Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Гарро Трефгарн, 2-й барон Трефгарн, (родился 31 марта 1941 года), британский консервативный политик. В настоящее время он является самым давним членом Палаты лордов.
British politician (born 1941)
David Garro Trefgarne, 2nd Baron Trefgarne, (born 31 March 1941), is a British Conservative politician. He is currently the longest serving member of the House of Lords.
Биография
Сын Джорджа Трефгарна, 1-го барона Трефгарна, Трефгарн сменил своего отца на посту 2-го барона Трефгарна в 1960 году в возрасте 19 лет, после посещения колледжа Haileybury и Imperial Service College. Он занял место в Палате лордов в свой 21-й день рождения в 1962 году. В отличие от своего отца, который был либералом, а позже лейбористским политиком, он предпочел сидеть на консервативных скамейках. Трефгарн был оппозиционным випом с 1977 по 1979 год, а затем служил в консервативной администрации Маргарет Тэтчер в качестве правительственного випа с 1979 по 1981 год и в качестве парламентского заместителя госсекретаря в Министерстве торговли в 1981 году, в Министерстве иностранных дел и Содружества с 1981 по 1982 год, в Министерстве здравоохранения и социального обеспечения с 1982 по 1983 год и в Министерстве обороны с 1983 по 1985 год. В последнем году он был назначен министром обороны, должность, которую он занимал до 1986 года, а затем занимал пост министра обороны с 1986 по 1989 год и министра торговли и промышленности с 1989 по 1990 год. В 1989 году он был принят в Тайный совет. Он был президентом Института инженеров, когда они объединились с Институтом инженеров-электриков в 2006 году. Лорд Трефгарн по-прежнему является членом Палаты лордов как один из девяноста наследственных пэров, избранных их коллегами, чтобы остаться после принятия Закона о Палате лордов 1999 года. По данным Общества избирательной реформы, он заблокировал дальнейшую реформу лордов, представив "разрушительные" поправки к проекту закона об отмене выборов наследственных пэров, предложенному лордом Грокотом в 2018 году. Он стал самым давним членом Палаты лордов 26 апреля 2021 года после ухода в отставку лорда Денэма.
The son of George Trefgarne, 1st Baron Trefgarne, Trefgarne succeeded his father as 2nd Baron Trefgarne in 1960 at the age of 19, having attended Haileybury and Imperial Service College. He took his seat in the House of Lords on his 21st birthday in 1962. In contrast to his father, who was a Liberal and later Labour politician, he chose to sit on the Conservative benches. Trefgarne was an opposition Whip from 1977 to 1979 and then served in the Conservative administration of Margaret Thatcher as a Government Whip from 1979 to 1981 and as Parliamentary Under Secretary of State at the Department of Trade in 1981, at the Foreign and Commonwealth Office from 1981 to 1982, at the Department of Health and Social Security from 1982 to 1983 and at the Ministry of Defence from 1983 to 1985. The latter year he was promoted to Minister of State for Defence Support, a post he held until 1986, and then served as Minister of State for Defence Procurement from 1986 to 1989 and as a Minister of State at the Department of Trade and Industry from 1989 to 1990. In 1989 he was admitted to the Privy Council. He was president of the Institution of Incorporated Engineers when they merged with the Institution of Electrical Engineers in 2006. Lord Trefgarne is still a member of the House of Lords as one of the ninety hereditary peers elected by their colleagues to remain after the passing of the House of Lords Act of 1999. According to the Electoral Reform Society, he has since blocked further reform of the Lords, tabling 'wrecking' amendments to a draft Bill to abolish by elections for hereditary peers, proposed by Lord Grocott in 2018. He became the longest serving member of the House of Lords on 26 April 2021 after the retirement of Lord Denham.