Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1996 американский анимационный комедийный телесериал, продолжение мультсериала «Утиные истории» (2017).
1996 US animated sitcom television series
the 2020 [[DuckTales (2017 TV series)
«Quack Pack» — американский анимационный ситком, созданный Walt Disney Television Animation, с участием Дональда Дака и его племянников. Премьера шоу состоялась 3 сентября 1996 года в рамках блока программ «Disney Afternoon» после успеха «Goof Troop». Сериал состоял из одного сезона, включающего 39 эпизодов.
Quack Pack is an American animated sitcom produced by Walt Disney Television Animation, featuring Donald Duck and his nephews. The show debuted on September 3, 1996, as a part of the "Disney Afternoon" programming block, following the success of Goof Troop. The series ran for one season with 39 episodes.
Сюжет
В центре шоу – Дональд и подростковые версии его племянников Хьюи, Дьюи и Луи. Дональд работает оператором вместе с Дейзи, которая является репортером. Команда путешествует по миру в поисках громкой сенсации. Хьюи, Дьюи и Луи обладают более выраженными характерами, чем в предыдущих воплощениях. Они обычно прибегают к крайним мерам, чтобы избежать неприятностей с дядей и осуществить свои планы. Часто они обманывают Дональда, но при этом испытывают угрызения совести. Хьюи, Дьюи и Луи разделяют общие увлечения, такие как рок-музыка, месть обидчикам, попытки произвести впечатление на девушек, заработок денег, розыгрыши, игры и чтение комиксов. Кроме того, они прекрасно разбираются в автомобилях и механике.
The show centers around Donald and adolescent versions of his nephews Huey, Dewey, and Louie. Donald works as a cameraman alongside Daisy, who is a reporter. The group travel around the world looking for a big scoop. Huey, Dewey and Louie have more distinct personalities than they had when they were presented as younger. They usually resort to extreme measures to avoid getting into trouble with their uncle and to achieve their ambitions. They often do this by tricking Donald, but they feel guilty about it. Huey, Dewey and Louie share similar passions such as listening to rock music, getting revenge on those who anger them, impressing girls, getting money, pulling pranks, playing games and reading comics. They also share a profound knowledge of cars and mechanics.
Персонажи
Дональд Дак (озвучивает Тони Ансельмо) — дядя и опекун Хьюи, Дьюи и Луи, которые обращаются к нему как "дядя Д", а то и "дядя Дональд". Все они живут вместе в доме Дональда. Он также парень Дейзи и оператор её телешоу. Он печально известен своим вспыльчивым характером и нетерпением. Особенно известен как любитель розыгрышей. Несмотря на это, Дональд старается быть хорошим наставником и порой не слишком доверяет Хьюи, Дьюи и Луи. Однако он неоднократно показывал, что глубоко заботится о них и очень их оберегает. Он видит в них своих сыновей и играет роль отца. Хьюи (озвучивает Джинни Элиас) обычно выступает в роли лидера троих братьев. Хьюи твердо верит, что судьба и совпадения таинственным образом связаны между собой. Это делает его более упорным, чем его братьев, ведь он обычно последний, кто сдаётся, когда трио чего-то хочет добиться. Хьюи также является дамским покорителем среди мальчишек. Хьюи — старший из тройняшек. Дьюи (озвучивает Памела Адлон) обычно самый рассудительный из трёх братьев. Хотя все трое любят практические шутки, Дьюи — главный шутник и считает себя мастером розыгрышей. Его знания