Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Позвонок по прибыли - это телеконференция или веб-трансляция, в которой публичная компания обсуждает финансовые результаты отчетного периода ("показатели прибыли"). Название происходит от прибыли на акцию (EPS), числа нижней строки в отчете о прибыли, деленного на количество акций, находящихся в обращении. Национальный институт отношений с инвесторами (NIRI) в США говорит, что 92% компаний, представленных их членами, проводят звонки по отчетности о доходах, и что практически все они транслируются в Интернете. Транскрипты звонков могут быть предоставлены либо компанией, либо третьей стороной. Встречам обычно предшествует или сопровождается пресс-релиз, содержащий краткий обзор финансовых результатов, и, возможно, более подробная регистрация в соответствии с законодательством о ценных бумагах. Обычно призывы к получению прибыли происходят, или, по крайней мере, начинаются, когда фондовый рынок, на котором торгуются акции компании, закрыт для торговли, так что все инвесторы имели возможность услышать презентацию руководства до возобновления торговли акциями. Как правило, собеседование начинается с того, что представитель компании, как правило, сотрудник по связям с инвесторами (IRO), читает заявление о безопасной гавани, чтобы ограничить ответственность компании, если фактические результаты будут отличаться от ожидаемых показателей, сообщенных в обсуждении. Затем один или несколько должностных лиц компании, часто включая главного исполнительного директора и главного финансового директора, обсуждают результаты деятельности и финансовые отчеты за только что законченный период и их перспективы на будущее. Затем телеконференция будет открыта для вопросов инвесторов, финансовых аналитиков и других участников звонка. Руководство ответит на многие из этих вопросов, хотя если данные недоступны, они могут отказаться или отложить ответ. В зависимости от размера и сложности компании, разницы между фактическими и ожидаемыми результатами и других факторов, продолжительность собеседования будет варьироваться. Не существует общего требования о том, насколько заранее необходимо сообщить о вызове. Однако, чтобы инвесторы и аналитики оставались довольны, это часть работы менеджмента, поэтому, как правило, объявление о проведении конкурса будет объявлено за несколько дней или недель до его проведения. Если у компании есть веб-сайт, то, вероятно, будет раздел под названием "Отношения с инвесторами" или "Инвесторы", где обычно размещаются расписания звонков и архивированные прошлые звонки. Многие компании отслеживаются финансовыми аналитиками, которые публикуют оценки прибыли на акцию (EPS). Компания также может предоставить финансовые рекомендации относительно того, каким может быть доход от продажи акций. Если руководство знает, что его результаты будут существенно отличаться от его прогнозов или ожиданий аналитиков, оно может сделать предварительное объявление о различных результатах. См. также Управление прибылью. В 2013 году Национальный институт отношений с инвесторами (NIRI) опубликовал Стандарты практики: содержание публикации о доходах, доступные членам NIRI.
An earnings call is a teleconference, or webcast, in which a public company discusses the financial results of a reporting period ("earnings guidance"). The name comes from earnings per share (EPS), the bottom line number in the income statement divided by the number of shares outstanding. The US based National Investor Relations Institute (NIRI) says that 92% of companies represented by their members conduct earnings calls and that virtually all of these are webcast. Transcripts of calls may be made available either by the company or a third party. The calls are usually preceded or accompanied by a press release containing a summary of the financial results, and possibly by a more detailed filing under securities law. Earnings calls usually happen, or at least begin, while the stock market on which the company's shares are traded is closed to trading, so that all investors will have had a chance to hear management's presentation before trading in the stock resumes. Generally, the call will begin with a company official, typically the Investor Relations Officer (IRO), reading a safe harbor statement to limit the company's liability should actual results prove different from expected indicators reported in the discussion. Then one or more company officials, often including the Chief executive officer and Chief financial officer, will discuss the operational results and financial statements for the period just ended and their outlook for the future. The teleconference will then be opened for questions by investors, financial analysts, and other call participants. Management will answer many of these questions, although if the data is unavailable to them they may decline or defer response. Depending on the size and complexity of the company, the difference between actual and expected results, and other factors, the length of the call will vary. There is no general requirement for how far in advance notice of a call must be given. However, keeping the investor and analyst communities happy is part of management's job, so the call will generally be announced a few days or weeks in advance. If the company has a website, then there will probably be a section titled Investor Relations or Investors, where call schedules and archived past calls will typically be posted. Many companies are tracked by financial analysts that publish estimates of earnings per share (EPS). The company may also provide financial guidance as to what EPS are likely to be. If management knows that its results are going to be significantly different from its guidance or from analyst expectations, it may choose to make a preannouncement of differing results. See also Earnings management. In 2013, the National Investor Relations Institute (NIRI) published Standards of Practice: Earnings Release Content, available to NIRI members.
Соединенные Штаты
Если вызов происходит в течение 48 часов после пресс-релиза, поданного в Комиссию по ценным бумагам и биржам США (SEC) по форме 8 K и соответствует некоторым другим критериям, нет обязательства отдельно сообщать о вызове в SEC. В противном случае, он должен быть представлен в форме 8 K. Если запрос содержит информацию, не соответствующую общепринятым принципам бухгалтерского учета (GAAP), то существуют дополнительные требования в соответствии с правилами SEC, включая Регламент FD. Компании со штаб-квартирой в Соединенных Штатах, ценные бумаги которых торгуются на фондовом рынке или другой бирже, базирующейся в США, обязаны подавать аудированные годовые отчеты в SEC по форме 10 K после окончания финансового года и неаудированные отчеты по форме 10 Q после окончания финансового квартала. Эти компании объявляют о прибыли и, как правило, ежеквартально объявляют о прибыли. Некоторые компании с публично котируемыми акциями также имеют американские депозитарные расписки (ADR), которые торгуются на фондовых биржах США и должны подавать формы 20 F и 6K в SEC. Они, вероятно, будут согласовывать свои объявления о прибылях и звонки с графиком, требуемым в стране, где торгуются их акции.
If the call occurs within 48 hours of a press release filed with the United States Securities and Exchange Commission (SEC) on Form 8 K and meets certain other criteria, there is no obligation to separately report the call to the SEC. Otherwise, it must be reported on Form 8 K. If the call contains non Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) information, then there are additional requirements under SEC regulations, including Regulation FD. Companies headquartered in the United States with securities traded on a US based stock market or other exchange are required to file audited annual reports with the SEC on Form 10 K following the end of a fiscal year and unaudited reports on Form 10 Q following the end of a fiscal quarter. These companies announce earnings and generally hold an earnings call quarterly. Some companies with shares publicly listed also have American Depositary Receipts (ADRs) that are traded on US stock exchanges and are required to file Forms 20 F and 6K with the SEC. They are likely to have their earnings announcements and calls coordinated with the schedule required in the country where their shares are traded.