Принцесса Маргарета Коннахтская: Жизнь и судьба шведской принцессы.
Princess Margaret of Connaught
Принцесса Маргарета Коннахтская: биография, брак с Густавом VI Адольфом, дети. Первородная дочь принца Артура, внучка королевы Виктории. История шведской принцессы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принцесса Маргарет Коннаутская (Маргарет Виктория Шарлотта Августа Нора; 15 января 1882 – 1 мая 1920) была кронпринцессой Швеции как первая супруга будущего короля Густава VI Адольфа. Она была старшей дочерью принца Артура, герцога Коннахтского, третьего сына королевы Виктории Великобритании и Ирландии, и его супруги принцессы Луизы Маргариты Прусской. Известная в Швеции как Маргарета, она родила пятерых детей.
Princess Margaret of Connaught (Margaret Victoria Charlotte Augusta Norah; 15 January 1882 – 1 May 1920) was Crown Princess of Sweden as the first wife of the future King Gustaf VI Adolf. She was the elder daughter of Prince Arthur, Duke of Connaught, third son of Queen Victoria of the United Kingdom, and his wife Princess Louise Margaret of Prussia. Known in Sweden as Margareta, her marriage produced five children.
Ранние годы
Принцесса Маргарет родилась в Багшот-парке и была крещена в Частной часовне Виндзорского замка 11 марта 1882 года архиепископом Кентерберийским. Ее крестными родителями были королева Виктория (ее бабушка по отцовской линии); немецкий император (ее дядя по материнской линии, представленный немецким послом, графом Мюнстером); немецкая кронпринцесса (ее тетя по отцовской линии, представленная ее сестрой, принцессой Кристиан Шлезвиг-Гольштейн); принц и принцесса Фридрих Карл Прусский (ее дедушка и бабушка по материнской линии, за которых поручителями были дядя по отцовской линии герцог Эдинбургский и тетя принцесса Беатриса Соединенного Королевства); герцогиня Кембриджская (представленная принцессой Луизой, герцогиней Аргильской); принц Уэльский (ее дядя по отцовской линии) и принц Карл Прусский (ее прадед, представленный принцем Леопольдом, герцогом Альбанским). В семье ее называли "Дейзи". Маргарет также была конфирмирована в Частной часовне Виндзорского замка в марте 1898 года. Принцесса Маргарет выросла как член британской королевской семьи, участвуя в семейных праздниках и свадьбах. Она была подружкой невесты вместе со своей сестрой на свадьбе их двоюродных братьев по отцовской линии герцога и герцогини Йоркских 6 июля 1893 года.
Princess Margaret was born at Bagshot Park and baptised in the Private Chapel of Windsor Castle on 11 March 1882 by the Archbishop of Canterbury. Her godparents were Queen Victoria (her paternal grandmother); the German Emperor (her maternal great granduncle, who was represented by the German Ambassador, Count Münster); the German Crown Princess (her paternal aunt, who was represented by her sister, Princess Christian of Schleswig Holstein); Prince and Princess Friedrich Karl of Prussia (her maternal grandparents, for whom her paternal uncle the Duke of Edinburgh and aunt Princess Beatrice of the United Kingdom stood proxy); the Duchess of Cambridge (who was represented by Princess Louise, Duchess of Argyll); the Prince of Wales (her paternal uncle) and Prince Charles of Prussia (her great grandfather, represented by Prince Leopold, Duke of Albany). She was known as "Daisy" to her family. Margaret was also confirmed in the Private Chapel of Windsor Castle in March 1898. Princess Margaret grew up as a member of the British royal family, taking part in family holidays and weddings. She was a bridesmaid along with her sister at the wedding of their paternal cousins the Duke and Duchess of York on 6 July 1893.
