутствие финансовых барьеров для вступления в брак. Согласно еврейскому закону, кольцо должно быть из твердого металла (предпочтительнее золото или серебро; сплавы не рекомендуются), без инкрустации драгоценных камней или драгоценных камней, чтобы легко определить ценность кольца. Другие приписывают более символическое значение, говоря, что кольцо представляет идеал чистоты и честности в отношениях. Однако довольно часто еврейские пары (особенно неправославные) используют обручальные кольца с гравюрой, металлическими украшениями или делают еще один шаг и используют настройки из драгоценных камней. Некоторые православные пары используют простую золотую или серебряную обручку во время церемонии, чтобы выполнить халахические обязательства, а после свадьбы невеста может носить кольцо с любым украшением, которое она любит. Жених дает невесте кольцо, обычно простое обручальное кольцо, и произносит следующее заявление: "Вот, ты посвящена мне этим кольцом согласно закону Моисея и Израиля". Жених ставит кольцо на правый указательный палец невесты. Согласно иудейскому закону, два действенных свидетеля должны были видеть, как он кладет кольцо. часто с цитатой из Песни Песней: "Ани л'доди, ве доди ли" (я принадлежу своему возлюбленному, а мой возлюбленный - мне), которая также может быть нанесена на кольцо. Иногда этот кольцо выставляется вне хюппы, чтобы избежать конфликтов с иудейским законом.
Семь благословений
Свадьба официально начинается, когда читаются "Шева Брахот". Шева Брахот или семь благословений читаются хазаном или раввином или избранными гостями, которые призываются индивидуально. Быть призванным произнести одно из семи благословений считается честью. Жених получает чашу с вином, чтобы выпить после семи благословений. Невеста тоже пьет вино. В некоторых традициях чашу поднимает к губам жениха его новый тесть, а к губам невесты - ее свекровь. Традиции различаются в том, поются ли дополнительные песни перед семью благословениями.
Разбиваю стекло
После того как невесте подарили кольцо, или в конце церемонии (в зависимости от местных обычаев), жених разбивает стакан, раздав его правой ногой. Существуют разные объяснения этого обычая. Некоторые считают, что разбив стекло, это мрачное событие, чтобы подумать о разрушении двух иудейских храмов. Бывший главный рабби израильских сефарадов Овадия Йосеф резко критиковал то, как этот обычай иногда выполняется в Израиле, утверждая, что "многие невежественные люди наполняют свои рты смехом во время разбивания стекла, крича "мазель тов" и превращают прекрасный обычай, призванный выразить нашу скорбь" по поводу разрушения Иерусалима, "в возможность для головокружения". Происхождение этого обычая неизвестно, хотя по этому поводу высказывалось много мнений. Главная причина в том, что радость всегда должна быть умеренной. Это основано на двух рассказах в Талмуде о раввинах, которые, увидев, что свадебное торжество их сына выходит из-под контроля, разбили сосуд - во втором случае стекло - чтобы успокоить ситуацию. Другое объяснение состоит в том, что это напоминание о том, что, несмотря на радость, иудеи все еще оплакивают разрушение Храма в Иерусалиме. Из-за этого некоторые читают стихи "Если я забуду тебя / О Иерусалим " (Пс. 137:5) в этот момент. Причина ихуда заключается в том, что, по мнению нескольких специалистов, просто стоять под навесом не является хюппой, и уединение необходимо для завершения свадебной церемонии. Сегодня, Йихуд не используется для физического завершения брака. Вместо этого пары часто едят и отдыхают вместе в течение этого короткого периода времени до начала танцев и празднований нисуин. Поскольку день свадьбы считается личной датой Йом Кипур для жениха и невесты, они могут решить поститься до свадьбы. Ичуд может быть проведен как время для супругов, чтобы прервать свой пост и первое время вместе поесть. Даже если они не решили поститься, это все равно дает возможность супругам провести время в уединении друг с другом, прежде чем продолжить занятия в день свадьбы. В Йемене иудеи не обрядовались, чтобы жених и невеста укрывались в куполе (чуппа), как это широко практикуется сегодня на еврейских свадьбах, а в брачной комнате, которая была, по сути, очень украшенной комнатой в доме жениха. Эта комната традиционно украшалась большими висящими простынями из цветного полотенца с узором, наполненными настенными подушками и короткими матрасами для отдыха. Их брак завершается, когда они остаются одни в этой комнате. Чупа описывается таким же образом в Sefer HaIttur (XII век) и аналогично в Иерусалимском Талмуде.
