Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мелун (məlœ̃) – Францияның Иль-де-Франс аймағындағы Сейн және Марна департаментіндегі коммуна. Ол Париждің оңтүстік-шығыс жаққа қарайғы шетінде, астананың ортасынан шамамен [қашықтық] жерде орналасқан. Мелун – Сейн және Марна департаментінің префектурасы және оның округтерінің бірінің орталығы. Мелун тұрғындары – мелуннуар (Melunais) деп аталады.
Melun (məlœ̃) is a commune in the Seine et Marne department in the Île de France region, north central France. It is located on the southeastern outskirts of Paris, about from the centre of the capital. Melun is the prefecture of Seine et Marne, and the seat of one of its arrondissements. Its inhabitants are called Melunais.
Тарих
Меледунум галлдық қала ретінде бастау алды; Цезарь Мелунды «Сен өзеніндегі аралда орналасқан Сенон қаласы» деп атап көрсеткен; аралда ағаш көпір болған, оны оның әскерлері жөндеп қайта жаңартқан. Римдік Меледунум – Париждің оңтүстік-оңтүстік-шығысында орналасқан, Сена өзенін кесіп өтетін Рим жолындағы ресми елшілер үшін жаңа жылқылар сақталатын мутацио болған. Шамамен 500 жылға дейін, Хлодвиг I Мелунды Галло-римдік салтанатты тұлғасы Аурелианға сыйға берді, ол Хлодвиг үшін бірнеше рет шайқасып, оның христиан дінін қабылдауына әсер еткен. 845 жылы нормандар қаланы тонап кетті. Мелун қамалы Капетия патшаларының резиденциясына айналды. Хью Капе (Капе әулеті) Мелунды өзінің сүйіктісі Бушарға тапсырды. Хьюдың ұлы, Франция королі Роберт II билік құрған кезде Шампань графы Эуд қаланы сатып алды, бірақ король оны 999 жылы Бушар үшін қайтарып алды. Қаланы сатқан шателен Готье мен оның әйелі дарға асылды; Эуд қашып құтылды. Ол 1031 жылдың шілдесінде қайтыс болды. Роберт Мелундық (шамамен 1100 – 27 ақпан 1167) – ағылшын ғалымы, христиан теологы, Францияда оқыған, кейін Англиядағы Херефорд епископы болған. Ол Парижде Петер Абелярдтан дәріс алған, содан кейін Мелунда сабақ берген, ол оған тегін берген. 1415 жылдың шілдесінде Мелунды Англия королі Генрих V қоршап алды, ол жақында Франция королі Карл VI-мен Троя шарты жасасқан. Қала келісім бойынша құлатылған Францияның болашақ королі Карл VII-нің қолында болды. Қорғаушыларға Арно Гийом, Барбазанның сеньоры басшылық етті және олар он төрт апта бойы қоршаудан қорғанып, содан кейін капитуляциялады. Қала 17 сәуірде 1430 жылы Жанна д'Арк тарапынан азат етілді.
Meledunum began as a Gaulish town; Caesar noted Melun as "a town of the Senones, situated on an island in the Seine"; at the island there was a wooden bridge, which his men repaired. Roman Meledunum was a mutatio where fresh horses were kept available for official couriers on the Roman road south southeast of Paris, where it forded the Seine. Around 500 A. D, Clovis I granted Melun to a Gallo Roman magnate, Aurelianus, who had fought for Clovis several times and apparently influenced his conversion to Christianity. The Normans sacked it in 845. The castle of Melun became a royal residence of the Capetian kings. Hugh Capet (See also: House of Capet) gave Melun to Bouchard, his favorite. In the reign of Hugh's son, Robert II of France, Eudes, the count of Champagne, bought the city, but the king took it back for Bouchard in 999. The chatelain Gautier and his wife, who had sold the city, were hanged; Eudes escaped. Robert died there in July 1031. Robert of Melun (c. 1100 – 27 February 1167) was an English scholastic Christian theologian who taught in France, and later became Bishop of Hereford in England. He studied under Peter Abelard in Paris before teaching there and at Melun, which gave him his surname. In July 1415, Melun was besieged by King Henry V of England, who had recently signed the Treaty of Troyes with King Charles VI of France. The town was in the hands of the Dauphin, later Charles VII of France, who had been dispossessed by the treaty. The defenders were led by Arnaud Guillaume, seigneur de Barbazan, and fought off the besiegers for fourteen weeks before capitulating. The town was liberated by Joan of Arc on 17 April 1430.
Көлік
Мелун қаласын Gare de Melun станциясы қамтамасыз етеді, ол Париж RER D бағытындағы, Transilien R қалалық темір жол желісінде және бірнеше республикалық темір жол бағыттарындағы түйіскен станция болып табылады.
Melun is served by the Gare de Melun, which is an interchange station on Paris RER line D, on the Transilien R suburban rail line, and on several national rail lines.
Негізгі көрікті жерлер
Нотр-Дам колледжінің шіркеуі, Мелунь – Мелунь диптигінің алғашқы орны болды. Жақын орналасқан Вакс-ле-Виконт шатосы Версаль сарайының кішірек нұсқасы саналады. Француз жандармериясы офицерлер мектебі Мелунь қаласында орналасқан.
The Collegiate Church of Notre Dame, Melun was the original home of the Melun Diptych. The nearby château of Vaux le Vicomte is considered a smaller predecessor of Palace of Versailles. The officers' school of the French Gendarmerie is located in Melun.