Наследная принцесса
Брак Маргарет и Густава Адольфа описывается как счастливый союз по любви. По прибытии в Швецию Маргарет, которую в Швеции называли "Маргарета", начала изучать шведский язык и попросила обучить её шведской истории и социальному обеспечению. Через два года она хорошо заговорила по-шведски. Она также стремилась узнать больше о Швеции и часто совершала поездки инкогнито. В первые годы жизни в Швеции Маргарет вела себя с большой серьезностью и поэтому казалась чопорной, но мнение о ней изменилось благодаря её большому интересу к спорту, где она проявляла более расслабленный и естественный характер. Маргарет увлекалась многими видами спорта: зимой каталась на лыжах, коньках и играла в хоккей (который сейчас называют бэнди), а летом играла в теннис и гольф. Она также переписывалась с различными родственниками. Маргарет интересовалась искусством и восхищалась работами Клода Моне. Она фотографировала, рисовала и проявляла большой интерес к садоводству. Она и её супруг получили дворец Софиеро в качестве свадебного подарка и проводили там свои лета, прилагая большие усилия для создания садов в английском стиле на территории поместья; её дети участвовали в их обустройстве. В 1915 году Маргарет, как Кронпринцесса Маргарета, опубликовала книгу "Vår trädgård på Sofiero" ("Наш сад в Софиеро"), а два года спустя – "Från blomstergården" ("Из цветочного сада"), иллюстрированную её собственными рисунками и фотографиями, которые продавались в пользу школ с уходом за детьми. Во время Первой мировой войны Маргарет создала швейное общество в Швеции для поддержки Красного Креста. Общество называлось "Kronprinsessans Centralförråd för landstormsmäns beklädnad och utrustning" ("Центральное хранилище наследной принцессы для одежды и снаряжения народного ополчения"), которое должно было снабжать шведские вооруженные силы подходящим нижним бельем. Когда запасы парафина стали иссякать, она организовала сбор свечей, а в ноябре 1917 года инициировала программу обучения девушек работе в сельском хозяйстве. Она также выступала посредником для родственников, разлученных войной, передавая частные письма и запросы о розыске пропавших без вести. Она также активно занималась помощью заключенным. Она оказывала поддержку военнопленным в лагерях по всей Европе, особенно британским подданным. Усилия Маргарет во время войны были пробританскими, в отличие от строго прогерманской позиции её свекрови. В 1917 году Маргарет организовала "Маргаретаинсамлинген фёр де фаттига" ("Сбор средств Маргареты для бедных"). В конце войны, когда в Швеции были предприняты последние шаги к полной демократии, позитивное отношение Маргарет к реформам повлияло на её мужа, наследного принца. В отличие от враждебного отношения к реформам её родственников, короля Густава и королевы Виктории, считается, что это помогло ослабить политическую напряженность и сохранить шведскую монархию.
The marriage between Margaret and Gustaf Adolf is described as a happy love match. After her arrival in Sweden, Margaret, who in Sweden was called "Margareta", received lessons in the Swedish language, and asked to be educated in Swedish history and social welfare. After two years, she spoke good Swedish. She was also eager to find out more about Sweden, and on many occasions went on incognito trips. During her first years in Sweden, Margaret behaved with great seriousness and was therefore regarded as stiff, but the view of her changed because of her great interest in sports, where she showed a more relaxed and natural manner. Margaret took a great interest in many forms of sports; she used the winters for skiing, ice skating and playing hockey (what is nowadays called bandy), and played tennis and golf during the summers. She also corresponded with various relatives. Margaret was also interested in art, and was an admirer of the works of Claude Monet. She photographed, painted, and took a great interest in gardening. She and her spouse received Sofiero Palace as a wedding gift, and they spent their summers there and made a great effort creating gardens in an English style on the estate; her children participated in their improvement. In 1915, Margaret as Kronprinsessan Margareta published the book Vår trädgård på Sofiero ("Our Garden at Sofiero") and two years later also Från blomstergården ("From the Flower Garden") illustrated with her own drawings and photographs, which were sold for the benefit of household schools with childcare. During World War I, Margaret created a sewing society in Sweden to support the Red Cross. The society was called Kronprinsessans Centralförråd för landstormsmäns beklädnad och utrustning ("The Crown Princess's central storage for clothing and equipment of the home guard"), which was to equip the Swedish armed forces with suitable underwear. When paraffin supplies ran low she organized a candle collection, and in November 1917 she instituted a scheme to train girls to work on the land. She also acted as intermediary for relatives separated by the war. With her help, private letters and requests to trace men missing in action were passed on. She was also active in her work on behalf of prisoners. She aided prisoners of war in camps around Europe, especially British nationals. Margaret's efforts during the war were pro British, in contrast to her mother in law's strictly pro German attitude. In 1917, Margaret organized Margaretainsamlingen för de fattiga ("The Margaret fundraiser for the poor"). At the end of the war, when the final steps towards full democracy were taken in Sweden, Margaret's positive attitude to reform influenced her husband the Crown Prince. Unlike the attitude of her reform hostile in laws, King Gustaf and Queen Victoria, this is believed to have eased political tensions and preserved the Swedish monarchy.
