Введение

33-я еженедельная часть Торы Бехукотай, Бехукосаи или Бэхукотай (Библейская) (בְּחֻקֹּתַי bəḥuqqōṯay на иврите "по моим указам", второе слово и первое отличительное слово в параше) - 33-я еженедельная часть Торы (פָּרָשָׁה, параша) в ежегодном еврейском цикле чтения Торы и 10-я и последняя в Книге Левит. Это Левит 26:327:34. Параша обращается к благословениям за послушание закону, проклятиям за непослушание ему и клятвам. Параша состоит из 3992 еврейских букв, 1013 еврейских слов, 78 стихов и 131 строки в свитке Торы (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). Евреи обычно читали его в мае или в начале июня. В еврейском лунно-солнечном календаре содержится до 55 недель, точная цифра которых варьируется от 50 в обычные годы до 54 или 55 в високосные годы. В високосные годы (например, 2024 и 2027), Парашат Бечукотай читается отдельно. В обычные годы (например, 2025 и 2026), Парашат Бечукотай объединяется с предыдущим парашахом, Бехар, чтобы помочь достичь необходимого количества еженедельных чтений. В годы, когда первый день Пасхи приходится на субботу (как это произошло в 2022 году), евреи в Израиле и евреи-реформаторы читают пашаху после Пасхи за неделю до консервативных и православных евреев в диаспоре. В такие годы евреи в Израиле и евреи-реформаторы празднуют Пасху в течение семи дней и, таким образом, читают следующую парашу (в 2018 году, Шемини) в субботу через неделю после первого дня Пасхи, в то время как консервативные и православные евреи в диаспоре празднуют Пасху в течение восьми дней и читают следующую парашу (в 2018 году, Шемини) через неделю. В некоторые из таких лет (например, 2018 год) два календаря перестраиваются, когда консервативные и православные евреи в диаспоре читают Бехар вместе с Бечукотай, в то время как евреи в Израиле и евреи-реформаторы читают их отдельно.

Читания

В традиционном субботнем чтении Торы параша делится на семь чтений или עליות, алиот.

Первое чтение. Левит 26:35.

В первом чтении Бог обещает, что если израильтяне будут следовать Его законам, Он благословит Израиль дождями вовремя и обильными урожаями.

Второе чтение Левит 26:69

Во втором чтении Бог обещает, что если израильтяне будут следовать Его законам, Он благословит Израиль миром, победой над врагами, плодородием и присутствием Бога.

Третье чтение Левит 26:10 46

В третьем чтении Бог обещает, что если израильтяне будут следовать Его законам, Он благословит Израиль Своим присутствием. Но в разделе, известном как Тохеиха или Увещания, если израильтяне не соблюдают заповеди Бога, Бог поразит Израиль несчастьем, голодом, лихорадкой, кражей урожая, поражением врагов, плохим урожаем, нападениями диких зверей, чумой, голодом, опустошением и трусостью. Те, кто выживет, будут перевезены в землю своих врагов, где они будут сожалеть о своем беззаконии, исповедовать свой грех и искупить свои грехи. Бог обещает им, что Он вспомнит о своем завете с Иакова, Исааком, Авраамом и предками, которых Бог освободил из Египта.

Пятое чтение. Левит 27:16.

В пятом чтении, если кто-то посвящает Богу землю своего предка, священник должен оценить ее в соответствии с ее требованиями к семени. Если же он посвятит землю свою после юбилейного года, то священник исчислит цену по числу лет, оставшихся до следующего юбилейного года, и снизит оценку по ней. Если же человек, который дал обет, желает выкупить землю, то он должен добавить к оценке одну пятую часть и сохранить право собственности, но если человек, который дал обет, не выкупит землю и земля будет продана, то она больше не будет выкупаться, а в юбилей она должна стать владением священника.

Шестое чтение Левит 27:22 28

В шестом чтении, если кто освящает землю, которую он купил (не землю предков), священник должен рассчитать оценку до юбилейного года, а тот, кто дал обет, должен заплатить оценку с этого дня, и в юбилейную землю должен вернуть тому, чьим предком была земля. Никакого первенца чистого животного нельзя было посвятить, потому что он уже принадлежит Богу. Но первенца нечистого животного выкупить по оценке его, и прибавить к нему пятую часть; а если не выкупить, то продать по оценке его. И не продать, не выкупить, что было посвящено Богу.

Седьмое чтение. Левит 27:29:34.

