Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский художник и фигуративный художник (род. 1962) Наивный Джон (род. Ян Уайли; 18 октября 1962) - британский художник и фигуративный художник. Его работа показывает внимание к деталям с теми, которые сочетают элементы популярной культуры наряду с мифическим и обыденным. В прошлом он также участвовал в движении искусства Стукизма.
British artist and figurative painter (born 1962)
Naive John (born Ian Wylie; 18 October 1962) is a British artist and figurative painter. His work shows attention to detail with subjects that combine elements from popular culture alongside the mythic and mundane. He has also in the past been involved in the Stuckism art movement.
Искусство
Наивный Джон - художник-самоучка. Ранние работы, такие как "Голубой человек" (1988), с использованием сплющенного пространства и мультипликационных образов, предшествуют искусству Lowbrow и поп-сюрреализму и свидетельствуют о неподконтрольном подходе художника к художественному производству. Его нынешние картины сочетают в себе мифологические, сюрреалистические и популярные образы, сопоставленные с городской обстановкой Ливерпуля. Они часто ссылаются на заботу об окружающей среде с юмористическим элементом. Картина "Септон Парк Генетически модифицированный" является хорошим примером проблем, которые исследовал художник. На других картинах фигуры изображены в изоляции и кажутся задумчивыми и отчужденными от остальной части общества. Отношения между трудностями, с которыми сталкиваются обычные люди, делающие моральный выбор, когда им приходится сталкиваться с враждебными факторами окружающей среды, изображены в "Херувиме Токстете". С тех пор у него диагностировали дистимию. На протяжении всех периодов болезни он продолжал создавать рисунки и картины, хотя и в ограниченном количестве. Бывшая фронтмен Vaselines Фрэнсис Макки поручила артисту создать несколько обложки CD для своей группы Suckle. В 2003 году он начал курс истории искусств в Ливерпульском университете Джона Мура, где он выиграл стипендию Сьюзан Коттон. В 2004 году он принял имя Naive John и основал группу Liverpool Stuckist. Он принял псевдоним "Наивный Джон" как средство дистанцироваться от основных художественных забот о том, чтобы быть "соответствующим", "модным" и "передовым". В 2004 году его работы были включены в викторианское шоу The Stuckists Punk в Художественной галерее Уолкера во время Биеннале 2004 года в Ливерпуле. Эта выставка стала окончательным показом творчества Стуккистов в национальной галерее и ознаменовала собой ключевой момент в развитии художественного движения. В октябре 2006 года он курировал и выставлял в Triumph of Stuckism. Его картина "Другой" была центральным изображением, представленным в рекламной литературе, и привлекла внимание влиятельного коллекционера Дэвида Робертса. В 2007 году Наив Джон был приглашен на выставку своих работ в рамках гастрольной групповой выставки Fellow Travellers в музее Солфорда вместе с Холли Джонсон и победителем BP Portrait Award Сэди Ли. В 2008 году музей Салфорда поручил художнику создать публичное искусство для выставки на рекламных щитах в Салфорде в рамках совместного проекта с The Lowry. Он выставлялся на выставке Fellow Travellers, которая проходила в Корпфулстадире, Рейкьявик, Исландия, в июле 2008 года.
Naive John is a self taught artist. Early work like The Blue Man (1988) with its use of flattened space and cartoon imagery predates Lowbrow art and Pop Surrealism and is indicative of the artist's maverick approach to art production. His current paintings combine mythological, surreal and popular images juxtaposed with Liverpool's urban setting. They often refer to concerns for the environment with a humorous element. The painting Sefton Park – Genetically Modified is a good example of the issues the artist has explored. In other paintings figures are shown in isolation and appear pensive and alienated from the rest of society. The relationship between the difficulty facing ordinary human beings making moral choices when they have to face hostile environmental factors is portrayed in Toxteth Cherub. He has since been diagnosed with dysthymia. Throughout his periods of illness he continued to produce drawings and paintings albeit in limited numbers. Ex Vaselines front woman Frances McKee commissioned the artist to create several CD covers for her band Suckle. In 2003 he started a BA (Hons) Art History course at Liverpool John Moores University, where he won the Susan Cotton Travel Scholarship. He adopted the name Naive John in 2004 and founded the Liverpool Stuckist group. He adopted the pseudonym Naive John as a means of distancing himself from mainstream artistic concerns of being "relevant", "fashionable" and "cutting edge". In 2004 his work was included in The Stuckists Punk Victorian show at the Walker Art Gallery during the 2004 Liverpool Biennial. This exhibition was a definitive showing of the Stuckist oeuvre at a national gallery and marked a key point in the development of the art movement. In October 2006 he curated and exhibited in Triumph of Stuckism. His painting The Other was the central image featured on promotional literature and attracted the attention of influential collector David Roberts. In 2007 Naive John was invited to exhibit his work as part of the Fellow Travellers touring group exhibition at Salford Museum alongside Holly Johnson and BP Portrait Award winner
Sadie Lee. Salford Museum commissioned the artist in 2008 to produce public art to display on billboard spaces in Salford as part of Walkabout; a joint project with The Lowry. He exhibited in the Fellow Travellers show which took place in Korpfulstadir, Reykjavík, Iceland July 2008.