в области технологий делают его особенно изобретательным, например, он умеет использовать проекторы для создания призраков и генераторы тумана для создания жуткой атмосферы. Дьюи — средний ребёнок в тройке. Луи (озвучивает Э. Г. Дейли) — большой поклонник комиксов и спорта, больше, чем его братья, а его любимый герой комиксов — Мальчик-Мантис. В отличие от братьев, Луи любит природу и животных, а также является самым добрым из них. Луи — младший из братьев. Дейзи Дак (озвучивает Кэт Суси) — девушка Дональда и репортёр телешоу "Что в мире происходит", работающая на Кента Пауэрса. Она делает всё возможное, чтобы добыть сенсацию, порой даже намеренно подвергая других опасности. У неё есть синяя игуана по имени Кнуклз, которая ест почти всё. Дейзи очень заботится о Хьюи, Дьюи и Луи и готова доверять им больше, чем Дональд, который часто подозревает их в недобрых делах, хотя Дональд часто и прав. Дейзи — мать для Хьюи, Дьюи и Луи. Она терпит выходки Дональда, которые часто сомнительны и импульсивны. Кент Пауэрс (озвучивает Роджер Роуз) — нарциссичная телеведущая личность, босс Дейзи и Дональда, последнего из которых он часто запугивает ради дешёвого смеха. Хотя Дональд официально трудоустроен как его оператор, Кент делает Дональда своим личным помощником, не выплачивая ему дополнительную плату. Несмотря на свой популярный имидж, он эгоцентричен, эгоистичен, ненадежен, отстранен, властолюбив и злобен, но, в отличие от Дональда, не обладает никакими положительными качествами. Кент ненавидит Дональда и с удовольствием использует любую возможность, чтобы уволить его, если нет веской причины этого не делать. Людвиг фон Дрейк (озвучивает Кори Бертон) — дядя Дональда, гений и изобретатель, живущий в Утином городе. Дональд и мальчики часто навещают Людвига, когда им нужен его совет или изобретения, хотя обычно только усугубляют ситуацию. Гвампки (озвучивает Пэт Фрэли) — иммигрант из страны Гладисморкия, друг Дональда, Дейзи, Хьюи, Дьюи и Луи, владелец местной закусочной, где часто тусуются мальчишки. Он в целом добродушный, но приходит в ярость, когда речь заходит о неоплаченном счёте мальчиков. Кнуклз — домашняя игуана Дейзи. Клешня (озвучивает Фрэнк Уэлкер) — опасный преступник, получивший прозвище из-за металлического когтя, заменившего его руку. Клешня впервые появляется в эпизоде "Готовься, целься, утка!", где Дональд утверждает, что именно он сломал виртуальный шлем тройняшек (на самом деле, сломал его сам Дональд). Это заставляет Клешню прийти в ярость и искать Дональда. Во втором появлении, "Долгая рука Клешни", Клешня предстаёт как полностью реабилитированный "добрый гражданин". Однако, при виде золота он снова возвращается к своей жестокости и успокаивается только при звуке колокольчика. Молток (озвучивает Тим Карри) — коварный европейский злодей, стремящийся к мировому господству, который пытается достичь этого, украв золотой шар в эпизоде "Рецепт приключений" и найдя спрятанное сокровище в "В путь, Бэквотер Джек!". Залкровийский Повелитель (ЗО) — инопланетный захватчик, чьи планы по захвату Земли были случайно сорваны Дональдом в эпизоде "Поздний Дональд Дак" и который возвращается в "Возвращение команды Т" за местью. Доктор Хортон Летрек (озвучивает Джефф Беннетт) — безумный учёный, который в эпизоде "Остров не очень милых" изобрел луч, превращающий живых существ в их доисторических предков, а в эпизоде "Тяжёлое лечение зубов" — устройство для контроля над разумом. Сьюзи МакАйдер (озвучивает Тара Стронг).