В седьмом чтении ни один человек, подвергшийся запрету, не мог быть выкуплен, но он должен быть предан смерти. И кто захочет выкупить что-нибудь из десятины, тому надлежит добавить к этому пятую часть. Каждый десятый из скота должен быть священ для Бога, и владелец не должен выбирать между хорошим и плохим, когда считает десятую часть.

Читания в соответствии с трехлетним циклом

Евреи, читавшие Тору в соответствии с трехлетним циклом чтения Торы, читали парашу по другому графику.

Левит, глава 26

В Левите 26:9 говорится о том, что Бог участвует в сотворении детей. В то время как в Левите 12:68 требуется, чтобы новая мать принесла всесожжение и жертву за грех, в Левите 26:9 Второзаконие 28:11 и Псалом 127:35 ясно показывают, что иметь детей - это благословение от Бога, в Бытии 15:2 и 1 Самуила 1:511 бездетность охарактеризуется как несчастье, а в Левите 20:20 и Второзаконии 28:18 угрожается бездетность как наказание. В Левит 26:1415, Бог предупреждал о последствиях если вы отвергаете Мои законы и пренебрегаете Мои правила. Точно так же, в Амосе 2:4, пророк Амос 8-го века до нашей эры осудил народ Иуды, потому что они отвергли Учение Господа и не соблюдали Его законы. Увещания из Левит 26:1438 параллельны в Второзаконии 28:1568. Проклятия из книги Левит считаются более серьезными, чем те, что записаны в книге Второзаконие, потому что "первые были произнесены Моисеем от имени Бога, а последние Моисей произнес по собственной инициативе; первые изложены в первом лице и обращены к евреям в множественном числе, а последние - в первом лице и обращены в единственном числе". В Левит 26:4245 Бог обещает "помнить" о своем завете с Иаковом, Исааком и Авраамом, чтобы освободить израильтян и землю Израиля.

Левит, глава 27

Тамара Кон Эскенази пишет, что библейские законы требовали от израильтян выкупать родственников в четырех ситуациях: 1) выкупа земли в Левит 25:2534, 2) выкупа людей из рабства, особенно в Левит 25:4750, 3) выкупа предметов, посвященных святилищу в Левит 27:928, и 4) возмездия за кровь убитого родственника в Числах 35. В Торе говорится о десятинах в Левит 27:3033, Числа 18:2124, и Второзаконие 14:2229 и 26:1214.

Левит, глава 27

Читая Левит 27:18, Филон учил, что в случае тех, кто клялся не только имуществом, но и самим собой, закон устанавливал цену на их клятвы, не принимая во внимание красоту, важность или что-либо подобное, но относясь к каждому человеку одинаково (отделяя мужчин от женщин и младенцев от взрослых). Филон объяснял закон, устанавливающий эту цену по трем причинам: 1) важность обета одинакова, независимо от того, сделал ли его человек большого или малого значения. 2) Те, кто дал обет, не должны подвергаться обращению с рабами, которые ценились в зависимости от состояния и красоты их тел. 3) И самое главное, Бог ценит равенство, в то время как люди ценят неравенство.

