Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мелун (məlœ̃) — коммуна в департаменте Сена и Марна региона Иль-де-Франс, в северно-центральной Франции. Он расположен на юго-восточной окраине Парижа, примерно в [укажите расстояние] от центра столицы. Мелун является префектурой Сена и Марны и центром одного из её округов. Жители Мелуна называются мелюне.
Melun (məlœ̃) is a commune in the Seine et Marne department in the Île de France region, north central France. It is located on the southeastern outskirts of Paris, about from the centre of the capital. Melun is the prefecture of Seine et Marne, and the seat of one of its arrondissements. Its inhabitants are called Melunais.
История
Меледунум возник как галльский город; Цезарь упоминал Мелун как «город сенонов, расположенный на острове в Сене». На этом острове находился деревянный мост, который его воины отремонтировали. Римский Меледунум был мутацией, где для официальных курьеров на римской дороге к юго-востоку от Парижа, в месте переправы через Сену, содержались свежие лошади. Около 500 года н.э. Хлодвиг I даровал Мелун галло-римскому магнату Аврелиану, который неоднократно сражался на стороне Хлодвига и, по-видимому, повлиял на его обращение в христианство. Норманны разграбили город в 845 году. Замок Мелун стал королевской резиденцией королей династии Капетов. Гюго Капет (см. также: Дом Капетов) отдал Мелун Бушару, своему любимцу. Во время правления сына Гюго, Роберта II Французского, Эд, граф Шампани, купил город, но король вернул его Бушару в 999 году. Шателен Готье и его жена, продавшие город, были повешены; Эд бежал. Роберт умер там в июле 1031 года. Роберт Мелунский (ок. 1100 – 27 февраля 1167) – английский схоластический христианский теолог, преподавал во Франции, а затем стал епископом Херефордским в Англии. Он учился у Петра Абеляра в Париже, прежде чем преподавать там и в Мелуне, откуда и получил свою фамилию. В июле 1415 года Мелун был осажден английским королем Генрихом V, который недавно подписал Труайский договор с королем Франции Карлом VI. Город находился в руках дофина, будущего Карла VII Французского, лишенного власти по условиям договора. Защитников возглавлял Арно Гийом, сеньор де Барбазан, они отражали осаждающих в течение четырнадцати недель, прежде чем капитулировать. Город был освобожден Жанной д’Арк 17 апреля 1430 года.
Meledunum began as a Gaulish town; Caesar noted Melun as "a town of the Senones, situated on an island in the Seine"; at the island there was a wooden bridge, which his men repaired. Roman Meledunum was a mutatio where fresh horses were kept available for official couriers on the Roman road south southeast of Paris, where it forded the Seine. Around 500 A. D, Clovis I granted Melun to a Gallo Roman magnate, Aurelianus, who had fought for Clovis several times and apparently influenced his conversion to Christianity. The Normans sacked it in 845. The castle of Melun became a royal residence of the Capetian kings. Hugh Capet (See also: House of Capet) gave Melun to Bouchard, his favorite. In the reign of Hugh's son, Robert II of France, Eudes, the count of Champagne, bought the city, but the king took it back for Bouchard in 999. The chatelain Gautier and his wife, who had sold the city, were hanged; Eudes escaped. Robert died there in July 1031. Robert of Melun (c. 1100 – 27 February 1167) was an English scholastic Christian theologian who taught in France, and later became Bishop of Hereford in England. He studied under Peter Abelard in Paris before teaching there and at Melun, which gave him his surname. In July 1415, Melun was besieged by King Henry V of England, who had recently signed the Treaty of Troyes with King Charles VI of France. The town was in the hands of the Dauphin, later Charles VII of France, who had been dispossessed by the treaty. The defenders were led by Arnaud Guillaume, seigneur de Barbazan, and fought off the besiegers for fourteen weeks before capitulating. The town was liberated by Joan of Arc on 17 April 1430.
Транспорт
Мелун обслуживается станцией Гар-де-Мелун, являющейся пересадочным узлом парижской линии RER D, пригородной железнодорожной линии Transilien R и нескольких линий железных дорог национального значения.
Melun is served by the Gare de Melun, which is an interchange station on Paris RER line D, on the Transilien R suburban rail line, and on several national rail lines.
Основные достопримечательности
Коллегиальная церковь Нотр-Дам в Мелуне была первым местом хранения Мелунского диптиха. Расположенный поблизости замок Во-ле-Виконт считается предшественником Версальского дворца в меньшем масштабе. В Мелуне находится офицерская школа французской жандармерии.
The Collegiate Church of Notre Dame, Melun was the original home of the Melun Diptych. The nearby château of Vaux le Vicomte is considered a smaller predecessor of Palace of Versailles. The officers' school of the French Gendarmerie is located in Melun.