Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Диалект, на котором говорят в Соединенном Королевстве, на котором говорят в западной части английского Мидленда. West Midlands English - это группа диалектов английского языка, родных английскому Западному Мидленду.
Dialect spoken in the United Kingdom, spoken in the western area of the English Midlands
West Midlands English is a group of dialects of the English language native to the English West Midlands.
Фоналогия
Акценты Западных Мидлендсов не имеют разделения на ловушки, поэтому произношение произносится скорее как каст, чем как большинство южных акцентов. Северная граница реки в большинстве случаев пересекает Англию от середины Шропшира до Уош, проходя к югу от Бирмингема. В Вест-Мидлендсе нет разделения на footstrut, за исключением Херефордшира, где слова, содержащие strut или but, произносятся с , без какого-либо различия между putt и put. Обычно используется H-отпад, при котором звук обычно опускается из большинства слов. Нет никакого слияния Нг. В случае, когда орфография произносится как инг, а не как уэллс, отмечается, что в Стоке-на-Тренте не было исключений из этого правила, в то время как в других районах с произношением, таких как Ливерпуль, были исключения. Используются диалектные глаголы, например am for are, ay for is not (связанный с ain't), bay for are not, bin for am или, более подробно, for are. Отсюда и шутка о проецированных окнах: "Что это за ветра?" "Это бухты". "Ну, если они залив windas wot bin их?". Также есть юмор, который можно получить от знака владельца магазина г-на "Э. А. Райта" (то есть "Он не прав", фраза, подразумевающая, что кто-то мягкий в голове). "Сакт" может также означать "глупый", как в "Прекрати быть таким соком". Акценты Бирмингема и Ковентри отличаются, хотя между городами всего 30 километров. Ковентри ближе к акценту Ист-Мидлендс. В окрестностях Стоука-на-Тренте короткий i иногда может звучать как ee, так как очень очевидно, когда слышишь, как его произносит местный житель; однако, это не всегда так, поскольку большинство других слов, таких как "мисс" или "пособие", все еще произносятся как обычно. Акцент Potteries, пожалуй, является самым ярко выраженным "северным" из акцентов Вест-Мидлендса, учитывая, что городская зона вокруг Стоука-он-Трент находится недалеко от границы с Чеширом. В Херефордшире и некоторых частях Уорчестершира и Шропшира есть ротический акцент, несколько похожий на западный, а в некоторых частях этих округов местный акцент смешивается с валлийским акцентом, особенно в местах, ближе к границе между английским и валлийским. В Уорвикшире, северные города, такие как Нунэтон и Бедворт, имеют похожий акцент на Ковентри, тогда как южный Уорвикшир обычно имеет южный акцент.
West Midlands accents do not have the trap–bath split, so cast is pronounced rather than the pronunciation of most southern accents. The northern limit of the in many words crosses England from mid Shropshire to The Wash, passing just south of Birmingham. There is no foot–strut split in the West Midlands, except for Herefordshire, with words containing like strut or but being pronounced with , without any distinction between putt and put. H dropping is common, in which the sound is usually omitted from most words. There is no Ng coalescence. Cases of the spelling ing are pronounced as rather than Wells noted that there were no exceptions to this rule in Stoke on Trent, whereas there were for other areas with the pronunciation, such as Liverpool. Dialect verbs are used, for example am for are, ay for is not (related to ain't), bay for are not, bin for am or, emphatically, for are. Hence the following joke dialogue about bay windows: "What sort of windas am them?" "They'm bay windas." "Well if they bay windas wot bin them?". There is also humour to be derived from the shop owner's sign of Mr. "E. A. Wright" (that is, "He ay [isn't] right," a phrase implying someone is saft [soft] in the jed [head]). Saft also may mean silly as in, "Stop bein' so saft". The Birmingham and Coventry accents are distinct, even though the cities are only 19 miles/30 km apart. Coventry being closer to an East Midlands accent. Around Stoke on Trent, the short i can sometimes sound rather like ee, as very obvious when hearing a local say it; however, this is not always the case as most other words such as "miss" or "tip" are still pronounced as normal. The Potteries accent is perhaps the most distinctly 'northern' of the West Midlands accents, given that the urban area around Stoke on Trent is close to the Cheshire border. Herefordshire and parts of Worcestershire and Shropshire have a rhotic accent, somewhat like the West Country, and in some parts of these counties, the local accent mixes features with the Welsh accent, particularly in places closer to the English–Welsh border. In Warwickshire, the northern towns like Nuneaton and Bedworth have a similar accent to Coventry whereas southern Warwickshire generally have a southern accent.