Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Формула-1 гоночный автомобиль Lotus 79 - автомобиль Формулы-1, разработанный в конце 1977 года Колином Чепменом, Джеффом Олдриджем, Мартином Огильви, Тони Раддом, Тони Саутгейт и Питером Райтом из Lotus. Lotus 79 был первым автомобилем Формулы 1, который в полной мере использовал аэродинамику наземных эффектов. За свою жизнь Lotus 79 одержал 7 побед, 10 поул-позиций, 121 очко и выиграл последние чемпионата мира среди водителей и конструкторов для Lotus. 79-й считается одним из тех, кто ввел Формулу-1 в эпоху современной аэродинамики. После того, как Рубенс Барричелло проехал на 79 на фестивале скорости в Гудвуде в 2000 году, он говорил о его "феноменальной сцепке и тяге" и заявил, что "он чувствовал себя как современный автомобиль Гран-при".
Formula One racing car
The Lotus 79 is a Formula One car designed in late 1977 by Colin Chapman, Geoff Aldridge, Martin Ogilvie, Tony Rudd, Tony Southgate and Peter Wright of Lotus. The Lotus 79 was the first F1 car to take full advantage of ground effects aerodynamics. Over the span of its lifetime, the Lotus 79 took 7 wins, 10 pole positions, 121 points and won the last drivers' and constructors' world championships for Lotus. The 79 is credited with pushing Formula One into the modern aerodynamics era. After Rubens Barrichello drove the 79 at the Goodwood Festival of Speed in 2000, he spoke of its "phenomenal grip and traction", and stated that "it felt like a modern Grand Prix car".
Разработка
Аэродинамика наземных эффектов Lotus 79 была первой в своем непосредственном предшественнике, Lotus 78. Проблемы давления в подвальном вагоне 78 были решены с 79, с дальнейшей конструкционной работой на венчурных туннелях под автомобилем, что позволило равномерно распределить область низкого давления по всей нижней части. Это было достигнуто путем продления задней части кузова до точки внутри системы подвески заднего колеса, что позволило нижней части двигателя продлиться дальше назад, вместо того, чтобы заканчиваться резко перед задними колесами, как на 78. В результате задней подвески также была перепроектирована, чтобы позволить воздуху выйти из задней части более чисто, чем на его предшественнике. Это позволило использовать меньшее заднее крыло, снижая сопротивление. Когда автомобиль впервые появился, верхняя часть кузова была круто резной и имела боковые подставки "бутылка кока-колы". После работы в аэродинамической трубе, эти функции оказались ненужными, так как машина в любом случае генерировала так много прижимной силы. Однако позже эти функции были включены в Lotus 80. Всего за время существования модели было построено пять шасси, а прототип 79/1 позже был продан Гектору Ребаку для участия в гонках в качестве частного участника. Автомобиль был оснащен двигателем Ford Cosworth DFV и изготовлен из алюминиевого листа, специально укрепленного для давления, оказываемого на автомобиль земляным воздействием. Топливный бак был одной ячейкой за водителем, в отличие от отдельных топливных баков на предыдущем Lotus 78. Это имело преимущество повышения противопожарной защиты и возвращения центра тяжести в середину автомобиля, помогая в поворотах и торможении. 79 также была первой машиной Формулы 1, разработанной с использованием компьютерных конструкторских средств. Фактически, это была первая машина Формулы 1, которая использовала компьютеры для анализа в пит-стопах на гоночных выходных. Автомобиль был тайно протестирован в конце 1977 года Ронни Петерсоном и оказался чрезвычайно быстрым, но шасси рано устало из-за сильного всасывания и силы гравитации, вызванные земным эффектом. 79-й производил примерно на 30% больше прижимной силы, чем 78-й, чего не предвидели Огилви и Радд, которые вернулись к чертежной доске. Шасси было укреплено в определенных местах, в основном вокруг монокока и несущих точек на баке шасси, и машина оказалась еще быстрее, чем раньше. Необходимость в гладком потоке воздуха диктовала, что у машины должны быть чистые линии. Лотус 79 был мгновенно конкурентоспособным в своем дебюте, Гран-при Бельгии 1978 года в Золдере. Он занял поул-позицию в руках Марио Андретти более чем на секунду и выиграл гонку с комфортом. Андретти сказал, что, впервые за рулем 79-го, в сравнении с ним, Lotus 78 был "как за рулем лондонского автобуса". Питерсон однажды пошутил, после того, как завоевал впечатляющую поул-позицию, что машина была так блестяще настроена, что все, что ему нужно было сделать, это управлять. Однако 79-й не был без проблем. Райт и Огилви отметили, что автомобиль был очень маргинальным в некоторых аспектах его дизайна. У Андретти были сомнения по поводу тормозов автомобиля, которые заметно исчезали на дистанции гонки, особенно в жарких условиях; выхлопные газы имели тенденцию перегреваться, а ванна в монококе была не такой жесткой, как хотелось бы команде, что означало, что в течение двух сезонов использования автомобиля несколько раз приходилось изготавливать новый литье. 