Donald Duck (voiced by Tony Anselmo) is Huey, Dewey and Louie's uncle/guardian who refer to him as "Uncle D" if not "Uncle Donald". All of them live together in Donald's house. He is also Daisy's boyfriend and cameraman for her TV show. He is notoriously well known for being fiery tempered and impatient. He is an especially notorious prankster. Despite this, Donald tries to be a good parental figure and is sometimes less than willing to trust Huey, Dewey and Louie. However, he has shown that he deeply cares about them and is very protective of them. He portrays himself as a father figure towards them and regards them as his boys. Huey (voiced by Jeannie Elias) usually acts as the leader of the three brothers. Huey has a strong belief that the concepts of fate and coincidence are somehow mysteriously linked together. This makes Huey possess a more persevering character than his brothers as he is usually the last to give up trying to get something when the trio want anything. Huey is also the lothario among the boys. Huey is the oldest of the triplets. Dewey (voiced by Pamela Adlon) is usually the most level headed out of the three boys. Even though the trio love practical jokes, Dewey is the main practical joker and considers himself a master prankster. It is his good knowledge of technology that make him an impressive prankster such as his understanding of projectors to create ghosts and fog machines to create a more spooky atmosphere. Dewey is the middle child of the trio. Louie (voiced by E. G. Daily) is a huge fan of comic books and sports – more so than his brothers, with his favorite comic book hero being Mantis Boy. Unlike his brothers, Louie is a nature and animal lover, in addition to being the kindest of his siblings. Louie is the youngest of the brothers. Daisy Duck (voiced by Kath Soucie) is Donald's girlfriend and the reporter of a TV show called What In the World, working for Kent Powers. She does everything she can to try to get a story, sometimes even to the extent of intentionally putting others in danger. She has a blue pet iguana named Knuckles who eats almost anything. Daisy cares a lot about Huey, Dewey and Louie and is willing to trust them more than Donald does as he often believes they are up to no good – although Donald's often right. Daisy is a mother figure to Huey, Dewey and Louie. She puts up with Donald's antics as well, which are often dodgy and impulsive. Kent Powers (voiced by Roger Rose) is a narcissistic TV personality, Kent Powers is the boss of both Daisy and Donald, the latter of which he frequently bullies for so little as a cheap laugh. Although Donald is specifically employed as his cameraman, Kent specifically makes Donald his personal assistant without paying him any extra. Despite his popular image, he is egocentric, selfish, untrustworthy, aloof, domineering and mean spirited, but unlike Donald has no positive qualities. Kent hates Donald, and eagerly takes every opportunity to try and fire him unless there's a good reason not to. Ludwig Von Drake (voiced by Corey Burton) is Donald's uncle and Duckburg's resident genius and inventor. Donald and the boys often visit Ludwig when they need his advice or gadgets, though they tend to make matters worse for those involved. Gwumpki (voiced by Pat Fraley) is an immigrant from a country called Gladismorkia, he is friends of Donald, Daisy, Huey, Dewey and Louie and owner of the local restaurant where the boys loiter in. He is generally kind hearted, though gets angry when the topic of the boys' unpaid tab is brought up. Knuckles is Daisy's pet iguana. The Claw (voiced by Frank Welker) is an intimidating criminal named for the metal claw replacing his hand. The Claw first appears in "Ready, Aim Duck!" when Donald claims that he was responsible for breaking the triplets' virtual reality helmet (in reality, Donald himself was the one who broke it). This causes The Claw to seek out Donald in anger. In his second appearance, "Long Arm of the Claw", the Claw reappears as a fully rehabilitated "good citizen". However, he relapses back into his violent nature whenever he sees gold and calms down only when he hears the sound of a ringing bell. Moltoc (voiced by Tim Curry) is a sneaky European villain with world domination intents, who tries to do so by stealing a golden orb in "Recipe for Adventure" and finding a buried treasure in "Hit the Road, Backwater Jack". The Zalcrovian Overlord (ZO) is an alien overlord whose plans to take over Earth were accidentally foiled by Donald in "The Late Donald Duck" and returns in "The Return of the T Squad" for revenge. Dr. Horton Letrek (Jeff Bennett) is a mad scientist who in "Island of the Not So Nice" invented a ray that turns lifeforms into prehistoric versions of themselves and in "Heavy Dental" invented a mind control device. Susie McIder (voiced by Tara Strong).
