Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фабио Мусси (родился 22 января 1948 года) - итальянский политик, бывший министр университетов и исследований в кабинете президента Проди II. Бывший член Итальянской коммунистической партии, а затем Демократов левых, он стал ведущим членом-основателем Демократической левой партии. В то время Мусси был членом партии "Левая экология свободы" (SEL), в которую в 2010 году вошли левые демократы, а после распада SEL в 2017 году стал членом итальянской левой партии (SI).
Italian politician
Fabio Mussi (born 22 January 1948) is an Italian politician, formerly Minister of University and Research in the Prodi II Cabinet. A former member of the Italian Communist Party and then Democrats of the Left, he became a lead founding member of the Democratic Left. Mussi was then a member of Left Ecology Freedom (SEL), which the Democratic Left merged into in 2010, before becoming a member of the Italian Left (SI) after SEL was dissolved in 2017.
Карьера
Родился в Пьомбино, Тоскана, в 1966 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию (PCI), первоначально активно участвуя в университетском уровне, учившись в Scuola Normale Superiore в Пизе. В 1973 году он окончил философию в университете Пизы (он никогда не учился в Scuola Normale Superiore di Pisa) и вскоре присоединился к административному персоналу. В 1979 году он стал членом Центрального комитета ИКП, занимался культурными и пропагандистскими задачами и получил должность редактора в Rinascita. Был региональным секретарем партии в Калабрии (1980-1984), а затем членом Национального директория ПКИ. С 1986 года он был со-редактором L'Unità. Поддерживая переход к демократическому социализму в ПКИ, он присоединился к Демократической партии левых, прямому преемнику ПКИ, которая сама стала Демократами левых в 1998 году, а также служила в итальянском парламенте с 1992 по 2008 год. На выборах 2006 года Мусси в четвертый раз стал депутатом Палаты депутатов, затем занимал пост старшего вице-президента Палаты депутатов и министра университетов и исследований в правительстве Италии. Во время съезда Демократов левых в 2007 году он возглавил левое меньшинство (так называемое коррентоне), которое выступало против создания Демократической партии. Во время съезда он объявил о своем несогласии присоединиться к Демократической партии после ее основания, и вместо этого создал партию под названием Демократические левые, национальным координатором которой он был. Мусси покинул руководство своей партии после поражения партии на всеобщих выборах 2008 года в рамках альянса "Левые и радуга", его заменил Клаудио Фава.
Born in Piombino, Tuscany, he joined the Italian Communist Party (PCI) in 1966, being initially active at university level whilst studying at the Scuola Normale Superiore in Pisa. In 1973, he graduated in Philosophy at the University of Pisa, (he never graduated at Scuola Normale Superiore di Pisa) and soon joined its administrative staff. He also became a member of the PCI Central Committee in 1979, charged with cultural and propaganda tasks and bestowed with an editor's position at Rinascita. He was regional secretary of the party in Calabria (1980–1984), and after that a member of the PCI National Directory. From 1986, he was co editor of L'Unità. Favorable to the turn towards democratic socialism in the PCI, he joined the Democratic Party of the Left, direct successor of the PCI, which itself became Democrats of the Left in 1998, also serving in the Italian Parliament from 1992 to 2008. Confirmed as deputy for his fourth time at the 2006 elections, Mussi then served as senior vice president of the Chamber of Deputies and Minister for the University and Research in the Italian government. During the 2007 Democrats of the Left convention, he headed the left wing minority (the so called correntone), which was opposed the creation of the Democratic Party. During the convention he announced his opposition to join the Democratic Party once it was founded, and instead created a party called Democratic Left, of which he was the national coordinator. Mussi left the leadership of his party following the party's defeat in the 2008 general election, as part of The Left The Rainbow alliance, being replaced by Claudio Fava.