Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный реабилитационный центр Ранчо Лос-Амигос - реабилитационная больница, расположенная в Дауни, штат Калифорния, США. Название на испанском языке означает "Ранчо друзей".
Rancho Los Amigos National Rehabilitation Center is a rehabilitation hospital located in Downey, California, United States. Its name in Spanish means 'Friends' Ranch'.
Обзор
Национальный реабилитационный центр Ранчо Лос-Амигос, или Ранчо, был основан в 1888 году, когда нищие пациенты из больницы округа Лос-Анджелес были переведены на то, что тогда было известно как ферма бедных округа Лос-Анджелес. Физиотерапия и трудотерапия начались в конце 1920-х годов. Ранчо быстро расширилось после того, как в 1951 году он был назначен в качестве респираторного центра для больных полиомиелитом. В 1955 году доктор Вернон Л. Никель разработал гало-жилет, устройство, которое до сих пор используется для обездвиживания шейного отдела позвоночника после тяжелой травмы шеи или некоторых видов хирургических операций. Доктор. Жаклин Перри и Роберт Уотерс внесли свой вклад в достижения в области патокинезиологии и лечения травм спинного мозга, а в последующие годы были достигнуты другие успехи в реабилитации ортопедических и неврологических расстройств. Шкала Rancho Los Amigos, широко используемая шкала для определения когнитивного уровня у пациентов с травмами головного мозга, была разработана в 1970-х годах. Центр был показан в эпизоде 419 "Встреча с Хьюэллом Хаузером".
Rancho Los Amigos National Rehabilitation Center, or Rancho, dates back to 1888 when indigent patients from the Los Angeles County Hospital were relocated to what was then known as the Los Angeles County Poor Farm. Physical Therapy and Occupational Therapy were started in the late 1920s. The Rancho rapidly expanded after it was designated as a respiratory center for polio patients in 1951. In 1955, Dr. Vernon L. Nickel developed the halo vest, a device which is still in use to immobilize the cervical spine following severe neck injury or certain types of surgery. Drs. Jacquelin Perry and Robert Waters contributed to advances in pathokinesiology and treatment of spinal cord injuries, and other advances in rehabilitation of orthopedic and neurologic disorders were made in ensuing years. The Rancho Los Amigos Scale, a widely used scale to determine the cognitive level in brain injured patients, was developed in the 1970s. The Center was featured in Visiting with Huell Howser Episode 419.
1887-1907 годы
В 1887 году было основано ранчо Лос-Амигос под первоначальным названием "Ферма бедных округа", первоначально предназначенное для обеспечения работой, жильем и медицинской помощью бедным. Здания, построенные в это время на 124,4 акров, были спроектированы местным архитектором Джейкобом Фридлендером и архитектурной фирмой Kysor, Morgan и Walls, известной своей работой над зданиями в Лос-Анджелесе, такими как Дом Пико и Видни-Холл в USC.
In 1887, Rancho Los Amigos was established under the original name "The County Poor Farm" originally purposed to provide work, housing, and medical care to the poor. The buildings constructed during this time on the 124.4 acre property were designed by local architect Jacob Friedlander and the architectural firm Kysor, Morgan, and Walls, known for their work on buildings in Los Angeles such as the Pico House and USC's Widney Hall.
Первоначальный кампус
После закрытия первоначального кампуса в 1988 году, южный кампус пришел в упадок к середине 2000-х годов. Регулярно становится жертвой вандализма, поджога, и вторжения бездомных. 26 июня 2017 года поджигатели уничтожили бывший дом Уильяма Харримана и второе здание на юго-западном углу первоначальной собственности. 23 февраля 2022 года поджигатели зажгли еще один пожар, который в конечном итоге уничтожил 80% юго-восточной половины первоначального кампуса. Сегодня на первоначальном кампусе осталось только 3 здания.
Following the closure of the original campus in 1988; the southern campus fell into disrepair by the mid 2000s. Regularly falling victim to vandalism, arson, and the encroaching homeless population. On June 26, 2017; arsonists destroyed William Harriman's former home and a second building on the Southwestern corner of the original property. On February 23, 2022; arsonists ignited another fire which ultimately destroyed 80% of the southeastern half of the original campus. Today; only 3 buildings remain on the original campus.