Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маленькая река - река в центральном Техасе в бассейне реки Бразос. Он образован в результате слияния рек Леон и Лампасса вблизи Литтл-Ривер, штат Техас, в округе Белл. Он протекает в юго-восточной части на протяжении 121 км, пока не впадает в реку Бразос примерно в 5 милях (8 км) к юго-западу от Херне, в месте под названием Порт-Салливан в округе Милам. У Литтл-Ривер есть третий приток, река Сан-Габриэль, которая впадает в Литтл примерно в 13 км к северу от Рокдейла и в пяти милях к юго-западу от Камерона. Камерон, столица округа Милам и единственный город значительных размеров на Малой реке, был основан в 1846 году. Маленькая река и ее притоки обеспечивают бассейн дренажа плоских сельскохозяйственных угодий. Речка Литтл - медленно движущаяся река без порогов, поэтому не используется для отдыха на каноэ или байдарках. Растительность вдоль его берегов в основном из ивы, ватовых деревьев, пеканов, ильмов и сикоморов.
The Little River is a river in Central Texas in the Brazos River watershed. It is formed by the confluence of the Leon River and the Lampasas River near Little River, Texas in Bell County. It flows generally southeast for 75 mile (121 km) until it empties into the Brazos River about 5 mile (8 km) southwest of Hearne, at a site called Port Sullivan in Milam County. The Little River has a third tributary, the San Gabriel River, which joins the Little about 8 mile (13 km) north of Rockdale and five miles southwest of Cameron. Cameron, the county seat of Milam County and the only city of any significant size on the Little River, was established in 1846. The Little River and its tributaries provide a drainage basin of of flat farmland. The Little River is a slow moving body with no rapids, and therefore is not actively used for recreational canoeing or kayaking. The vegetation along its banks is primarily willows, cottonwoods, pecans, elms and sycamores.
Река Леон
Река Леон - река в Центральном Техасе, которая при слиянии с рекой Лампас образует реку Литтл, недалеко от Литтл-Ривер, Техас. Леон образуется в результате слияния его Северной, Средней и Южной вилки в округе Истленд. Река Леон течет примерно в 185 милях к юго-востоку, прежде чем впадает в Лампасы. Верхние русла Леона не способствуют рекреационному использованию, поскольку река имеет достаточно воды только в периоды сильного стока. Леон задерживается в пяти милях к северо-западу от Белтона, чтобы сформировать озеро Белтон - объект по контролю за наводнениями и источник питьевой воды в районе Белтона и Темпл. От основания плотины Белтон Леон продолжает идти по юго-восточному пути примерно 12 миль до слияния с рекой Лампас, которая образует Малую реку. Нижние участки Леона обеспечивают достаточный поток для рекреационного использования круглый год. Эти нижние участки реки проходят через живописную часть района Кросс-Тимберс в Центральном Техасе. Река Леон получила свое название от испанского исследователя и колониального губернатора Алонсо де Леона.
The Leon River is a river in Central Texas, which at its confluence with the Lampasas River forms the Little River, near Little River, Texas. The Leon is formed by the confluence of its North, Middle, and South Forks in Eastland County. The Leon River flows about 185 miles southeast, before it joins the Lampasas. The upper reaches of the Leon do not facilitate recreational use since the river only has sufficient water during periods of heavy runoff. The Leon is impounded five miles northwest of Belton to form Belton Lake — a flood control facility and source for drinking water in the Belton and Temple area. From the base of the Belton dam, the Leon continues on a southeast path for about 12 miles until the confluence with the Lampasas River which forms the Little River. The lower sections of the Leon support adequate flow for recreational use year round. These lower sections of the river pass through a scenic portion of the Cross Timbers area of Central Texas. The Leon River obtains its name from the Spanish explorer and colonial governor Alonso de León.