Производство
Сопродюсеры Кевин Кросби Хопс и Тоби Шелтон черпали вдохновение для создания «Quack Pack» в короткометражных фильмах с Дональдом Даком. Шелтон отметил, что в этих фильмах Дональд в основном взаимодействовал с людьми, и решил включить людей в мир «Quack Pack». Это отличалось от предыдущего сериала Disney Afternoon — «DuckTales», где мир населен другими антропоморфными животными. Шелтон считает, что «Quack Pack» является скорее продолжением оригинальных короткометражек с Дональдом Даком, чем «DuckTales». Поэтому многие персонажи из мультфильмов и комиксов «DuckTales», включая диснеевских персонажей, таких как Скрудж МакДак, Лаунчпад МакКуак и Микки Маус, не появляются в сериале, хотя Людвиг фон Дрейк делает несколько эпизодических появлений. В сериале племянники, ранее неразличимые друг от друга, получили собственные голоса и характеры. Хьюи стал красноречивым и хитрым, Луи — спортсменом и чудаком, а Дьюи — интеллектуалом и проказником. В заставке по-прежнему присутствуют отсылки к «Duck Daze».
Co producers Kevin Crosby Hopps and Toby Shelton turned to Donald Duck shorts for inspiration for Quack Pack. Shelton noted that in the shorts, Donald mostly interacted with humans, and decided to incorporate humans into the world of Quack Pack. This contrasted with DuckTales, a previous Disney Afternoon series, where the world is inhabited by other anthropomorphic animals. Shelton considers Quack Pack as more of an extension of the original Donald Duck shorts than of DuckTales. Because of this, many characters from the DuckTales cartoons and comics, including Disney characters, such as Scrooge McDuck, Launchpad McQuack, and Mickey Mouse don't appear in the series, although Ludwig Von Drake does make a couple of appearances. In the show, the previously interchangeable nephews were given their own voices and personalities. Huey was the smooth talker and schemer, Louie was the athlete and oddball, and Dewey was the intellectual and prankster. There are still references to Duck Daze in the theme song.
Релиз
После того, как Quack Pack покинул блок Disney Afternoon и после запуска Disney's One Saturday Morning на ABC, сериал в конечном итоге вновь появился в повторных показах на Disney Channel, а затем на Toon Disney. В ноябре 2004 года шоу было исключено из сетки вещания канала вместе с другими шоу Disney. Сериал транслировался на Disney Junior в Турции, Нидерландах, Фландрии, Японии и Южной Африке, на Disney Channel в Германии, Индии, Мексике, Польше и Турции, а также на Disney XD в Скандинавии и Латинской Америке. В настоящее время все эпизоды сериала доступны на стриминговом сервисе Disney+.
After Quack Pack left the Disney Afternoon block and following the launch of Disney's One Saturday Morning on ABC, it eventually resurfaced in reruns on Disney Channel, and later on Toon Disney. The show was removed from the channel's line up along with several other Disney shows in November 2004. This show was aired on Disney Junior in Turkey, Netherlands, Flanders, Japan, and Southern Africa, on Disney Channel in Germany, India, Mexico, Poland and Turkey, and Disney XD in Scandinavia and Latin America. All episodes of the series are currently available on the Disney+ streaming service.
Выпуски на VHS
Летом 1997 года в США были выпущены три 45-минутные кассеты VHS, содержащие шесть эпизодов. VHS Название Названия эпизодов Дата выхода Инопланетная атака! "Я должен тебе НЛО" "Декларация независимости уток" 15 июля 1997 года Утки беснуются! "Дорогая уточка" "Все руки на палубу!" 15 июля 1997 года Дом с привидениями "Мальчик, который кричал о привидениях" "Кот и вошь" 26 августа 1997 года
In the summer of 1997, three 45 minute VHS cassettes containing six episodes were released in the United States. VHS Name Episode Titles Release Date Alien Attack! "I. O. U a U. F. O. ""Ducklaration of Independence" July 15, 1997 Ducks Amuck! "Ducky Dearest""All Hands on Duck" July 15, 1997 House of Haunts "The Boy Who Cried Ghost""Cat and Louse" August 26, 1997
Соединенные Штаты
Эпизоды "Transmission: Impossible", "Heavy Dental" и "Feats of Clay" были выпущены в США 14 февраля 2006 года в составе первого Region 1 диска "Quack Pack: Volume 1".