Левит, глава 26

Гемара рассуждала, что, по мнению раввина Меира, слова "Если будете ходить по уставам Моим" в Левит 26:3 написаны потому, что "Если будете ходить по уставам Моим", то получите благословения; наоборот, как сказано в Левит 26:15, "а если будете отвергать уставы Мои", то получите проклятия. Однако, по мнению раввина Ханины бен Гамлиэля, нам нужны оба пункта, так как кому-то может прийти в голову сказать: если человек следует Божьим уставам, он получит благословение, тогда как если отвергает Божьи уставы, он не получит ни благословения, ни проклятия. Поэтому стих учит нас, что отвержение Божьих законов заслуживает проклятия. Сифра спросила, не могут ли слова "если будете ходить в уставах Моих" из Левит 26:3 относиться к соблюдению религиозных обязанностей. Но в Сифре отмечается, что продолжение Левит 26:3 гласит: "и соблюдайте заповеди Мои и исполняйте их", и это должно включать соблюдение религиозных обязанностей. Таким образом, Шифра пришла к выводу, что слова "если будете ходить по уставам Моим" должны означать усердное трудиться в Торе. Мишна учила, что в дни общественного поста они читали благословения и проклятия из Левит 26:345 и Второзаконие 28:168. Мишна учила, что они не прерывали чтение проклятий, а заставляли одного человека прочитать их все. Однако в Вавилонском Талмуде Абае учил, что это правило применимо только к проклятиям из Левит 26, но в отношении проклятий из Второзакония 28 можно прервать их и попросить двух разных людей прочитать их. Гемара объяснила это различие, отметив, что проклятия в Левит изложены в множественном числе, и Моисей произнес их от рта Бога, и как таковые, они более серьезны. Однако проклятия в Второзаконии высказаны в единственном числе, и Моисей произнес их сам, как и остальную часть книги Второзакония, и поэтому считаются менее суровыми. В Тосефте сообщается, что некоторые говорят, что в тиша-би-ав они читали проклятия, начиная с Левит 26:14. Мишна учила, что когда (со слов Левит 26:6) "меч пройдет по [земле]", они должны были издать тревогу повсюду, потому что это было распространяющееся зло. В Тана Девей Элияху говорится, что если человек живет по заповеди, запрещающей убийство (в Исходе 20:13 и Второзаконии 5:17), то (со словами Левит 26:6) "меч не пройдет по земле твоей". Если, однако, вы нарушите заповедь, то (согласно словам Бога в Левит 26:33) Я вытащу меч за вами. Гемара вывел, что Святилище (то есть Храм в Иерусалиме) называлось Статья из Левит 26:11, И Я поставлю Свою Студину среди вас (как это было сказано после того, как израильтяне уже воздвигли Студину в пустыне). И Гемара выводила из Исхода 25:8, "И пусть они сделают Мне святилище, чтобы Я мог жить среди них", что скиния называлась "Святилищем". Таким образом, Гемара пришла к выводу, что Писание называет скинию "Святилищем" и святилище (то есть храм) "Святилищем", и таким образом можно провести аналогию между ними. Бараита учил, что некоторые проклятия из Левит 26:1635 возникают из-за особых преступлений. Раввин Элеазар, сын рабби Иуды, прочитал слово "бехала" ("террор") в Левит 26:16 как "бе хала" ("по причине хала"), чтобы истолковать Левит 26:16 и учить, что в качестве наказания за пренебрежение десятиной хала Бог не благословляет то, что хранится, проклятие посылается на цены, и люди сеют семя, но другие едят урожай. Бараиты истолковали Левит 26:2223 так, что в качестве наказания за напрасные клятвы, ложные клятвы, осквернение имени Бога и осквернение субботы, дикие звери размножаются, домашние животные исчезают, население уменьшается, а дороги становятся пустынными. Используя Иеремию 33:25 для приравнивания слова "завет" к Торе, Бараита истолковывали Левит 26:2526 для того, чтобы учить, что в качестве наказания за задержку суда, извращение суда, искажение суда и пренебрежение Торой, увеличивается меч и добыча, наступают чума и голод, люди едят и не насыщаются, и люди едят свой скудный хлеб по весу. И Бараиты истолковали Левит 26:3035 так, что в качестве наказания за идолопоклонство и несоблюдение субботних (Шмита) и юбилейных (Йовел) лет евреи были сосланы, а другие поселились в их земле. Как в Левите 26:19 голод приписывается греху, так и в Мишне говорится, что голод от засухи наступает, когда некоторые люди не отдают десятины, голод от волнения и засухи наступает, когда все решают не давать десятины, а голод уничтожения наступает, когда они решают (вдобавок) не откладывать хлебные приношения. Как в Левите 26:25 меч приписывается греху, так и в Мишне говорится, что меч приходит в мир за задержку право...

