Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CSI: 3 Dimensions of Murder - компьютерная игра, основанная на сериале CSI: Crime Scene Investigation. В отличие от предыдущих игр CSI, эта игра была разработана Telltale Games, а не 369 Interactive. Игра была опубликована Ubisoft и выпущена для Microsoft Windows в марте 2006 года. В игре используется новый 3D-двигатель, который меняет геймплей и графический вид игры по сравнению с играми 369 Interactive. Эта игра, как и предыдущие игры CSI CSI: Crime Scene Investigation и CSI: Майами, следует четкой схеме из пяти дел, причем пятое дело связывает предыдущие четыре. Версия игры для PlayStation 2 была выпущена 25 сентября 2007 года в Соединенных Штатах. Эта версия была сделана студией Ubisoft в Софии, Болгария. Версия для PlayStation 2 не такая же, как версия для Microsoft Windows. Игрок имеет свободу передвижения и контроль над видом, что требовалось Sony America. Это изменение создало необычные трудности для застройщика.
CSI: 3 Dimensions of Murder is a computer game based on the CSI: Crime Scene Investigation television series. Unlike the previous CSI games, this game was developed by Telltale Games, rather than 369 Interactive. It was published by Ubisoft, and was released for Microsoft Windows in March 2006. The game uses a new 3D engine, which changes the gameplay and graphical look of the game, in comparison to 369 Interactive's CSI games. This game, like the previous CSI games CSI: Crime Scene Investigation and CSI: Miami, follows a distinct pattern of five cases, with the fifth case tying together the previous four. A PlayStation 2 version of this game was released on the September 25, 2007 in the United States. This version was made by Ubisoft's studio in Sofia, Bulgaria. The PlayStation 2 version is not the same as the Microsoft Windows version. The player has free movement and control of the view, which was required by Sony America. This change created extraordinary difficulties for the developer.
Случай 5: Большая белая ложь
Грязный частный детектив был застрелен в переулке, и тело было найдено одним из сотрудников криминалистики, доктором Роббинсом. Оглядываясь назад, мы видим, что он был обманщиком, лжецом и коррупционером. Кто и сколько нажало на курок? Ты работаешь с Гилом Грисом и Кэтрин Виллоуз над этим делом. Это дело связывает первое и третье дела.
A sleazy private investigator has been shot to death in an alley, and the body is found by one of CSI's own, Doc Robbins. Retracing his final steps reveals a web of deceit, lies, and corruption. Who — and how many — pulled the trigger? You work with Gil Grissom and Catherine Willows on this case. This case ties the first, and third cases together.
Случай 6: Богатая мама, бедная мама (эксклюзив для PlayStation 2)
Официантка казино найдена зарезанной в своем доме и срочно доставлена в больницу, где она выживает. В ходе расследования выясняется, что она беременна, а позже выкидывает, ребёнка известного нефтяника из Техаса, который случайно находится в городе на неделю со своей молодой женой. Он зарезал жертву, это сделала жена, или это сделал ее живой парень? Ты работаешь с Кэтрин Виллоуз над этим делом. Примечание: это дело 2-е по версии CSI: Hard Evidence.
A casino waitress is found stabbed in her home and is rushed to the hospital, where she survives. It is found out in the investigation that she is pregnant, and later miscarries, the child of a prominent Texas oilman, who happens to be in town for the week, with his young wife. Did he stab the victim, did the wife do it, or did the victim's live in boyfriend do it? You work with Catherine Willows on this case. Note: This case is Case 2 in CSI: Hard Evidence.
Прием
Игра встретила смешанный отклик. GameRankings и Metacritic дали ему 69% и 67 из 100 для версии для ПК,
The game was met with mixed reception. GameRankings and Metacritic gave it a score of 69% and 67 out of 100 for the PC version,