Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Формартин (Fearann Mhàrtainn, что означает "земля Мартина") - это район комитета в Абердиншире, Шотландия. Этот район простирается на север от реки Дон до реки Итан. Население составляет 36 478 человек (перепись 2001 года). Район комитета был образован в 1996 году из части бывшего района Банфф и Бухан. Формартин пережил быстрый рост населения, особенно вокруг Элона и Олдмэдрума, а также на юго-востоке, где развитие распространилось за пределы города Абердин. В отличие от этого, район вокруг Туррифа сохраняет сильную зависимость от традиционной сельскохозяйственной экономики. Береговая линия и сельская среда района предлагают потенциал для отдыха, включая Формартин и Бучан.
Committee area in Aberdeenshire, Scotland
Formartine (Fearann Mhàrtainn meaning "Martin's land") is a committee area in Aberdeenshire, Scotland. This district extends north from the River Don to the River Ythan. It has a population of 36,478 (2001 Census). The committee area was formed in 1996 from part of the former district of Banff and Buchan. Formartine has experienced rapid population growth, particularly around Ellon and Oldmeldrum, and in the south east where development has spread outwith the city of Aberdeen. By contrast, the area around Turriff retains strong dependency on the traditional agricultural economy. The area's coastline and rural environment offer recreation potential including the Formartine and Buchan Way.
История
Формартин впервые упоминается как танаж в 1266 году, когда Реджинальд Чейн записывается, держа его в feu ferm и отвечает за 141/2 мерк как 2nd teinds, подлежащих уплате в епархию Абердина. Это оценило бы танаж в 1266 году в 96 фунтов стерлингов 13 стерлингов 4 дн., хотя к моменту аренды Александра III он увеличился до 106 фунтов стерлингов 13 стерлингов 4 дн. Истоки танажа, вероятно, лежат в качестве одного из графств в провинции Бухан, который платил дань королю Альбы, а не Мормаеру Бухана. Основной центр танажа был в Фьвье, и в него входил большой королевский лес для охоты. Формартин лежал между двумя районами в графстве Бухан: Эллон на северо-востоке, который был капутом графства, и отдельной областью Бетельни (ныне Олдмэдрум) на юго-западе. В период между 1292 и 1296 годами Джон де Баллиол, тогдашний король Шотландии, отдал танаж Джону Комину, графу Букана, в качестве компенсации за отказ Комина от своих претензий на часть лордовства Галлоуэй, родового лордовства Баллиола. Это эффективно расширило границы графства на юг, хотя город и замок Файви остались в руках короны. Позже танаж, должно быть, был отменен и возвращен в руки короны, так как между 1341 и 1346 годами Давид II предоставил половину Формартина своей сестре Маргарет и ее мужу Вильгельму де Моравии, 5-му графу Сазерленду, а другую половину другой из его сестер Матильде и ее мужу Томасу Исааку. Формартин вернулся к короне в 1373 году после смерти графа Сазерленда, и был предоставлен в 1377 году Джону, графу Кэррику, наследнику престола, а затем в 1382 году как барония Джеймсу Линдсей, сыну Дэвида Линдсей из Кроуфорда, и Кэррик компенсировал £ 100 в год. У этого района долгая история. Ранняя история этого места подтверждается сохранением ряда доисторических особенностей, включая ряд курганов.
Formartine is first documented as a thanage in 1266, when Reginald Cheyne is recorded holding it in feu ferm and liable for 141/2 merks as 2nd teinds payable to the Diocese of Aberdeen. This would have valued the thanage in 1266 at £96 13s 4d, though by the time of the Alexander III rental this had increased to £106 13s 4d. The thanage's origins probably lay as one of the shires within the province of Buchan that paid tribute to the King of Alba rather than the Mormaer of Buchan. The thanage had its main centre at Fyvie, and it included a large royal forest for hunting. Formartine lay between two areas within the Earldom of Buchan: Ellon to the north east, which was the caput of the earldom, and the detached area of Bethelnie (now Oldmeldrum) to the south west. Some time between 1292 and 1296 John de Balliol, then King of Scotland, alienated the thanage to John Comyn, Earl of Buchan, as compensation for Comyn's renunciation of his claim to part of the Lordship of Galloway, Balliol's ancestral lordship. This effectively extended the bounds of the Earldom southward, though the burgh and castle of Fyvie remained in crown hands. The thanage must later have been escheated and returned to crown hands, as between 1341 and 1346 David II granted half of Formartine to his sister Margaret and her husband William de Moravia, 5th Earl of Sutherland, and the other half to another of his sisters Matilda and her husband Thomas Isaac. Formartine reverted again to the crown in 1373 on the death of the Earl of Sutherland, and was granted in 1377 to John, Earl of Carrick, the heir to the throne, and then in 1382 as a barony to James Lindsay, the son of David Lindsay of Crawford, and Carrick compensated with a £100 per year annuity. The district has a long history. The early history of this locale is evidenced by the survival of a number of prehistoric features, including a number of tumuli.