Левит, глава 27

Трактат Арахин в Мишне, Тосефте и Вавилонском Талмуде истолковывал законы посвятительных обетов в Левит 27:133. Раввин Симеон бен Иохай учил, что, как тексты "Он не нарушит своего слова" в Числах 30:3 и "Не откладывай его" в Екклесиасте 5:3 относятся к обетам, так они также относятся к оценкам, и поэтому Моисей увещал израильтян в Левит 27:2: "Когда человек ясно произносит обет лица Господу, согласно вашей оценке " Интерпретируя закон обетов в Левит 27:2, Мишна учила, что обеты маленького ребенка не были обязательными. Когда девочке исполнилось 11 лет, и в течение года после этого они проверяли ее, понимала ли она значение своих обетов. Обеты девушки 12 лет и старше оставались без проверки. Когда мальчику исполнилось 12 лет, и в течение следующего года они проверяли его, понимает ли он значение своих обетов. Обеты мальчика от 13 лет и старше оставались без проверки. Девочки в возрасте до 11 лет и мальчики в возрасте до 12 лет, даже если они сказали, что знают, в честь чьего имени они дали обет, то их обеты и посвящения не были действительны. Когда девочкам исполнилось 12 лет, а мальчикам - 13, они не нарушали свои обеты и посвящения, хотя говорили, что не знают, чьему Имени они давали обет. Сифри Зутта рассказывает, что однажды молодой человек сказал рабби Акиве, что молодой человек посвятил лопату. Раввин Акива спросил молодого человека, посвятил ли он свою лопату солнцу или луне. Молодой человек ответил, что рабби Акиве не нужно беспокоиться, так как он посвятил его Тому, Кто его создал. Раввин Акива сказал молодому человеку, что его обеты действительны. Мишна учила, что закон о цене иногда склонялся к снисходительности, а иногда к строгости. Закон одинаково ценил самых красивых и самых уродливых мужчин в стране, каждый должен был 50 села. Мишна учила, что для того, чтобы обеспечить обет Храму, они отбирали имущество у того, кто дал обет. Но они позволяли тому, кто давал обет, хранить пищу на 30 дней, одежду на 12 месяцев, постель и постельное белье, обувь и тефилин. Если тот, кто дал обет, был мастером, он оставлял два инструмента каждого вида. Если же клятву давал плотник, то оставляли два топора и две пилы. Раввин Элиезер сказал, что если тот, кто давал обет, был фермером, то они оставляли в заложниках пару волов. Если же клятву давал ослик, то оставляли ослика. Сравнивая ценность выкупа для людей в возрасте от 20 до 60 лет в Левит 27:34 с ценностью для людей в возрасте 60 лет и старше в Левит 27:7, Гемара спросила, почему пожилая женщина сохранила треть своей взрослой стоимости, а пожилой мужчина не сохранил даже столько своей взрослой стоимости. В ответ Гемара отметила, что Езекия сказал, что люди говорят, что старик в доме - это бремя, а старуха в доме - сокровище. В Мишне, истолковывая указание из Левит 27:8, что "считать должно священника по средствам того, кто дает обет", говорилось, что это делалось в соответствии с возможностями того, кто давал обет. Мишна учила, что если бедный человек дает обет по цене богатого, то бедный человек должен платить только по цене бедного человека. Но если богатый человек клялся дать цену бедного человека, то богатый человек все равно должен был заплатить полную цену богатого человека. Цитируя Левит 27:8, в "Гемаре" объясняется, что Милосердный сделал обязательство зависящим от средств того, кто давал обет. Тосефта учил, что, хотя ценность богача составляла 50 села, как сказано в Левит 27:3, ценность бедняка составляла одну селу. Трактат Темура в Мишне, Тосефте и Вавилонском Талмуде истолковывал законы о замене одной жертвы другой в Левит 27:133. Трактаты Терумот, Маасерот и Маасер Шени в Мишне, Тосефте и Иерусалимском Талмуде интерпретировали законы о десятинах в Левит 27:3033, Числа 18:2124, и Второзаконие 14:2229 и 26:1214. Пирке де рабби Элиезер учил, что Иаков назначил Левия десятиной, святой Богу, в смысле Левит 27:32. Иаков хотел переправиться через Иавока, но был задержан ангелом, который спросил Иакова, не сказал ли он Богу (в Бытии 28:22): "И от всего, что Ты дашь мне, я дам Тебе десятую часть". Иаков дал десятую часть всего скота, которое он принес из Паддан-Арама. Иаков принес около 5.500 животных, поэтому его десятина составила 550 животных. Иаков снова попытался переправиться через Иабок, но ему снова помешали. Ангел снова спросил Иакова, не сказал ли Иаков Богу (в Бытии 28:22): "И из всего, что Ты дашь мне, я дам Тебе десятую часть". Ангел заметил, что у Иакова были сыновья, и что Иаков не дал десятины из них. Так Иаков отделил четырех первенцев (которых закон и�...

