Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никасио Ороньо (Nicasio V. Oroño, 20 июля 1825 года в Коронде, Санта-Фе 12 октября 1904 года в Санта-Фе) - аргентинский политик и юрист, губернатор Санта-Фе в 1865-1868 годах.
Nicasio V. Oroño (July 20, 1825 in Coronda, Santa Fe – October 12, 1904 in Santa Fe) was an Argentine politician and lawyer, and governor of Santa Fe between 1865 and 1868.
Молодежь в армии
Ороньо родился у унитарианского полковника Сантьяго Ороньо и Хуаны Авилы Байгоррии. В 16 лет он присоединился к отцу и участвовал в военных кампаниях, проводимых Хуаном Лавалье и Хосе Марии Пасом. В 1839 году он женился на Хоакине Каллен, дочери губернатора Санта-Фе Доминго Каллен. В 1852 году он участвовал в битве при Касерос, сражаясь вместе с войсками Энтре-Риос под командованием Рикардо Лопес-Жордана, одной из дивизий Великой армии, против войск Буэнос-Айреса во главе с Хуаном Мануэлем де Росасом.
Oroño was born to Unitarian Coronel Santiago Oroño and Juana Ávila Baigorria. At age 16, he joined his father and participated of the military campaigns directed by Juan Lavalle and José María Paz. In 1839, he married Joaquina Cullen, daughter of Santa Fe governor Domingo Cullen. In 1852, he participated of the Battle of Caseros, fighting together with the forces of Entre Ríos under the command of Ricardo López Jordán, one of the divisions of the Grand Army, against the forces of Buenos Aires led by Juan Manuel de Rosas.
Политическая карьера
В 1854 году Ороньо направил письмо президенту Аргентинской конфедерации Юсто Хосе де Уркизе с предложением об институциональной организации Росарио, которое было одобрено. 17 августа того же года он был назначен таможенным администратором, что было важной должностью в те времена. После принятия закона, который придал Росарио статус города, губернатор Санта-Фе Хосе Мария Каллен, зять Ороньо, назначил его политическим главой города. Ороньо создал службу бдительности для города. Под его руководством была открыта провинциальная больница Росарио. Муниципалитет Росарио почтил его наследие, переименовав главную улицу в бульвар Ороньо в 1904 году. Вместе с Марселино Фрейре Ороньо представлял Санта-Фе в Ассамблее, которая написала Конституцию Аргентины в 1853 году. В 1862 году Ороньо был избран членом Палаты депутатов, но в 1865 году он подал в отставку, после того как был выбран на место Патрисио Каллена в качестве губернатора провинции Санта-Фе. В последнем офисе он сосредоточился на институционализации провинции. Когда он закончил свой мандат в 1868 году, он был избран национальным сенатором, и с его места он способствовал расширению и населению страны. После периода политической бездействия Ороньо был назначен директором Управления земель и колоний нации в 1891 году, но был снят с должности после политических разногласий с президентом Луисом Саенсом Пенья. В 1899 году он был избран депутатом от конституционного собрания, которое год спустя утвердило конституцию провинции Санта-Фе. В 1902 году он был вновь избран национальным депутатом, но умер два года спустя.
In 1854 Oroño sent a letter to president of the Argentine Confederation Justo José de Urquiza with a proposal for the institutional organization of Rosario, which was approved. On August 17 of that year he was named Customs Administrator, an important position during those times. After the promulgation of the law that gave Rosario city status, the governor of Santa Fe José María Cullen, Oroño's brother in law, named him political chief of the city. Oroño created a vigilance service for the city. Under his administration the Provincial Hospital of Rosario was opened. The Municipality of Rosario honoured his legacy by renaming a major street as Oroño Boulevard in 1904. Together with Marcelino Freyre, Oroño represented Santa Fe in the Assembly that wrote the Argentine Constitution in 1853. In 1862 Oroño was elected member of the Chamber of Deputies, but in 1865 he resigned, after being chosen to replace Patricio Cullen as governor of Santa Fe Province. In the latter office he focused on the institutionalization of the province. When he finished his mandate in 1868 he was elected national senator, and from his seat he promoted the expansion and population of the country. After a period of political inactivity, Oroño was named director of the Office of Lands and Colonies of the Nation in 1891, but was removed from the charge after political differences with president Luis Sáenz Peña. In 1899 he was elected as constitutional deputy for the convention that a year later sanctioned the provincial constitution of Santa Fe. He was again elected national deputy in 1902, but died two years later.