The episodes "Transmission: Impossible", "Heavy Dental" and "Feats of Clay" were released as the first Region 1 volume Quack Pack: Volume 1 in the United States on February 14, 2006.
Международный
31 октября 2005 года в регионе 2 был выпущен специальный рождественский сборник на DVD под названием «Рождественские фавориты Диснея», включающий в себя эпизод «Снежное убежище» из мультсериала «Квак-пак», короткометражку «Орешки от Микки», эпизод «Рождественская Круэлла» из мультсериала «101 далматинец» и короткометражный фильм «Игрушечные мастера».
A one off Christmas special compilation DVD titled Disney's Christmas Favourites was released in Region 2 on October 31, 2005, and contains the Quack Pack episode "Snow Place to Hide", along with the Mickey Mouse Works short segment "Mickey's Mixed Nuts", the 101 Dalmatians: The Series episode "A Christmas Cruella", and the short Toy Tinkers.
Критический прием
Зак Гасс из Screen Rant назвал Quack Pack одним из "классических диснеевских мультфильмов", написав: "Это не самая оригинальная идея, но это определенно анимированная капсула времени 90-х. Благодаря своему дизайну, диалогам и определенным сюжетным приемам, это, несомненно, продукт своего времени – и в хорошем, и в плохом смысле". Кэтрин Хэг из CBR.com отметила: "Несмотря на то, что у Quack Pack был всего один сезон в 1996 году, в нем были показаны забавные приключения Дональда Дака и его трех племянников – Хьюи, Дьюи и Луи. Пока Дональд пытался работать оператором на телевидении, ему также приходилось присматривать за своими непоседливыми племянниками". Сусана Поло из Polygon заявила: "Quack Pack не был лишен интересных идей. Подобно современному перезапуску "Утиных историй", сериал использовал идею придания Хьюи, Дьюи и Луи индивидуальных характеров".
Zach Gass of Screen Rant called Quack Pack one of the "classic Disney cartoons," writing, "It's not the most original idea, but it's definitely an animated '90s time capsule. With its choice of design, dialogue, and certain plot devices, it's unarguably a product of its time, for better and for worse." Catherine Hug of CBR. com said, "While Quack Pack only had one season in 1996, it featured the hilarious antics of Donald Duck and his three nephews, Huey, Dewey, and Louie. While Donald tried working as a TV Cameraman, he also had to watch over his three rebellious nephews." Susana Polo of Polygon stated, "Quack Pack wasn’t all bad ideas. Like our modern DuckTales reboot, it seized upon the idea of giving Huey, Dewey and Louie differentiated personalities."
Наследие
Quack Pack послужил вдохновением для одноименного эпизода DuckTales 2017 года, в котором главные герои оказываются запертыми в ситкоме 90-х и вынуждены противостоять человеческой студийной аудитории, которую они считают монстрами, поскольку люди не являются частью их мира. Кроме того, в финальной серии «Последнее приключение!» выяснилось, что у Дональда была гавайская рубашка, похожая на ту, что он носит в Quack Pack, и Делла с сарказмом спросила, не 1996 ли год, когда и вышел этот сериал.
Quack Pack served as inspiration for the 2017 DuckTales episode of the same name, wherein the main characters find themselves trapped in a 1990s sitcom and are forced to contend with the human studio audience, which they view as monsters since humans are not part of the series. Additionally, in the series finale 'The Last Adventure! ', it was revealed that Donald kept a Hawaiian shirt similar to the one he wears in Quack Pack, and Della, sarcastically, asked if the year was 1996, which was the year the series released.