Триумф стуккизма
По приглашению профессора Колина Фэллоуса, председателя исследовательского отделения Ливерпульской школы искусств и дизайна, Наив Джон возглавил международный симпозиум по стикизму, объявленный в октябре 2006 года в Ливерпульском университете Джона Мурса во время Ливерпульской биеннале, наряду с сопутствующей выставкой в галерее 68 Hope в Ливерпульской школе искусств и дизайна (Галерея университета Джона Мурса). Название симпозиума - ссылка на выставку "Триумф живописи", организованную в 2005 году Чарльзом Саатчи, и, согласно газете The Independent, "Чарльз Саатчи вот-вот станет последней жертвой критического выступления жителей Ливерпуля", чьи "лучшие ученые собираются, чтобы обвинить скрытного коллекционера". Это знаменует собой новый шаг для художников: "Стукисты получили некоторое академическое доверие после того, как были отвергнуты как шоу медиа-фриков". Наив Джон возглавил симпозиум, который был объявлен днем иллюстрированных лекций, представленных ведущими художниками-штукистами и независимыми историками искусства. Спикеры, которые были забронированы, включали: Гай Деннинг, Пол Харви, Жаклин Джонс, Билл Льюис, Чарльз Томсон и Одиссей Якоумакис. Джон также курировал выставку Stuckist картин. Мероприятие было частью программы Биеннале 2006 года в Ливерпуле и последовало за выставкой Stuckist на Биеннале 2004 года в Ливерпуле. В 2006 году на выставке выставлялись такие художники, как Филипп Абсолон, Годфри Блоу, Джон Борн, Джейми Браз, Гай Деннинг, Джон Геги, Элла Гуру, Пол Харви, Наивный Джон, Жаклин Джонс, Питер Клинт, Билл Льюис, Майк Мэйхью, Джесси Ричардс, Ким Ричардсон, Мэри фон Стокгаузен, Чарльз Томсон и Одиссей Якоумакис.
At the invitation of Professor Colin Fallows, Chair of Research at Liverpool School of Art and Design, Naive John led The Triumph of Stuckism, an international symposium on Stuckism announced for October 2006 at the Liverpool John Moores University during the Liverpool Biennial, along with an accompanying exhibition in the 68 Hope Gallery at Liverpool School of Art and Design (John Moores University Gallery). The title of the symposium is a reference to the Triumph of Painting shows staged in 2005 by Charles Saatchi, and according to The Independent newspaper, "Charles Saatchi is about to become the latest victim of a critical mauling from the people of Liverpool", whose "finest academics are meeting to slag off the secretive collector." It marks a new step for the artists: "The Stuckists have gained some academic credibility after being dismissed as a media freak show." Naive John chaired the symposium, which was announced as a day of illustrated lectures, presented by leading Stuckist artists and independent art historians. Booked speakers included: Guy Denning, Paul Harvey, Jacqueline Jones, Bill Lewis, Charles Thomson and Odysseus Yakoumakis. John also curated the exhibition of Stuckist paintings. The event was part of the programme of the 2006 Liverpool Biennial, and followed the Stuckist show at the 2004 Liverpool Biennial. Artists exhibiting in the 2006 show included Philip Absolon, Godfrey Blow, John Bourne, Jaime Braz, Guy Denning, John Geggie, Ella Guru, Paul Harvey, Naive John, Jacqueline Jones, Peter Klint, Bill Lewis, Mike Mayhew, Jesse Richards, Kim Richardson, Mary Von Stockhausen, Charles Thomson and Odysseus Yakoumakis.