Смерть
В 02:00 в субботу, 1 мая 1920 года, в день 70-летия своего отца, наследная принцесса Маргарет внезапно скончалась в Стокгольме от "отравления крови" (сепсиса). За некоторое время до этого она перенесла корь, которая вызвала осложнение в ухе, и ей была сделана операция по удалению сосцевидного отростка. С предыдущего воскресенья она испытывала боль в лице в области под глазом, и врачи решили провести еще одну операцию. В четверг под правым ухом появились симптомы рожи. В ночь на пятницу ее состояние резко ухудшилось, проявились признаки сепсиса, и она умерла в течение нескольких часов. В то время она была на восьмом месяце беременности шестым ребенком. Объявляя о ее смерти во время традиционных празднований Дня международной солидарности трудящихся, премьер-министр Швеции Хьялмар Брантинг сказал: "Луч солнца в Стокгольмском дворце погас" (Solstrålen på Stockholms slott har slocknat). В Великобритании появились сообщения о том, что Маргарет была несчастна в Швеции, и возникли сомнительные слухи о том, что ее смерть была самоубийством. Принцесса Маргарет была похоронена в соответствии со своими конкретными и подробными пожеланиями, изложенными в 1914 году. Она просила похоронить ее в свадебном платье и фате, с распятием в руках, в простом гробу из английского дуба, покрытом британским и шведским флагами. Она также просила не устраивать публичное прощание после ее смерти.
At 02:00 on Saturday, 1 May 1920, her father's 70th birthday, Crown Princess Margaret died suddenly in Stockholm of "blood poisoning" (sepsis). Sometime before this she had suffered from measles, which aggravated her ear, and she underwent surgery to remove a mastoid. Since the previous Sunday, she had been suffering from pain in her face from something below her eye, and doctors decided to perform another procedure. On Thursday, symptoms of erysipelas appeared under her right ear. She fell gravely ill on Friday night when symptoms of sepsis became evident, and she died within hours. At the time, she was eight months pregnant with her sixth child. In announcing her death during traditional International Workers' Day celebrations, Swedish Prime Minister Hjalmar Branting said: "the ray of sunshine at Stockholm Palace has gone out" (Solstrålen på Stockholms slott har slocknat). In Britain, there had been reports that Margaret was unhappy in Sweden and there were dubious rumours that her death had been a suicide. Princess Margaret was buried according to her specific and detailed wishes, written in 1914. She asked to be buried in her wedding dress and her veil, with a crucifix in her hands, in a simple coffin made from English oak and covered in British and Swedish flags. She requested that there should be no lying in state after her death.
Наследие
В 2021 году в Королевском дворце в Стокгольме открылась выставка «Дейзи. Наследная принцесса Маргарита, 1882–1920». В 2000 году известный британский селекционер роз Дэвид К. Х. Остин вывел сорт розы «Королевская принцесса Маргарита». Принцесса Маргарета была талантливым ландшафтным дизайнером и принимала активное участие в проектировании и уходе за садами замка Софиеро.
In 2021, an exhibition Daisy. Crown Princess Margareta, 1882–1920 opened at the Royal Palace in Stockholm. The late British rose breeder David C. H. Austin released Rosa 'Crown Princess Margareta' in 2000. Princess Margaret was an accomplished landscape gardener and had a prominent role in the design and care of the gardens at Sofiero Castle.
Выпуск
ИмяРождениеСмертьПримечания Принц Густав Адольф, герцог Вестерботтенский 22 апреля 1906 26 января 1947 Отец нынешнего короля Швеции Карла XVI Густава. Принц Сигвард, герцог Уппландский 7 июня 1907 4 февраля 2002 Позже Сигвард Бернадот, граф Висборгский. Принцесса Ингрид 28 марта 1910 7 ноября 2000 Позже королева-консорт Дании. Она была матерью королевы Маргрете II Дании, которая сама была матерью нынешнего короля Фредерика X Дании. Принц Бертил, герцог Халландский 28 февраля 1912 5 января 1997 Принц Карл Юхан, герцог Даларны 31 октября 1916 5 мая 2012 Позже Карл Юхан Бернадот, граф Висборгский. Он был последним живущим правнуком королевы Виктории и принца Альберта, супруга королевы.
NameBirthDeathNotes Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten 22 April 1906 26 January 1947 Father of the current King Carl XVI Gustaf of Sweden. Prince Sigvard, Duke of Uppland 7 June 1907 4 February 2002 Later Sigvard Bernadotte, Count of Wisborg. Princess Ingrid 28 March 1910 7 November 2000 Later queen consort of Denmark. She was the mother of Queen Margrethe II of Denmark, who herself was the mother of the current King Frederik X of Denmark. Prince Bertil, Duke of Halland 28 February 1912 5 January 1997 Prince Carl Johan, Duke of Dalarna 31 October 1916 5 May 2012 Later Carl Johan Bernadotte, Count of Wisborg. He was the last living great grandchild of Queen Victoria and Albert, Prince Consort.