Река Лампас
Истоки реки Лампасас находятся в западном округе Гамильтон в 16 милях к западу от Гамильтона. Она течет на юго-восток примерно на 75 миль и проходит через округа Лампас, округа Бернет и округа Белл. В округе Белл Лампаса поворачивает на северо-восток и запружается в пяти милях к юго-востоку от Белтона, чтобы сформировать озеро Стиллхаус Холоу. Река продолжается в течение девяти миль после долины Стилхаус до слияния с рекой Леон, где две реки образуют реку Литтл возле города Литтл-Ривер, штат Техас. К ним относятся Беннетт, Люси, Сулфер, Симмс, Школ и Тёрки-Крик. Лампасас проходит через плоскую местность с мелкими оврагами, поверхностными глиняными почвами и песчаными земляными породами, которые поддерживают водостойкие древесины, хвойные и травы. Река обычно имеет достаточный поток для прогулок на каноэ и байдарках с некоторыми заметными порогами, чтобы обеспечить захватывающий речной отдых, особенно после дождей. В частности, Лампаса поднимается и течет сильнее на плато Эдвардс, в районе с известняковыми скалами и речной географией, которая производит умеренные речные пороги. Название реки может быть получено от мексиканского города Лампазос, получившего свое название от испанских исследователей, путешествующих на север из Мексики в экспедиции Агуайо в 1721 году. Из записей видно, что название реки предшествует созданию округа по крайней мере на 100 лет. Исторические записи показывают, что в 1850 году вдоль реки проживало по меньшей мере 56 человек. Уровень воды колеблется по всей длине реки. За исключением сухих летних периодов, обычно воды достаточно для рекреационного использования. Города и поселки вдоль Сан-Габриэль включают Рокдейл, Торндал, Гренджер, Тейлор, Джорджтаун, Бертрам и Бернет. Река была названа Рио-де-Сан-Франциско-Ксавье экспедицией Рамона в 1716 году и также записана в журналах экспедиции Агуайо в 1721 году. На своей карте 1828 года Стивен Ф. Остин ошибочно обозначил реку "Сан-Джавриэль" его ошибочное перемещение "Сан-Ксавье". Отсюда название превратилось в "Сан-Габриэль". Миссии Сан-Ксавье были основаны в 1745 году вдоль реки в нескольких милях вверх по течению от устья Бруши-Крик - одного из небольших притоков реки. В мае 1839 года Сан-Габриэль был местом битвы Сан-Габриэль, одной из самых важных индийских боев в штате. Бруши-Крик был местом битвы за Бруши-Крик в феврале 1839 года. Южный форк Сан-Габриэль образует четыре мили к востоку от Бернета в округе Бернет, проходя 34 мили на восток через округ Уильямсон, прежде чем присоединиться к Северному форку в Джорджтауне. Северная вилка образует 12 миль к северу от Бернета в округе Бернет и течет на юг в течение 43 миль в округ Уильямсон до ее слияния с Южной вилкой в Джорджтауне. Северная Вилка находится в пяти километрах к северо-западу от места слияния двух вилок, образуя озеро Джорджтаун. Две вилки очень похожи. Обе реки имеют живописные извилистые русла и многочисленные известняковые скалы. Однако рекреационное использование ограничено периодами достаточного количества осадков, поскольку они, как правило, не поддерживают постоянный поток воды. У Сан-Габриэля есть два других притока - Рассел и Средняя вилка. Расселл-Форк начинается в шести милях к северу от Бернета, а затем впадает в Северную Вилку. Средний Вилок образует пять миль к востоку от Либерти-Хилла в округе Уильямсон, а затем течет на восток до своего слияния с Северным Виллом примерно в одной миле к западу от I 35 около западных границ города Джорджтаун. Другие сезонные притоки Сан-Габриэль включают Бруши, Аллигатор, Опоссум, Берри, Пиан, Литтл и Оутмил.
The headwaters of the Lampasas River are in western Hamilton County 16 miles west of Hamilton. It flows southeast for about 75 miles and runs through Lampasas County, Burnet County and Bell County. In Bell County, the Lampasas turns northeast and is dammed five miles southeast of Belton to form Stillhouse Hollow Lake. The river continues for nine miles past Stillhouse Hollow to the confluence with the Leon River, where the two rivers form the Little River near the town of Little River, Texas. Tributaries to the Lampasas include Bennett, Lucy, Sulpher, Simms, School, and Turkey creeks. The Lampasas passes through flat terrain with shallow depressions, surface soils of clay and sandy loams which support water tolerant hardwoods, conifers and grasses. The river generally has adequate flow to accommodate canoeing and kayaking with some notable rapids to provide exciting river recreation, especially following rainfall. In particular, the Lampasas rises and flows stronger in the Edwards Plateau, an area with limestone bluffs and a river geography which produces moderate river flow rapids. The name of the river may come from the Mexican town of Lampazos, deriving its name from Spanish explorers traveling north from Mexico in the Aguayo expedition of 1721. Records indicate the river's name precedes the county's establishment by at least 100 years. Historical records reveal that at least 56 people resided along the river in 1850. Water levels fluctuate for the entire length of the river. Except during the dry summer periods, there is normally sufficient water for recreational use. Cities and towns along the San Gabriel include Rockdale, Thorndale, Granger, Taylor, Georgetown, Bertram, and Burnet. The river was named Río de San Francisco Xavier by the Ramon expedition in 1716 and is also recorded in the journals of the Aguayo expedition of 1721. On his map of 1828 Stephen F. Austin mistakenly labeled the river "San Javriel" — his erroneous transposition of "San Xavier." From this, the name morphed into "San Gabriel." The San Xavier missions were founded in 1745 along the river a few miles upstream from the mouth of Brushy Creek — one of the river's minor tributaries. In May, 1839 the San Gabriel was the site of the battle of the San Gabriels, one of the state's most important Indian fights. Brushy Creek was the location of the battle of Brushy Creek in February, 1839. The South Fork of the San Gabriel forms four miles east of Burnet in Burnet County running 34 miles eastward through Williamson County before it joins the North Fork in Georgetown. The North Fork forms 12 miles north of Burnet in Burnet County and flows southward for 43 miles into Williamson County to its confluence with the South Fork in Georgetown. The North Fork is impounded about three miles northwest of the confluence of the two forks to form Georgetown Lake. The two forks are very similar. Both are scenic, winding rivers with numerous limestone bluffs. However, recreational use is restricted to periods of sufficient rainfall since they tend to not maintain consistent water flow. The San Gabriel has two other tributaries — the Russell and Middle forks. The Russell Fork begins six miles north of Burnet and then flows into the North Fork. The Middle Fork forms five miles east of Liberty Hill in Williamson County and then flows east to its confluence with the North Fork about one mile west of I 35 near the western city limits of Georgetown. Other seasonal tributaries of the San Gabriel include Brushy, Alligator, Opossum, Berry, Pean, Little and Oatmeal creeks.