Левит, глава 26

Бахья ибн Пакуда прочитал Левит 26:312 для того, чтобы научить, что Бог посылает видимые награды за выполнение видимых обязанностей. А за выполнение внутренних, скрытых обязанностей, Бог вознаграждает скрытыми наградами, то есть в мире будущем. И наказание Аллаха за скрытые и явные грехи одинаково. Это можно увидеть в том, как Бог гарантировал своему народу, что за их видимую службу Бог даст им видимые и быстрые награды в этом мире, как Бог объяснил в Левит 26:312, "Если вы будете ходить Моими путями . " Точно так же, за видимые грехи, Бог посылает видимые наказания в этом мире, потому что большинство людей понимают только то, что видно, а не то, что скрыто, как сказано в Второзаконии 29:28: "Скрытые вещи принадлежат Богу, но открытые вещи принадлежат нам и нашим детям, вечно". В Левит 20:4 говорится: "Если люди отвратят свои глаза от [злых] поступков этого человека и его семьи, то Я отвернусь от этого человека и его семьи". Поэтому, учил Бахья, вознаграждение и наказание за выполнение или нарушение обязанностей сердца принадлежат Богу, и, следовательно, Писание не дает объяснения их вознаграждения и наказания в Последней жизни. Читая Левит 26:1112, "Моя душа не будет отвращать тебя, и я . Я буду вашим Богом, а вы будете Моим народом", - приводит его слова слова о том, что угождать Богу и приближаться к Нему - величайшая награда. Бахья ибн Пакуда прочитал Левит 26:41, "если их необрезанное сердце смирится и они примут наказание", чтобы научить, что смирение необходимо, когда принимаешь Божий суд. Бахья ибн Пакуда утверждал, что доказательства существования Бога можно найти в положении евреев среди народов с начала изгнания и в положении евреев среди них, несмотря на то, что евреи не согласны с ними в вере или практике, как они хорошо знают. Тем не менее, уровень жизни евреев близок к их, а может быть, даже лучше. Бахья утверждал, что это как Бог обещал в Левит 26:44: "И все же, когда они будут в земле своих врагов, Я не отвергну их и не возненавижу их, чтобы полностью уничтожить их и нарушить Мой завет с ними, потому что Я Господь, их Бог".

Левит, глава 27

Маймонид считал закон об обмене жертвой превентивным, потому что если бы разрешалось заменить хорошее животное плохим, люди заменили бы хорошее плохим и сказали, что оно лучше, чем первоначальное. Поэтому в Левит 27:9 изложено правило, что если произойдет такая замена, то и "первоначальная жертва, и замена ее должны быть святы". И Маймонид объяснил, что причина правила из Левит 27:1315, когда человек выкупает вещь, посвященную Святилищу, человек должен добавить одну пятую, потому что люди обычно эгоистичны и естественно склонны хранить и сохранять свою собственность. Поэтому владелец не будет принимать необходимые хлопоты в интересах Святилища и не будет достаточно раскрывать имущество оценщику, и его истинная стоимость не будет установлена. Поэтому владелец должен был добавить пятую часть. Маймонид учил, что эти правила были установлены для того, чтобы люди не презирали то, что связано с именем Бога, и которое служило средством приближения к Богу.

Хафтара

Хафтара для парашаха - Иеремия 16:1917:14. Благословения и проклятия из 26 стиха Левит сопоставлены с проклятием "людям, которые уповают на людей" из Иеремии 17:5 и благословением "людям, которые уповают на Господа" из Иеремии 17:7.

Библейские

Второзаконие 27:928:69 (благословения и проклятия). 2 Царств 6:2530 (каннибализм). Исаия 9:19 (каннибализм). Иеремия 19:9 (родители едят детей). Иезекииль 5:10 (родители едят детей); 6:314 (меч, голод, чума, разрушают высоты, приносят меч против, бросают убитых людей перед идолами, пустыню землю, сделать города пустыне, аромат). Амос 9:13 (богатские урожаи). Захария 11:9 (канибализм). Псалмы 1:16 (благословения и проклятия); 3:6 (лежать в мире); 44 хтм 44:12 (рассеянные среди народов); 50:1415 (выполнение обетов); 65:2 (выполнение обетов); 76:12 (выполнение обетов); 78:59 (Бог ненавидел Израиль); 97:7 (изрезанные идолы); 98:2 (в глазах народов); 106:41, 45 (их ненавидели, но Бог помнил о своем завете); 127:1 (труд напрасный); 136:23 (Бог помнил). Плач Иеремии 4:10 (матери едят детей).

Ранние не раввинские

Иосиф Флавий. Войны евреев, 6:3:35. Примерно 75 года н.э. В, например, "Творения Иосифа Флавия: полные и неограниченные, новое обновленное издание". Перевод Уильяма Уистона, страницы 737 - 38. Пибоди, Массачусетс: издательство Хендрикссон, 1987.

