Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Karn Evil 9" - это расширенная работа прогрессивной рок-группы Emerson, Lake & Palmer, появляющаяся на альбоме Brain Salad Surgery. Футуристический синтез рок- и классических тем, он был написан членами группы Китом Эмерсоном и Грегом Лейком с бывшим лириком King Crimson Питером Синфильдом. Это пятый и последний трек на Brain Salad Surgery и, с продолжительностью 29 минут и 37 секунд, является самой длинной студийной записью Emerson, Lake & Palmer. Первоначальный релиз альбома на виниле разделял "Karn Evil 9" между двумя сторонами из-за его длины, с отблеском между первой и второй частями. Часть или вся песня включена во многие концертные альбомы группы и во все сборники альбомов и бокс-сеты группы.
"Karn Evil 9" is an extended work by progressive rock group Emerson, Lake & Palmer, appearing on the album Brain Salad Surgery. A futuristic fusion of rock and classical themes, it was written by band members Keith Emerson and Greg Lake with former King Crimson lyricist Peter Sinfield. It is the fifth and final track on Brain Salad Surgery and, with a running length of 29 minutes and 37 seconds, is Emerson, Lake & Palmer's longest studio recording. The initial release of the album on vinyl split "Karn Evil 9" between the two sides due to its length, with a fade out/fade in between First Impression Parts 1 and 2. Part or all of the song is included on many of the group's live albums and on all of the group's compilation albums and box sets.
Интерпретация
Фраза "Karn Evil" звучит одинаково (гомофоно) со словом "карнавал". История "Karn Evil 9" рассказана в трех частях, вторая часть - инструментальная интерлюдия. Первое впечатление, часть 1 начинается с рассказа о мрачном мире (хотя временные рамки не указаны): "Холодное и туманное утро, я услышал предупреждение, несуществующее в воздухе", и где человечество либо уничтожается, либо погружается в разложение и беспомощность. Вторая часть рассказывает, как упадк старого мира сохраняется на выставках, которые являются частью футуристического карнавала, в котором демонстрируются такие пороки, как "семь дев и муль", а также вещи, которые редко встречаются в будущем, такие как "настоящий травяной лист". В отличие от остальной части "Karn Evil", инструментация Second Impression состоит в основном из фортепиано, баса и барабанов с соло Эмерсона на Minimoog, имитирующем стальную чашу. (Часть соло очень кратко цитирует основную мелодию из "St. Томас".) Это впечатление меняется от оптимистичной, неконтролируемой мелодии к медленному интервалу, а затем набирает темп с структурой, подобной сонате. Предположительно, это о компьютерах, замышляющих против людей, и люди совершенно не подозревают об этом. Третье впечатление продолжает историю, начатую в первом, описывая войну между людьми и компьютерами, которую можно интерпретировать тремя разными способами. Одна из версий гласит, что победу одержат люди, которые вновь навяжут свои права компьютерам. Вторая интерпретация позволяет компьютерам одержать победу, утверждая, что компьютеры преуспели в господстве над людьми и оставили их жить только ради злорадства. Третья интерпретация, согласующаяся с первоначальной интерпретацией Питера Синфилда, что "то, что [Человек] изобрел, иронически берет его"
The phrase "Karn Evil" is sound alike (homophonous) with the word "carnival". The story of "Karn Evil 9" is told in three parts, with the second part being an instrumental interlude. First Impression, Part 1 begins with a tale of a bleak world (although timeframe is not specified): "Cold and misty morning I heard a warning borne on the air " and where humanity is either being destroyed or has fallen into decay and helplessness. First Impression, Part 2 tells how the decadence of the old world is preserved through exhibits that are part of a futuristic carnival show, which exhibits depravities like "seven virgins and a mule", along with things that are rare in the future, such as a "real blade of grass". Unlike the rest of "Karn Evil", the Second Impression's instrumentation is primarily piano, bass, and drums with a solo by Emerson on a Minimoog set to imitate a steelpan. (Part of the solo very briefly quotes the main melody from Sonny Rollins's "St. Thomas".) This impression changes from an upbeat out of control tune to a slow interval and then picks up the pace with a structure similar to that of a sonata. It is allegedly about computers scheming against the humans, and the humans completely not suspecting this. The Third Impression continues the story begun in the first, describing a war between humans and computers, which can be interpreted in three different ways. One interpretation gives the victory to the humans, who reimpose their dominion over the computers. The second interpretation allows victory to the computers, claiming that the computers were successful in dominating the humans and let them live only for the sake of gloating. The third interpretation, consistent with Peter Sinfield's original interpretation that "what [Man had] invented ironically takes him over"
Прием
В своей "Истории прогрессивного рока" Пол Стамп сожалеет, что "Karn Evil 9" проводит большую часть своей длины "пинг-понг, разочаровывающий между вдохновленным и невыносимым", ссылаясь на замятое, но угрожающее введение органа Хаммонда и групповую тренировку во время Третьего впечатления ("полно энергичного и плодотворного развития рифов и свирепых, алмазных жестких текстур") в качестве примеров первого и двухсторонней структуры Первого впечатления, чрезмерного удовлетворения соло Эмерсона и банальной научной фантастики Третьего впечатления как примеров последнего. В 2005 году Music Week включила песню в их "Топ-10 прог-треков".
In his History of Progressive Rock, Paul Stump bemoaned that "Karn Evil 9" spends most of its length "ping ponging frustratingly between the inspired and the intolerable", citing the subdued yet menacing Hammond organ introduction and the group workout during the Third Impression ("full of vigorous and fertile riff development and fierce, diamond hard textures") as examples of the former and the bipartite structure of the First Impression, the over indulgence of Emerson's solo, and the trite science fiction theatrics of the Third Impression as examples of the latter. In 2005 Music Week listed the song on their "Top 10 Prog Tracks".