79-й был первым и вторым во Франции с Андретти первым и Петерсоном вторым. 79-й был двойным выходом на Гран-при Великобритании с Питерсоном, вышедшим из второго места после семи кругов с утечкой топлива. Андретти вел до двадцать четвертого круга, когда он зашёл в питс с левой задней пробоиной и, преследуя ведущую группу, взорвал свой двигатель. В Германии Андретти выиграл, но Питерсон вышел из соревнований, когда его коробка передач отказала, в Гран-при Австрии Питерсон выиграл, но Андретти вышел из соревнований после того, как он попытался обойти Ferrari Карлоса Рютемана, и оба соприкоснулись, когда машина Андретти вращалась в барьеры. Голландия была последней первой и второй для Lotus в своей карьере с Андретти первой и Петерсоном второй. Гран-при Италии был выходным, который запомнился по всем правильным и неправильным причинам для Lotus, Андретти квалифицировался на полюсе, но Питерсон квалифицировался шестой и должен был использовать старый 78 после того, ...
The Lotus 79's ground effects aerodynamics were pioneered in its immediate predecessor, the Lotus 78. The undercar pressure problems in the 78 were resolved with the 79, with further design work on the venturi tunnels under the car, which allowed the low pressure area to be evenly spaced along the whole of the underside. This was achieved by extending the rear bodywork to a point inside the rear wheel suspension system, allowing the underside to extend further back, instead of ending abruptly in front of the rear wheels as on the 78. As a result, the rear suspension was also redesigned to allow the air to exit the rear more cleanly than on its predecessor. This allowed a smaller rear wing to be used, lowering drag. When the car first appeared, the upper bodywork was steeply raked and featured "Coke bottle" sidepods. After work in the wind tunnel, these features were found to be unnecessary, as the car generated so much downforce anyway. These features were, however, later incorporated into the Lotus 80. In all, five chassis were built during the design's lifetime, with the prototype 79/1 later sold to Héctor Rebaque to race as a privateer entrant. The car was powered by the Ford Cosworth DFV and constructed of sheet aluminium honeycomb, specially strengthened for the pressures exerted on the car by the ground effect. The fuel tank was one single cell behind the driver, as opposed to the separate fuel tanks on the previous Lotus 78. This had the advantage of increasing fire protection and returning the centre of gravity to the middle of the car, helping cornering and braking. The 79 was also the first F1 car to be designed using computer design aids. In fact, it was the first F1 car to use computers to analyse it in the pits on race weekends. The car was secretly tested in late 1977 by Ronnie Peterson and proved extremely fast, but the chassis suffered early fatigue due to the severe suction and g forces generated by the ground effect. The 79 produced about 30% more downforce than the 78, something not foreseen by Ogilvie and Rudd, who went back to the drawing board. The chassis was strengthened in specific points, mostly around the monocoque and load bearing points on the chassis tub, and the car was found to be even faster than before. The need for smooth airflow dictated the car must have clean lines. Nicknamed "Black Beauty" by the press and F1 fans alike, for its graceful design and sleek profile and its black and gold livery through sponsorship by John Player Special cigarettes, the Lotus 79 was instantly competitive on its debut, the 1978 Belgian Grand Prix at Zolder. It took the pole position at the hands of Mario Andretti by more than a second, and went on to win the race comfortably. Andretti said after driving the 79 for the first time that, in comparison, the Lotus 78 was "like driving a London bus". Peterson once quipped, after scoring an impressive pole position, that the car was so brilliantly set up, all he had to do was steer. The 79 was not without its problems, however. Wright and Ogilvie noted that the car was very marginal in some aspects of its design. Andretti had reservations over the car's brakes, which faded noticeably over a race distance, especially in hot conditions; the exhaust had a tendency to overheat, and the monocoque tub was not as stiff as the team would have liked, which meant a new casting had to be fabricated several times during the two seasons the car was used. The 79 was first and second at France with Andretti first and Peterson second. The 79 had a double retirement at the British Grand Prix with Peterson retired from second place after seven laps with a fuel leak, Andretti led until lap twenty four when he pitted with a left rear