Классический раввинский

Мишна: Чаллах 4:9; Таанит 3:5; Мегилла 3:3, 6; Чагига 1:4; Авот 5:8; Менахот 9:7, 12:1; Бехорот 1:7, 9:18; Арахин 1:19:8; Темура 1:17:6. Земля Израиля, около 200 года н.э. В, например, "Мишна: Новый перевод". Перевод Якоба Нойснера, страницы 157, 312, 32021, 329, 752, 759, 790, 80736. Нью-Хейвен: Yale University Press, 1988. Тосефта: Теромот 3:16; Чалла 2:810; Рош Ха-Шана 2:2; Мегилла 3:9; Маккот 5:5, 10; Арахин 1:15:19; Темура 1:14:17; Керитот 4:15. Земля Израиля, около 250 года н.э. В, например, The Tosefta: Переведен с иврита, с новым введением. Перевод Якоба Нойснера (Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2002), том 1, страницы 149, 339, 611, 646; том 2, страницы 121516, 1495535, 1570. Число 260:1 277:1. Земля Израиля, 4-й век н.э. В, например, Sifra: Аналитический перевод. Перевод Якоба Нойснера, том 3, страницы 345409. Атланта: Scholars Press, 1988. Иерусалимский Талмуд: Берахот 90b; Пеа 8а, 64a; Масрот 1а; Маасер Шени 4а, 24а, 31b, 37b, 48a, 50a; Чаллах 15b, 31b, 46b; Шаббат 88b; Рош Ха-Шана 4b; Таанит 4b; Мегилла 8а, 30a; Евамот 10b; Недарим 1а; Назир 1а, 6b, 16b, 23b; Кидушин 7b, 19a; Бава Меца 16a; Санедрион 37b, 39a, 62a. Тивериада, земля Израиля, около 400 года н.э. В, например, Талмуде Йерушальми. Под редакцией Хаима Малиновица, Исраэля Симхи Шорра и Мордехая Маркуса, тома 23, 911, 15, 24, 2526, 29, 3334, 40, 42, 45. Бруклин: Издание Mesorah, 2006 2018. И переиздан, например, в "Иерусалимском Талмуде: Перевод и комментарий". Под редакцией Джейкоба Нойснера и переведены Джейкобом Нойснером, Цвее Захави, Б. Барри Леви и Эдвардом Голдманом. Пибоди, Массачусетс: издательство Хендрикссон, 2009. Бытие Рабба 1:15; 4:5; 6:5; 12:2, 6; 13:15; 56:9; 66:2. Земля Израиля, 5-й век. В, например, Мидраш Рабба: Бытие. Перевод Гарри Фридмана и Мориса Саймона, том 1, страницы 1314, 30, 44, 8889, 9193, 10809, 49899; том 2, 601. Лондон: Soncino Press, 1939 год. Левит Рабба 6:5, 10:7, 11:3, 15:1, 34:9, 35:137:4. Земля Израиля, 5-й век. В, например, Мидраш Рабба: Левит. Перевод Гарри Фридмана и Мориса Саймона, том 4, страницы 84, 131, 137, 189, 435, 44671. Лондон: Soncino Press, 1939 год. Империя Сасанидов, VI век. В, например, Талмуде Бавли. Под редакцией Исраэля Симхи Шорра, Хаима Малиновица и Мордехая Маркуса, 72 тома. Бруклин: "Мезора Пабс", 2006. Танхума Бечукотай. 6-й и 7-й века. В, например, Мецуда Мидраш Танчума: Вайкра. Переведен и прокомментирован Авраамом Дэвисом, под редакцией Яакова Ю. Х. Пупко, том 5, страницы 53158. Монси, Нью-Йорк: Восточная книжная пресса, 2006.