Свадебный пир
После свадебной церемонии и "Ихуда" невеста и жених сделают грандиозный вход в комнату, заполненную друзьями и семьей, чтобы начать празднование. Свадебная церемония считается серьезным религиозным событием, а свадебный пир - веселым, оживленным праздником для пары. Ожидается, что гости будут приносить радость и праздновать свадьбу. На свадебном пире есть танцы, пение, еда и питье. Это будет разделено на два праздника. К началу свадебного пира, есть танцы и празднования, но мужчины и женщины разделены. Через пару часов начнется более оживленное празднование. Обычно это происходит после того, как пожилые гости уходят, и происходит смешение мужчин и женщин (не на ортодоксальных свадьбах), и обычно танцы.
Специальные танцы
Танцы - главная особенность еврейских свадеб. Гости обычно танцуют перед супругами и развлекают их. Традиционные танцы ашкеназов включают: Кренцль, в котором мать невесты короновывается венком из цветов, а ее дочери танцуют вокруг нее (традиционно на свадьбе последней неженатой дочери матери). Мизинке, танец для родителей невесты или жениха, когда их последний ребенок женится. Хора, танцы в круге. Танцоры связывают руки или держатся за руки, и двигаются с шагом виноградного лоза. В больших группах могут образовываться концентрические круги. Радость невесты, в которой гости танцуют вокруг невесты, и могут включать использование "штиков" глупостей, таких как знаки, баннеры, костюмы, конфеты и скакалки из салфеток. Танц Мицвы, в котором члены семьи и почётные раввины приглашаются танцевать перед невестой (или иногда с невестой в случае отца или деда), часто держа в руках гартель, а затем танцевать с женихом. В конце невеста и жених танцуют вместе.
The Krenzl, in which the bride's mother is crowned with a wreath of flowers as her daughters dance around her (traditionally at the wedding of the mother's last unwed daughter). The Mizinke, a dance for the parents of the bride or groom when their last child is wed. The Horah, a circle dance. Dancers link arms or hold hands, and move with a grapevine step. In large groups, concentric circles may be formed. The gladdening of the bride, in which guests dance around the bride, and can include the use of "shtick"—silly items such as signs, banners, costumes, confetti, and jump ropes made of table napkins. The Mitzvah tantz, in which family members and honored rabbis are invited to dance in front of the bride (or sometimes with the bride in the case of a father or grandfather), often holding a gartel, and then dancing with the groom. At the end the bride and groom dance together themselves.
Биркат хамазон и шева брахот
После еды читается Биркат Хамазон (Благодать после еды), за которой следует шева брахот. На свадебном банкете используется усовершенствованная версия призыва к Биркат Хамазон, включая (в ашкеназских общинах) первую строфу Девай Хасер. Гостям могут раздавать молитвенные буклеты, называемые "бентшерами". После молитвы читается благословение на вино, два бокала вина наполняются в третий, символизируя создание новой жизни вместе. Консервативный иудаизм разработал пункт Либермана, чтобы предотвратить отказ мужей от дачи своим женам гета. Для этого кетюба предусмотрела некоторые условия; поэтому, если возникают заранее определенные обстоятельства, развод вступает в силу немедленно.
Время
Свадьбы не должны проводиться в Шаббат или в еврейские праздники, включая Чол ХаМоед. Свадьбы не могут проводиться в Шаббат, потому что целью свадьбы является приобретение невестой своего жениха, и наоборот. Положения Шабата запрещают любые сделки или приобретения, поэтому свадьбы не разрешены. Кроме того, чтобы гости прибыли на свадьбу с помощью транспорта или чтобы свадьба была успешной, в тот день должны были быть выполнены работы, что не разрешено. Также запрещены период отсчета омера и три недели, хотя обычаи различаются в отношении части этих периодов. Некоторые месяцы и дни считаются более или менее благоприятными.