Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карел Брюкнер (род. 13 ноября 1939, Оломоуц) - чешский тренер.
Czech footballer and coach
Karel Brückner (; born 13 November 1939, Olomouc) is a Czech retired football coach.
Игровая карьера
Брюкнер играл в качестве форварда в нижних лигах для МЖ Оломоуц, на уровнях между региональным чемпионатом и Второй лигой. В сезоне 1970-71 он дважды выступал за "Баник Острава" в Чехословацкой первой лиге. Перед переходом в "Збройовку" он возглавил команду в Чешской первой лиге в сезонах 1981/82 и 1982/83. Брюкнер стал менеджером сборной в 2001 году, после неудачной квалификационной кампании Чешской Республики на чемпионат мира по футболу 2002 года. В групповом матче турнира против Нидерландов Чехия пропустила два гола в первые 20 минут. Хотя Ян Коллер забил гол, чтобы сделать счет 21, Брюкнер ответил, сделав необычный шаг, сделав тактическую замену в первой половине матча, отправив полузащитника Владимира Шмицера на замену защитнику Зденеку Григере всего через 25 минут. Чехия забила ещё два гола, а Шмицер забил победный гол за две минуты до конца, когда команда Брюкнера завершила возвращение. Чешская Республика квалифицировалась на Евро-2008. Перед турниром Брюкнер объявил о своем намерении покинуть свой пост в конце соревнований. Чешская Республика не смогла пройти дальше группового этапа турнира. Несмотря на объявление о своей пенсии, Брюкнер не остался без работы долго. В июле 2008 года национальная сборная Австрии назначила его своим новым тренером. 2 марта 2009 года Австрийская футбольная ассоциация объявила, что Брюкнер покинул свой пост тренера с Австрии по взаимному согласию после того, как привел команду к одной победе в семи матчах. 8 июля 2009 года Брукнер был назначен советником Ивана Хашека из Футбольной ассоциации Чешской Республики.
Brückner played as a forward in the lower leagues for MŽ Olomouc, at levels between the Regional Championship and the Second League. He made two appearances for Baník Ostrava in the Czechoslovak First League during the 1970–71 season. before moving to FC Zbrojovka Brno, who he led in the Czechoslovak First League in the 1981–82 and 1982–83 seasons. Brückner became the national team manager in 2001, following the Czech Republic's unsuccessful qualifying campaign for the 2002 FIFA World Cup. In the tournament's group match against the Netherlands, the Czech Republic conceded two goals within the first 20 minutes. Although Jan Koller scored a goal to make the score 2–1, Brückner responded by taking the unusual step of making a tactical substitution during the first half of the match, sending on midfielder Vladimír Šmicer to replace defender Zdeněk Grygera after just 25 minutes. The Czech Republic scored twice more, with Šmicer scoring the winner two minutes before the end, as Brückner's team completed a comeback. The Czech Republic qualified for Euro 2008. Prior to the tournament, Brückner announced his intention to leave his position at the end of the competition. The Czech Republic failed to progress beyond the group stage of the tournament. In spite of announcing his retirement, Brückner did not remain unemployed for long. In July 2008, the national team of Austria named him as their new manager. On 2 March 2009, the Austrian Football Association announced that Brückner had left his position as Austria's coach by mutual consent after having led the team to just one win in seven matches. On 8 July 2009, Bruckner was named Advisor to Ivan Hašek of the Football Association of the Czech Republic.