Средневековье

Танна Девей Элияху. Седер Элияху Рабба 16, 56, 9596, 13031. Илья Зута 171. 10-й век. В, например, Tanna Debe Eliyyahu: Знания школы Ильи. Перевод Уильяма Г. Брауда и Израиля Дж. Капштейна, страницы 34, 129, 212, 283, 365. Филадельфия: еврейское издательство, 1981. Соломон ибн Габирол. Корона для короля, 24:284. Испания, 11-й век. Перевод Дэвида Р. Славитта, страницы 38-39. Нью-Йорк: Оксфордский университетский пресс, 1998. Раши. Комментарий. Левит 26 27. Трой, Франция, конец 11-го века. В, например, Раши. Тора: с комментариями Раши, переведенными, проанализированными и разъясненными. Перевод и аннотация: Исраэль Иссер Цви Геркедж, том 3, страницы 34786. Бруклин: Издательство "Мезора", 1994. Рашбам. Комментарий к Торе. Трой, начало 12 века. В, например, Комментарии Рашбама к Левит и Числа: Аннотированный перевод. Редактор и переводчик: Мартин Локшин, стр. 13954. Провиденс: Браун иудаические исследования, 2001. Ибрахим ибн Езра. Комментарий к Торе. В середине 12-го века. В комментарии Ибн Ездры к Пятикнижию: Левит (Вайкра). Перевод и аннотация Х. Нормана Стрикмана и Артура М. Сильвера, том 3, страницы 26187. Нью-Йорк: Издательская компания Menorah, 2004. Маймонид. "Путеводитель для озадаченных", часть 1, глава 30; часть 3, главы 17, 32, 35, 36, 37, 41, 46, 51. Каир, Египет, 1190. В, например, Моисея Маймонида. "Путеводитель для недоуменных". Перевод Майкла Фридлендера, страницы 39, 287, 326, 329, 33132, 334, 346, 36061, 388. Нью-Йорк: Довер Публикации, 1956. Bahir, часть 1, пункты 67, 103. Прованс, около 1174. В, например, The Bahir: Перевод и комментарий. Перевод и комментарий Арье Каплана, стр. 24, 38. Ланэм, Мэриленд: Джейсон Аронсон, 1977. Хизкия Бен Маноа. Хизкуни. Франция, около 1240 года. В, например, Чизкияху бен Маноаха. Чизкуни: Комментарий к Торе. Переведен и аннотирован Элияху Мунком, том 3, страницы 83046. Иерусалим: Издательство Ктав, 2013. Нахманид. Комментарий к Торе. Иерусалим, около 1270 года. В, например, Рамбан (Нахманид): Комментарий к Торе. Перевод Чарльза Б. Шавела, том 3, страницы 45583. Нью-Йорк: Издательство Шило, 1974. Зоар 3:112a115b. Испания, конец XIII века. В, например, "Зоар". Перевод Гарри Сперлинга и Мориса Саймона. Пять томов. Лондон: Soncino Press, 1934 год. Бая Бен Ашер. Комментарий к Торе. Испания, начало 14 века. В, например, Мидраш Раббину Бачья: Комментарий Торы раввином Бачья бен Ашером. Перевод и аннотация Элиягу Мунка, том 5, страницы 184577. Иерусалим: Издательство Ламбда, 2003. Яков бен Ашер (Баал Ха Турим). Римзе Ба'ал ха Турим. Начало 14 века. В, например, Баал Хатурим Чумаш: Вайкра/Левит. Перевод Ильяху Тугера, редактированный, проясненный и аннотированный Ави Голдом, том 3, страницы 1295318. Бруклин: Издательство "Мезора", 2000. Якоб Бен Ашер. Прочитай Аль Ха Тору. Начало 14 века. В, например, Яаков бен Ашер. Повернись к Торе. Перевод и аннотация Элиягу Мунка, том 3, страницы 9861003. Иерусалим: Издательство Ламбда, 2005. Исаак Бен Моисей Арама. Акедат Ицхак (Связывание Исаака). Конец 15 века. В, например, Ицхака Арама. Акеида Ицхака: Комментарий рабби Ицхака Арами к Торе. Переведен и сжат Элияху Мунком, том 2, страницы 673 83. Нью-Йорк, издательство Ламбда, 2001.

