Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Христианский журнал конца 20-го века The Forerunner был ежемесячным журналом, выпускавшимся Шарлотт Перкинс Гилман (известной как писательница "Желтой обои"), с 1909 по 1916 год. За это время она написала все редакционные статьи, критические статьи, рецензии на книги, эссе, стихи, рассказы и шесть сериализированных романов. Гилман стремился к социальным переменам, что стало вдохновением для "Предостережения" и его спорных статей. Ей удалось донести прогрессивные идеи перемен к читателям журнала, увеличив поддержку ее желаний во время движения за избирательное право женщин. Журнал базировался в Нью-Йорке.
the late 20th century Christian magazine
The Forerunner was a monthly magazine produced by Charlotte Perkins Gilman (best known as the writer of "The Yellow Wallpaper"), from 1909 through 1916. During that time, she wrote all of every issue — editorials, critical articles, book reviews, essays, poems, stories, and six serialized novels. Gilman's drive for social change was the inspiration for Forerunner and its controversial articles. She succeeded in administering progressive ideas for change to the magazine's readers, growing support for her desires during the women's suffrage movement. The magazine was based in New York City.
История и профиль
Первый номер журнала "Предвестник" вышел в ноябре 1909 года. Среди наиболее известных произведений, опубликованных в The Forerunner, три романа феминистской утопической трилогии Гилман: "Передвигая гору" (1911), "Герланд" (1915) и "С ней в нашей стране" (1916). Герланд, самая известная из этих книг, представляет общество, в котором женщины воспроизводят себя через партеногенез, и женская ценность воспитания поддерживается сообществом. Гилман использовала "Предупредителя" в качестве места для других крупных работ, включая "Человек создал мир" (1911) и ее романы "Что сделала Дианта" (1909-10), "Круг" (1911), "Маг Марджори" (1912), "Победил" (1913) и "Бегнина Макиавелли" (1914). Гилман сумел собрать 1300 подписчиков на пике тиража журнала, что составило около 6500 читателей. Журнал не поддерживался рекламодателями и оплачивался самой Гилман. Она выходила раз в месяц, и стоила один доллар в год. Издание журнала прекратилось в 1916 году. Форэруннер не только боролась с популярными средствами массовой информации того времени, но и предлагала новые идеи о месте женщин в обществе. Писания, опубликованные Гилман в "Предостерегающем", резко контрастировали с текстами, доступными женщинам в начале 1900-х годов. Женщины должны были прочитать о надлежащем этикете, который был принят для них в браке и в домашнем хозяйстве. Например, главным журналом начала 1900-х годов был Ladies Home Journal, который изображал женщин как пассивных, сосредоточенных на браке и семейных проблемах, и был заинтересован в достижении конкретной аудитории белых женщин среднего класса. Она поддержала идею, что "главная нехватка в сознании женщин заключается в опыте". Статьи были в основном рассказами о вымыслах, которые были более понятны ее аудитории в то время и полезны для контрастирования со статьями в других популярных СМИ. Гилман приняла консервативный, медленный подход к социальным изменениям по двум основным причинам: во-первых, она придерживалась идеи, что социальные изменения основаны на научных доказательствах эволюции, и она понимала, что эволюционный процесс является постепенным; во-вторых, как наблюдатель кампаний за избирательное право, проводимых в течение ее жизни, она узнала, что менее радикальные подходы были теми, которые завоевали сторонников, в то время как более революционные схемы пугали и отчуждали многих женщин среднего класса.
The first issue of The Forerunner appeared in November 1909. Among the most notable pieces published in The Forerunner are the three novels of Gilman's feminist utopian trilogy, Moving the Mountain (1911), Herland (1915), and With Her in Ourland (1916). Herland, the most famous of these books, presents an all women society in which women reproduce themselves through parthenogenesis, and the female value of nurturing is upheld by the community. Gilman used The Forerunner as the venue for other major works, including Man Made World (1911) and her novels What Diantha Did (1909–10), The Crux (1911), Mag Marjorie (1912), Won Over (1913), and Begnina Machiavelli (1914). Gilman succeeded in commanding 1300 subscribers at the peak of the magazine's circulation, equalling around 6500 readers. The magazine was unbacked by advertisers and paid for by Gilman herself. It was published once a month, costing a dollar per year. The magazine ceased publication in 1916. Forerunner not only fought to contradict the popular media of the time, but also proposed new ideas on the place of women in society. The writings published by Gilman in The Forerunner were of sharp contrast to the texts that were available to women during the early 1900s. Women were expected to read about the appropriate etiquette assumed for them in marriage and the household. For example, the paramount journal of the early 1900s was Ladies’ Home Journal, which portrayed women as passive, focused on marriage and family issues, and was concerned with reaching the specific audience of middle class white women. She supported the idea that, “The major lack in the minds of women is in experience.” The articles were mainly stories of fiction which were more relatable to her audience at the time, and useful in contrasting the writings in other popular media outlets. Gilman took a conservative, slow going approach to social change for two main reasons: First, she adhered to the notion that social change was based on the scientific evidence of evolution and she understood the evolutionary process to be gradual; second, as an observer of the suffrage campaigns undertaken within her lifetime, she had learned that the less radical approaches were the ones that won adherents, while more revolutionary schemes frightened and alienated many middle class women.