Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский вещатель и телевизионный руководитель сэр Талбот Сидни Дакмантон (25 октября 1921 - 12 июня 1995) был австралийским вещателем и радио- и телевизионным администратором. В качестве генерального менеджера Австралийской комиссии по вещанию он наблюдал за появлением цветного телевидения, ABC Classic FM и Triple J.
Australian broadcaster and television executive
Sir Talbot Sydney Duckmanton (25 October 192112 June 1995) was an Australian broadcaster and radio and television administrator. As general manager of the Australian Broadcasting Commission he oversaw the advent of colour television, ABC Classic FM and Triple J.
Ранние годы
Сын Сидни Джеймса Дакмантона и Риты Маргарет Хатчинс, Дакмантон родился в Южной Ярре, Мельбурн.
The son of Sidney James Duckmanton and Rita Margaret Hutchins, Duckmanton was born in South Yarra, Melbourne.
Ньюингтонский колледж
Дакмантон учился в средней школе Форт-Сент, а затем получил стипендию в Ньюингтон-колледж в Сиднее в 1934-1938 годах. Он стал чемпионом штата школьника спортсмена и как гребник погладил Ньюингтон 1 восьмерка. В его честь назван Драматический центр в Ньюингтоне. В последний год он был префектом и герцогом, выиграв стипендию Скофилда.
Duckmanton attended Fort St High and then won a scholarship to Newington College in Sydney 1934–1938. He became a state champion schoolboy athlete and as a rower stroked the Newington 1st Eight. The Drama Centre at Newington is named in his honour. In his final year he was a Prefect and Dux winning the Schofield Scholarship.
Другие офисы
Талбот Дакмантон был президентом Азиатско-Тихоокеанского вещательного союза в 1973-1977 годах и президентом Ассоциации вещания Содружества в 1975-1982 годах.
Talbot Duckmanton was president of the Asia Pacific Broadcasting Union 1973–77, and president of the Commonwealth Broadcasting Association 1975–82.
Наследие ABC
В статье, опубликованной 4 октября 2004 года на веб-сайте ABC Brisbane (612AM), была поставлена задача найти имя для талисмана ABC Brisbane. В статье на том же сайте, опубликованной 27 октября 2004 года, "Талбот" (в честь Дакмантона) был объявлен победителем над другим кандидатом "Габба" (ссылка на прозвище Крикетного поля Брисбена в пригороде Вуллонгабба).
In a story published on 4 October 2004 on the ABC Brisbane (612AM) website, a task was set to find a name for the mascot of ABC Brisbane. In an article on the same website published on 27 October 2004, "Talbot" (in honour of Duckmanton) was declared the winner over the other candidate "Gabba" (a reference to the nickname of the Brisbane Cricket Ground in the suburb of Woolloongabba).
Семейная жизнь
Он женился на Флоренс Симмондс в 1947 году и имел четверых детей, Кристин, Сьюзан, Крейг Талбот и Ким. Драматический центр Дакмантона 2017 В знак признания его заслуг перед Ньюингтоном как старого ньюингтонца, где он служил в Совете колледжа с 1964 по 1978 год и в качестве председателя исполнительного совета с 1968 по 1973 год.
He married Florence Simmonds in 1947 and had four children, Christine, Susan, Craig Talbot and Kim. The Duckmanton Drama Centre 2017 – In recognition of his service to Newington as an Old Newingtonian where he served on the College Council from 1964 to 1978 and as Chairman of the Council Executive from 1968 to 1973.