Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шёнкирхен - муниципалитет в районе Плон, в Шлезвиг-Гольштейн, Германия.
the [[Germany
Schönkirchen is a municipality in the district of Plön, in Schleswig Holstein, Germany.
Местоположение и транспорт
Шёнкирхен расположен недалеко от Киля на Bundesstraße 502, соединяющем Киль и Шёнберг (Гольштейн) и на железной дороге Киль-Шёнберг. Ближайшая железнодорожная станция - Кильская Центральная. Хотя Шёнкирхен имеет доступ к реке Швентин, пассажирский транспорт (в Гетеборг и Осло) и грузовой транспорт должны использовать порт Киля.
Schönkirchen is located close to Kiel at the Bundesstraße 502 connecting Kiel and Schönberg (Holstein) and at the Kiel Schönberg Railroad. The closest main line train station is Kiel Central. Although Schönkirchen has access to the Schwentine river, passenger traffic (to Gothenburg and Oslo) and freight transport have to use the port of Kiel.
История
После Вендийского крестового похода немецкая колонизация прибыла в район Шёнкирхен в начале 13 века. Впервые деревня упоминается в 1294 году в документе Codex Cismariensis. Граф Иоанн II был покровителем местной церкви и окружающей деревни, но был вынужден передать деревню в акте о разделении 7 февраля 1316 года своему внуку Иоанну III. После этого Шёнкирхен стал собственностью графов Киля, и сельчане должны были платить свои пошлины замку в Киле. Позже деревня стала поместьем, сданным в аренду последовательному наследующему дворянству. В 1356 году Шёнкирхен был продан кельскому монастырю Heiligengeist (монастырь Святого Духа) и оставался в его владении в течение следующих 200 лет. Администрация, включая имущественную юрисдикцию монастырских деревень, находилась в руках городского совета Киля, который был обязан использовать доходы для прихожан и лазарей, связанных с монастырем, и для других благочестивых целей. Поскольку городской совет не выполнил эти обязательства должным образом, жалобы на город и герцога стали частыми на протяжении многих лет. После смерти короля Фридриха I Дании произошло несколько разделений Шлезвиг-Гольштейна. 9 августа 1544 года Киль и его окрестные деревни были отданы герцогом Шлезвиг-Гольштейна Готторфу, но герцог Адольф I смог заставить Кильский городской совет соблюдать правила распределения доходов, полученных из Шенкирхена, только после вмешательства императора Максимилиана II. После этого деревня должна была платить свои пошлины городу Киль до 18-го века, наконец, ежегодный взнос составлял 10 рейхсталеров и 45 шиллингов, выплачиваемых Кильской церкви Святого Николая, а также древесину для школ и органистки в Киле. Шёнкирхен был бедной деревней с плохими почвенными условиями, поэтому местная торговля оставалась такой же малой, как и местные крестьяне. Чтобы лучше справиться с ущербом от частых пожаров, в 1560 году была основана Гильдия пожарных и церковных, для взаимной помощи и поддержки среди сельских жителей. Вместе с остальной частью Шлезвига Гольштейна Готторф деревня часто переходила под власть. После того, как императорская императрица Екатерина II передала Россию Дании в конце 18 века, Гольштейн перешёл под совместное австро-прусское управление после Второй шлезвигской войны в 1864 году, пока обе державы не отказались от этого кондоминиума в Гаштейнской конвенции и Австрийская империя не получила полный контроль над Гольштейном в 1865 году. Но в 1866 году Австрия проиграла Австро-прусскую войну и была вынуждена сдать свои владения в Голштейне Королевству Пруссии, которое объединило свои герцогства Шлезвиг и Холштейн в прусскую провинцию Шлезвиг-Гольштейн. Соседний Киль в 1867 году был объявлен Балтийской военно-морской станцией Северогерманской конфедерации, а затем Германской империи в 1871 году. Это привело к созданию таких предприятий, как Императорская верфь в Киле и ее вспомогательные и снабжающие отрасли, например литейные заводы, верфи и другие отрасли оборонной промышленности. Спрос на рабочих заводов привел к быстрому увеличению населения в городе Киле, а также в окрестных деревнях, таких как Шёнкирхен. Во время Первой мировой войны рабочие должны были работать смены больше, не получая дополнительных рационов. Женщины, дети и старики в усадьбах имели много проблем, чтобы возделывать поля и собирать урожай. 64 человека из Шёнкирхена погибли в боях на фронте. В годы Веймарской республики сельчанам пришлось пережить немецкую инфляцию 1920-х годов и Великую депрессию в конце десятилетия. Как и в других частях Шлезвиг-Гольштейна, обещания НСДАП могли привлечь избирателей на ранней стадии его прихода к власти. Вскоре после того, как Адольф Гитлер захватил власть 31 января 1933 года, заводы в Киле снова начали быстро производить оружие и нуждались в рабочих. Оборонные компании также создали промышленные жилые центры для своих работников в Шёнкирхене, такие как Anschützwerke (Anschützsiedlung) или верфи Deutsche Werke (Kalkstein, Kemmecken). Поскольку военная промышленность перешла на более высокую передачу до Второй мировой войны, в Шёнкирхене было создано несколько рабочих лагерей для различных оборонных компаний, таких как Howaldtswerke Deutsche Werft, Feinmechanische Werke и других военных поставщиков. Вначале эти лагеря были населены членами рейхс-работ-службы, но после начала Второй мировой войны все больше иностранных рабочих (Fremdarbeiter) были помещены туда. Для защиты близлежащего Киля и его военной промышленности на муниципальной ...
