Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кантли — деревня и бывший гражданский приход, теперь входящая в приход Кантли, Лимпенхо и Саутвуд, в районе Бродленд, в английском графстве Норфолк. Кантли находится в пределах особо охраняемой территории Бродс и расположена на северном берегу реки Яре, примерно в 17 км к востоку от Норвича и в 15 км к юго-западу от Грейт-Ярмута. Согласно переписи населения 2011 года, в Кантли проживало 733 человека в 279 домохозяйствах.
Village in England
Cantley is a village and former civil parish, now in the parish of Cantley, Limpenhoe and Southwood, in the Broadland district, in the English county of Norfolk. Cantley is within the Broads Special Protection Area and lies on the north bank of the River Yare, some 17 km east of Norwich and 15 km south west of Great Yarmouth. In the 2011 census, Cantley had a population of 733 people living in 279 households.
История
Название Кантли имеет англосаксонское происхождение и происходит от древнеанглийского слова, означающего поляну или луг Канты. В «Книге Страшного суда» Кантли упоминается как поселение, состоящее из 58 домохозяйств, расположенное в сотне Блофилд. Деревня принадлежала Вильгельму I. В Кантли находятся два исторических поместья: Кантли Нетерхолл и Кантли Упхолл. В настоящее время лордом поместья Кантли Нетерхолл является Франк Раллу, проживающий во Франции. В апреле 1935 года к приходу были присоединены Лимпенхо и Саутвуд, образовав более крупный приход. Численность населения прихода в 1931 году (до объединения) составляла 291 человек.
Cantley's name is of Anglo Saxon origin and derives from the Old English for Canta's glade or meadow. In the Domesday Book, Cantley is recorded as a settlement of 58 households located in the hundred of Blofield. The village was owned by William I. There are two historic manors, Cantley Netherhall and Cantley Uphall. Currently the Lord of the manor of Cantley Netherhall is Franck Rallu resident in France. In April 1935, the parish absorbed Limpenhoe and Southwood into a larger parish. In 1931 the parish (prior to the merge) had a population of 291.
Кантли Сахарная Фабрика
В 1912 году Кантлийская сахарная фабрика была основана голландской компанией Algemene Suikermaatschappij (ASMij). Компания ASMij была основана в 1908 году с целью концентрации голландской сахарной промышленности и устранения избыточных мощностей. Для достижения этой цели она также приобрела уже закрытый сахарный завод в Дордрехте. Оборудование этого завода было затем отправлено в Англию и использовано при создании Кантлийской сахарной фабрики. Кантлийская сахарная фабрика была основана в 1912 году, но оказалась нерентабельной и была закрыта в 1916 году. После основания Английской корпорации по переработке сахарной свеклы, Кантлийская сахарная фабрика была вновь открыта в 1920 году. В настоящее время предприятие продолжает функционировать под управлением British Sugar и является одним из четырех сахарных заводов Великобритании.
In 1912 the Cantley Sugar Factory was founded by the Dutch company Algemene Suikermaatschappij (ASMij). ASMij had been founded in 1908 to concentrate the Dutch beet sugar industry and remove surplus capacity. To achieve this, it also bought the already closed down Dordrecht Sugar Factory. The machinery of this factory was then shipped to England to become part of Cantley Sugar Factory. Cantley Sugar Factory was founded in 1912. It was not successful and closed down in 1916. After the English Beet Sugar Corporation was founded, Cantley Sugar Factory was reopened in 1920. The site is still in operation today by British Sugar, forming one of the four British sugar processing factories.
Церковь Святой Маргариты
Приходская церковь Кантли имеет нормандское происхождение и посвящена святой Маргарите. Церковь была значительно перестроена в четырнадцатом и девятнадцатом веках.
Cantley's Parish Church is of Norman origin and is dedicated to Saint Margaret. The church was significantly rebuilt in the Fourteenth and Nineteenth Centuries.
Политика
В парламенте Кантли представляет депутат Джером Мэйхью, член Консервативной партии от округа Бродленд.
At Parliament Cantley is represented by Jerome Mayhew MP, the Conservative member for Broadland.
Удобства
Большинство местных детей посещают начальную школу Кантли, которая входит в состав Федерации местных начальных школ "Coastal Together". В 2021 году школа получила оценку "Хорошо" по результатам инспекции Ofsted. В Кантли есть железнодорожная станция Кантли, открытая в 1844 году на линии Ярмут и Норвич. Сегодня станция расположена на линии Уэрри и обеспечивает регулярное сообщение с Грейт-Ярмутом, Лоустофтом и Норвичем.
The majority of local children attend Cantley Primary School and is part of the Coastal Together Federation of local primary schools. In 2021, the school was rated as 'Good' by Ofsted. Cantley is served by Cantley railway station which opened in 1844 on the Yarmouth & Norwich Railway. Today, the station lies on the Wherry Line with regular to Great Yarmouth, Lowestoft and Norwich.