Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гранит-Хиллз-Средняя школа является Калифорнии отличился Школа, государственная и всеобъемлющая средняя школа, расположенная в Эль-Каджон, Калифорния и обслуживает студентов в классах девять до двенадцати. Открытая в 1960 году, Гранит Хиллз является одной из тринадцати средних школ в округе Grossmont Union High School District. GHHS - дом "Орлов". Гранит-Хиллз была международной школой IB с июля 2001 года.
Granite Hills High School is a California Distinguished School, public and comprehensive high school located in El Cajon, California and serves students in grades nine through twelve. Opened in 1960, Granite Hills is one of thirteen high schools in the Grossmont Union High School District. GHHS is the home of the Eagles. Granite Hills High School has been an IB World School since July 2001.
Стрельба
22 марта 2001 года, через несколько минут после окончания обеда и начала пятого периода, 18-летний бывший студент Джейсон Хоффман прибыл в кампус с дробовиком калибра 12 (размер 7 или 8 birdshot) и пистолетом калибра .22, открыв огонь за пределами кабинета посещаемости, в котором также размещаются офисы директора и вице-президентов. Пять человек получили ранения от осколков или страдали от тяжелых симптомов травматического опыта, но лишь немногие пострадавшие получили пулевые ранения. Хоффман был ранен в ягодицы и челюсть. Хоффман был арестован офицером полиции Ричем Агундесом, который был в кампусе во время школьного времени после стрельбы две недели назад в средней школе Сантана. Хоффман позже покончил с собой, повесившись на простынях в своей тюремной камере в октябре 2001 года.
Just minutes after lunch ended and fifth period began on March 22, 2001, an 18 year old former student, Jason Hoffman, arrived on campus with a 12 gauge shotgun (with size 7 or 8 birdshot) and a .22 pistol, opening fire outside the attendance office which also houses the principal and vice principals' offices. Five people were injured by shrapnel or suffered severe symptoms from the traumatic experience, but few victims incurred bullet wounds. Hoffman was shot in the buttocks and jaw. Hoffman was arrested by police officer Rich Agundez, who had been on campus during school hours since the shooting two weeks earlier at Santana High School. Hoffman would later commit suicide by hanging himself from bedsheets in his prison cell in October 2001.
Новейшая история
В последнее время в Гранит Хиллз ведутся строительные работы по многим классам. Футбольное поле также было отремонтировано. Было обнаружено, что почва Гранита содержит большое количество канцерогенов. По состоянию на январь 2009 года, исследования были в процессе и источник загрязнения был неизвестен. Загрязненная грязь также была обнаружена в других школах района. В январе 2009 года статуя орла "Эрни" была срыта вандалами с основания и разрушена.
Recently, Granite Hills has been undergoing some construction to many of its classes. The football field has also been renovated. It was discovered that Granite's soil contains a large amount of carcinogens. As of January, 2009, studies were in progress and the source of contamination was unknown. Tainted dirt has also been found at other schools in the district. In January 2009 the long time eagle statue, "Ernie", was ripped off of its base by vandals and destroyed.
Граньитовый оркестр
Студенты из марширующего оркестра GHHS выступают на параде "Мать-гусь", "Рождество в огнях", "Алпийском параде" и на каждом домашнем футбольном матче, особенно на матче "Возвращения домой". Марширующие орлы также посещают "Ночь групп", в которой участвуют марширующие ацтеки SDSU и собирают другие марширующие группы из округа GUHSD. Популярные мелодии, такие как "007 Theme" и "Bon Jovi Theme", подчеркивают "GUHSD Marching Band and Color Guard Field Show Extravaganza", проводимую каждый год. Во время второго семестра они делают зимние и весенние концерты как "Концертная группа". Некоторые из них - совместные концерты со средними школами из школьного округа Долина Кейджон.
The students in the GHHS Marching Band perform at the Mother Goose Parade, Christmas in the lights, Alpine Parade, and at every home football game especially the Homecoming game. The marching Eagles also go to "Band Night" featuring the SDSU Marching Aztecs and gathering other marching bands from the GUHSD District. Popular tunes such as the "007 Theme" and "Bon Jovi Theme" highlight the "GUHSD Marching Band and Color Guard Field Show Extravaganza" held every year. During second semester they do winter and spring concerts as the "Concert Band". Some are joint concerts with middle schools from Cajon Valley School District.
Легкая атлетика
Гранит Хиллз предлагает все виды спорта, одобренные Калифорнийской межшкольной федерацией. 10 декабря 2022 года "Гранит Хиллз Иглз" победили "Сан-Рамон Вэлли" из Дэнвилла за титул "Калифорнийский штат" в "Сэдлбек Колледж", забив в овертайме и удержавшись. Это был первый чемпионат штата по футболу в истории школы.
Granite Hills offers every California Interscholastic Federation sanctioned sport. On December 10, 2022, the Granite Hills Eagles beat San Ramon Valley of Danville for the California State 2 A football title at Saddleback College, scoring in overtime and then holding on. This was the first state football championship in school history.