Современный

Исаак Абраванел. Комментарий к Торе. Италия, между 1492 и 1509. В, например, Abarbanel: Избранные комментарии к Торе: Том 3: Vayikra/Leviticus. Переведен и прокомментирован Израилем Лазаром, стр. 253301. Бруклин: CreateSpace, 2015 год. Обадия Бен Якоб Сфорно. Комментарий к Торе. Венеция, 1567. В, например, Сфорно: Комментарий к Торе. Перевод и пояснительные заметки Рафаэля Пелковица, стр. 626-37. Бруклин: Издательство "Мезора", 1997. Моше Альшич. Комментарий к Торе. Сафед, около 1593 года. В, например, Моше Альшич. Мидраш раввина Моше Альшиха о Торе. Перевод и аннотация Элиягу Мунка, том 2, страницы 77290. Нью-Йорк, издательство Ламбда, 2000. Авраам Йехошуа Хешель. Комментарии к Торе. Краков, Польша, середина XVII века. Составленный как Ханукат ХаТора. Под редакцией Ханоха Эноха Эрзона. Пьотрков, Польша, 1900 год. В Аврааме Йехошуа Хешел. Ханукас ХаТора: Мистические идеи Рав Авраама Ехошуи Хешел о Чумаше. Перевод Авраама Переца Фридмана, стр. 23840. Саутфилд, Мичиган: Targum Press/Feldheim Publishers, 2004. Томас Хоббс. Левиафан, 3:40. Англия, 1651 год. Печатание под редакцией К. Б. Макферсона, страницы 503 04. Хармондсворт, Англия: "Пингвин Классикс", 1982. Шаббат Басс. Сифсей Хачамим. Амстердам, 1680 год. В, например, Sefer Vayikro: Из пяти книг Торы: Chumash: Targum Okelos: Раши: Sifsei Chachamim: Yalkut: Haftaros, переведенный Аврохом Й. Дэвисом, страницы 53087. Лейквуд Тауншип, Нью-Джерси: Metsudah Publications, 2012. Хаим ибн Аттар. Ор ха Хаим. Венеция, 1742 год. В Чаим бен Аттаре. Или Хахаим: Комментарий к Торе. Перевод Ильяху Мунка, том 3, страницы 1291346. Бруклин: Издательство Ламбда, 1999. Нахман из Бреслова. Учения. Братслав, Украина, до 1811 года. В Торе Ребе Нахмана: Взгляды Бреслова на еженедельное чтение Торы: Исход Левит. Составлен Хаимом Крамером, отредактирован Y. Холл, страницы 426 37. Иерусалим: исследовательский институт имени Бреслова, 2011. Сэмюэль Дэвид Луцзаттто (Шадал). Комментарий к Торе. Падуа, 1871 год. В, например, Сэмюэль Дэвид Лузззатто. Комментарий Торы. Перевод и аннотация Элиягу Мунка, том 3, страницы 9931003. Нью-Йорк: Ламбда-Паблишерс, 2012. Ехуда Арье Лейб Альтер. Сефат Эмет. Гора Калвария (Гер), Польша, до 1906 года. Из книги "Язык истины: комментарий Сефат Эмет к Торе". Переведен и интерпретирован Артуром Грин, стр. 20915. Филадельфия: еврейское издательство, 1998. Переиздано в 2012 году. Александр Алан Штайнбах. "Королева субботы: пятьдесят четыре библейских беседы с молодежью, основанные на каждой части Пятикнижия", стр. 10306. Нью-Йорк: еврейский книжный дом Бехмана, 1936. Исаак Мендельсон. Рабство на Древнем Ближнем Востоке, стр. 117 и далее. Нью-Йорк: Оксфордский университетский пресс, 1949. (В Левите 27:3 50 шекелей - разумная цена за взрослого раба-мужчину.) Гордон Дж. Уэнэм. "Левит 27:28 и цена рабства". Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft, том 90 (1978): страницы 26465. Гордон Дж. Уэнэм. Книга Левит, страницы 324 43. Гранд-Рапидс, штат Мичиган: издательство Уильяма Б. Эрдманса, 1979. Уильям Д. Баррик. Левит 26: Его связь с контекстами и понятиями Завета. Докторская диссертация, Теологическая семинария Грейс, 1981. Лайонел Э. Мозес. "Есть ли подлинный трехлетний цикл чтения Торы?" Нью-Йорк: Рабинская ассамблея, 1987. ОО 137.1987b. В ответ: 19801990: Комитет по еврейскому праву и стандартам консервативного движения. Под редакцией Дэвида Дж. Хорошо, страницы 77, 90. Нью-Йорк: Раббинская ассамблея, 2005. (подразумевается предписание читать проклятия до конца Пасхи для трехлетнего цикла чтения Торы). Аврам Израиль Рейснер. "Халахическая этика ухода за неизлечимо больными". Нью-Йорк: Рабинская ассамблея, 1990. YD 339:1.1990a. В ответ: 19801990: Комитет по еврейскому праву и стандартам консервативного движения. Под редакцией Дэвида Дж. Прекрасно, стр. 467, 477, 497 н. 32. Нью-Йорк: Раббинская ассамблея, 2005. (Роль Бога в болезни и исцелении, и последствия для нашего долга обращаться за медицинской помощью). Пинхас Х. Пели. Тора сегодня: Возобновленное знакомство с Писанием, страницы 15154. Вашингтон, округ Колумбия: Книги Б'най Б'рит, 1987. Марк Смит. "История Бога в древности: Яхве и другие божества в древнем Израиле", страница 100. Нью-Йорк: Харпер, Сан-Франциско, 1990. Харви Джей. Поля. Комментарий к Торе для нашего времени: II том: Исход и Левит, страницы 15061. Нью-Йорк: UAHC Press, 1991. Уолтер Кайзер Младший, "Книга Левит", в "Библии Нового Интерпретатора", том 1, страницы 117591. Нэшвилл: Abingdon Press, 1994. Джудит С. Антонелли. "Мать-природа". В "В образе Бога: феминистский комментарий к Торе", страницы 32228. Нортвейл, Нью-Джерси: Джейсон Аронсон, 1995. Эллен Фрэнкель. Пять книг Мириам: комментарий женщины к Торе, страницы 19193. Нью-Йорк: G. P. Putnam's Sons, 1996. В. Гюнтер Плаут. Комментарий Хафтара, страницы 31826. Нью-Йо...