puncture and whilst chasing the leading pack he blew his engine up. In Germany Andretti won but Peterson retired when his gearbox failed, the Austrian Grand Prix saw Peterson win but Andretti retired after he tried to pass Carlos Reutemann's Ferrari and the two touched with Andretti car spinning into the barriers. Holland was the last first and second for Lotus in its career with Andretti first and Peterson second. The Italian Grand Prix was a weekend to remember for all the right and wrong reasons for Lotus, Andretti qualified on pole but Peterson qualified sixth and had to use the older 78 after the 79 had sudden brake failure in the warm up plus he was unable to fit into Andretti's spare car. The start was chaotic with Andretti being passed by Gilles Villeneuve's Ferrari and Lauda's Brabham. Peterson had a poor start plus bunching around him caused a collision between him, Patrese's Arrows and James Hunt's McLaren. Peterson's car caught fire and Hunt dragged the Swede free and laid in the middle of the track fully conscious, but with severe leg injuries. Peterson had an operation and would die on the Monday after the race. Andretti would take the restart and would be first on the road but finished sixth after he and Villeneuve both jumped the restarted race. Jean Pierre Jarier took over the second Lotus in the United States and was running third till he ran out of fuel with four laps to go, Andretti led for the opening laps but he had a brake issue and later on his engine blew. The Canadian Grand Prix had problems for Andretti as he attempted to pass John Watson's Brabham and the two made contact dropping the American almost to the back of the field and finished tenth. Jarier took pole and led until an oil leak. The Lotus 79 was so dominant the only real threat was the Ferrari 312T3, and the advantage its Michelin tyres gave in hot weather conditions. Its other threat was the Brabham BT46B "fan car" but Brabham withdrew it after its victory in Sweden. Meanwhile, the Ferraris only won when the Lotus failed to finish. So superior was the Lotus, that most races became a scrap for minor placings, as Andretti and Peterson regularly finished first and second, more often than not by a considerable margin ahead of the rest of the field. On the rare occasion the 79 did not win or fail, one or other driver was usually on the podium. Andretti was comfortably world champion in 1978 and Peterson finished runner up posthumously; Lotus won the constructors’ championship with 86 points.
1979 год
В 1979 году Lotus сохранил Андретти, но нанял Карлоса Реутемана в качестве второго гонщика. Martini Racing заменила JPS в качестве спонсора в том году, поэтому автомобиль появился в британском гоночном зеленом цвете через двенадцать лет. 79 должен был быть заменен на Lotus 80, который должен был стать следующим шагом в эволюции наземных эффектов. В отличие от двух предыдущих моделей, 80-й оказался полным провалом, и Lotus был вынужден вернуться к 79, управляемой Андретти и Карлосом Рютеманом. Несколько мест на подиуме были забиты, и 79 был в борьбе за победу на раннем этапе сезона, но следующее поколение автомобилей с наземными эффектами, возглавляемых сначала Ligier JS11, затем Ferrari 312T4 и затем Williams FW07 - автомобиль, в значительной степени основанный на 79 - превосходил Lotus. Хотя машина была обновлена с пересмотренным кузовом и новым задним крылом, Lotus опустился на четвертое место в чемпионате конструкторов, и машина была выведена из эксплуатации в конце сезона 1979 года, не выиграв ни одной гонки, что ознаменовало конец славной эпохи команды. 79-й, однако, обеспечил Найджелу Манселю его первый тест Формулы 1 в декабре 1979 года в Поле Рикарде.
In 1979, Lotus kept Andretti but recruited Carlos Reutemann as their second driver, Martini Racing replaced JPS as sponsor in that year, so the car appeared in British racing green after twelve years. The 79 was to be replaced by the Lotus 80, intended to be the next step in the evolution of ground effects. Unlike the two previous models, although, the 80 proved to be a total failure and Lotus was forced to go back to the 79, driven by Andretti and Carlos Reutemann. Several podium places were scored and the 79 was in contention for victory in the early stage of the season, but the next generation of ground effects cars led first by the Ligier JS11, then the Ferrari 312T4 and then the Williams FW07 — a car heavily based on the 79 outclassed the Lotus. Although the car was updated with revised bodywork and a new rear wing, Lotus slipped to fourth in the constructors' championship and the car was retired at the end of the 1979 season, without winning any further races, signalling the end of the team's glorious era. The 79 did however provide Nigel Mansell with his first Formula One test in December 1979 at Paul Ricard.