After the Wendish Crusade the German colonisation arrived in the Schönkirchen area in the early 13th century. The village was first mentioned in a 1294 deed, the Codex Cismariensis. Count John II had been the patron of the local church and the surrounding village, but was forced to assign the village in a deed of separation of 7 February 1316 to his Grand nephew John III. After this Schönkirchen was allodial title property of the counts of Kiel and the villagers had to pay their duties to the Kiel castle. Later on the village became a leasehold estate leased out to a succession of noble lessees. In 1356 Schönkirchen was sold to the Kiel Heiligengeist monastery (monastery of the Holy Spirit) and remained in its possession for the next 200 years. The administration including the patrimonial jurisdiction of the monastery's villages was held by the city council of Kiel, which was obliged to use the income for the almshouses and infirmaries associated with the monastery and for other godly purposes. Since the city council failed to fulfil these obligations properly complaints to the city and the duke got frequent over the years. Following the death of king Frederick I of Denmark several partitions of Schleswig Holstein occurred in the one of 9 August 1544 Kiel and its surrounding villages were ceded to the dukes of Schleswig Holstein Gottorf, but duke Adolf I could make the Kiel city council comply with the distribution rules for the income derived from Schönkirchen only after an intervention of emperor Maximilian II. After this the village had to pay its duties to the city of Kiel until the 18th century at last the annual contribution amounted to 10 Reichsthaler and 45 Schillings payable to the Kiel St. Niclas' Church as well as wood for the schools and the organists in Kiel. Schönkirchen was a poor village with poor soil conditions, so that the local trade remained as small as the local peasants. Better to cope with the damages of frequent fires the Fire and Church Guild of 1560 for mutual assistance and support amongst the villagers was founded. Together with the rest of Schleswig Holstein Gottorf the village fell under frequent change of rule. After being resigned by empress Catherine II of Russia to Denmark at the end of the 18th century Holstein came under joint austro prussian administration after the Second Schleswig War in 1864 until both powers abandoned this condominium in the Gastein Convention and the Austrian Empire got sole control of Holstein in 1865. But in 1866 Austria lost the Austro Prussian War and had to surrender its Holstein possessions to the Kingdom of Prussia that merged its duchies of Schleswig and Holstein to the prussian Province of Schleswig Holstein. The neighboring Kiel in 1867 was declared Baltic Naval Station of the North German Confederation and later of the German Empire in 1871. This resulted in the set up of businesses like the Imperial Shipyard Kiel and its ancillary and supply industries, e. g. foundries, dockyards and other defence industries. The factories' demand for workers led to a rapid increase in population in the city of Kiel but also in the villages in its vicinity such as Schönkirchen. During World War I the workers had to perform extra shifts at the shipyards without receiving extra food rations. The women, children and the aged at the homesteads had a lot of trouble to till the fields and reap the harvests. 64 men from Schönkirchen died in the hostilities at the front. In the years of the Weimar Republic the villagers had to endure the 1920s German inflation and the Great Depression at the end of the decade. Just as in other parts of Schleswig Holstein the promises of the NSDAP could attract voters at an early stage of its rise to power. Shortly after Adolf Hitler seized power on 31 January 1933 the factories in Kiel started to produce arms again quickly and were in need of workers. The defence companies also put up industrial residential centres for its workforce in Schönkirchen such as the Anschützwerke (Anschützsiedlung) or Deutsche Werke shipyards (Kalkstein, Kemmecken). As the military industry changed into higher gear before World War II several workers camps were set up in Schönkirchen for the various defence companies such as Howaldtswerke Deutsche Werft, Feinmechanische Werke and other military suppliers. At the beginning these camps were inhabited by Reichsarbeitsdienst members but after the start of World War II increasingly foreign workers (Fremdarbeiter) were placed in there. To defend nearby Kiel and its military industry some anti aircraft units were installed on the municipal territory. Nonetheless several airstrikes caused heavy civilian collateral damage in Schönkirchen, too. After the war many refugees, bombed out and displaced persons sought accommodation. At first the former workers camps were used until residential buildings were completed in the village (Brammerkamp, Augustental/Schönberger Landstraße, Haferberg). To prevent Schönkirchen to become a sheer dormitory village in 1951 70% of all the resident working inhabitants did so at the Howaldtswerke Deutsche Werft shipyard in 1967 the development of Söhren business park started.