Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маргарет Виктория Шарлотта Августа Нора (Margaret Victoria Charlotte Augusta Norah; 15 қаңтар 1882 – 1 мамыр 1920) – болашақ король Густав VI Адольфтің бірінші әйелі болған Швецияның ханшайымы. Ол Ұлыбритания королевасы Викторияның үшінші ұлы, Коннотт герцогы Артур мен оның әйелі, Пруссия принцессасы Луиза Маргареттің үлкен қызы еді. Швецияда Маргарета деп танылған ол бес баланың анасы болды.
Princess Margaret of Connaught (Margaret Victoria Charlotte Augusta Norah; 15 January 1882 – 1 May 1920) was Crown Princess of Sweden as the first wife of the future King Gustaf VI Adolf. She was the elder daughter of Prince Arthur, Duke of Connaught, third son of Queen Victoria of the United Kingdom, and his wife Princess Louise Margaret of Prussia. Known in Sweden as Margareta, her marriage produced five children.
Ерте өмір
Принцесса Маргарет Багшот паркінде дүниеге келді және 1882 жылдың 11 наурызында Кентербери архиепискобы Виндзор сарайының жеке капелласында оны крещение рәсіміне шомылдырды. Оның тәрбиешілері болды: Королева Виктория (әкесінің анасы); Германия императоры (анасының әкесінің інісі, оны Германия елшісі, граф Мюнстер өкілдік етті); Германия мұрагерлік ханшайымы (әкесінің қарындасы, оны оның қарындасы, Шлезвиг-Гольштейннің ханшайымы Кристиан өкілдік етті); Пруссияның ханзадасы және ханшайымы Фридрих Карл (анасының ата-анасы, олардың орнына әкесінің інісі Эдинбург герцогы және әйелі, Ұлыбритания ханшайымы Беатрис өкілдік етті); Кембридж герцогинясы (оның орнына Аргилл герцогинясы Луиза өкілдік етті); Уэльс ханзадасы (әкесінің інісі) және Пруссияның ханзадасы Карл (оның атасы, оның орнына Олбани герцогы Леопольд өкілдік етті). Отбасында оны "Дейзи" деп атады. Маргарет 1898 жылдың наурыз айында Виндзор сарайының жеке капелласында дінге бекітілді. Принцесса Маргарет британдық патша отбасының мүшесі ретінде өсіп, отбасылық демалыстар мен тойларға қатысты. 1893 жылдың 6 шілдесінде әпкесімен бірге олардың әке тарапынан туған туыстары Йорк герцогы мен герцогинясының тойында гүл қыздары болды.
Princess Margaret was born at Bagshot Park and baptised in the Private Chapel of Windsor Castle on 11 March 1882 by the Archbishop of Canterbury. Her godparents were Queen Victoria (her paternal grandmother); the German Emperor (her maternal great granduncle, who was represented by the German Ambassador, Count Münster); the German Crown Princess (her paternal aunt, who was represented by her sister, Princess Christian of Schleswig Holstein); Prince and Princess Friedrich Karl of Prussia (her maternal grandparents, for whom her paternal uncle the Duke of Edinburgh and aunt Princess Beatrice of the United Kingdom stood proxy); the Duchess of Cambridge (who was represented by Princess Louise, Duchess of Argyll); the Prince of Wales (her paternal uncle) and Prince Charles of Prussia (her great grandfather, represented by Prince Leopold, Duke of Albany). She was known as "Daisy" to her family. Margaret was also confirmed in the Private Chapel of Windsor Castle in March 1898. Princess Margaret grew up as a member of the British royal family, taking part in family holidays and weddings. She was a bridesmaid along with her sister at the wedding of their paternal cousins the Duke and Duchess of York on 6 July 1893.
Тақ мұрагері
Маргарет пен Густав Адольфтің некесі бақытты махаббат одағы ретінде сипатталады. Швецияға келгеннен кейін, Швецияда "Маргарета" деп аталған Маргарет швед тілін үйренді және швед тарихы мен әлеуметтік әл-ауқат туралы білім алуды сұрады. Екі жылдан соң ол жақсы швед тілінде сөйлейтін болды. Ол Швеция туралы көбірек білуге құштар болды және көптеген рет жасырын сапарлар жасады. Швециядағы алғашқы жылдары Маргарет өте қатал мінез-құлық танытып, салқындыққа ұқсады, бірақ спортқа деген ынтасы оның мінезін өзгертіп, көбірек сергектік пен табиғилық танытты. Маргарет спорттың түрлі салаларына қызығушылық танытты: қыс айларында шаңғы тебіп, коньки шауып, хоккей (қазір банди деп аталады) ойнады, ал жазда теннис пен гольфпен айналысты. Ол сондай-ақ туыстарымен хат алмасып тұрды. Маргарет өнерге де қызығушылық танытып, Клод Моненің туындыларын жақсы көретін. Ол сурет салып, фотосурет түсіріп, бағбандарын да ұнататын. Олар күйеуімен бірге Софиеро сарайын үйлену тойына сыйлық ретінде алды, жаздарын сол жерде өткізіп, ағылшын стилінде бақтар құруға көп еңбек етті, ал оның балалары оларды жақсартуға көмектесті. 1915 жылы Маргарет, Кронпринцесса Маргарета ретінде "Софиеродағы бағымыз" ("Vår trädgård på Sofiero") атты кітабын жариялады, екі жылдан кейін "Гүл бақшасынан" ("Från blomstergården") атты кітабын өзі салған суреттері мен фотосуреттерімен бірге шығарды, ол бала күтімімен айналысатын мектептерге көмектесу үшін сатылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Маргарет Швецияда Қызыл Крестке қолдау көрсету үшін тігіншілер қоғамын құрды. Қоғам "Мұрагер ханшайымның үй күзетінің киім-кешектері мен жабдықтарын сақтау орталығы" ("Kronprinsessans Centralförråd för landstormsmäns beklädnad och utrustning") деп аталды, оның міндеті швед қарулы күштерін қажетті іш киіммен қамтамасыз ету болды. Парафин жетіспеген кезде ол шамдарды жинауды ұйымдастырды, ал 1917 жылдың қараша айында қыздарды жер жұмысына оқыту схемасын енгізді. Ол соғыс салдарынан бөлініп қалған туыстарына көмектеседі. Оның көмегімен жеке хаттар мен із-түзсіз жоғалғандарды іздеу туралы өтініштер жіберілді. Ол тұтқындармен де белсенді жұмыс істеді, Еуропаның әр түрлі лагерьлеріндегі тұтқындарға, әсіресе британдық азаматтарға көмек көрсетті. Маргареттің соғыс кезіндегі әрекеттері британдықтарды қолдады, бұл оның қарындасының қатал прогермандық көзқарасынан өзгеше болды. 1917 жылы Маргарет "Маргаретадан келер табыс" ("Margaretainsamlingen för de fattiga") атты қайырымдылық акциясын ұйымдастырды. Соғыс аяқталғаннан кейін Швецияда толық демократияға қадам жасалғанда, Маргареттің реформаларға деген оң көзқарасы мұрагер ханзадасына әсер етті. Оның реформаға қарсы болған Густав патшасы мен Виктория патшайымынан айырмашылығы, бұл саяси шиеленісті азайтып, швед монархиясын сақтаған деп есептеледі.
The marriage between Margaret and Gustaf Adolf is described as a happy love match. After her arrival in Sweden, Margaret, who in Sweden was called "Margareta", received lessons in the Swedish language, and asked to be educated in Swedish history and social welfare. After two years, she spoke good Swedish. She was also eager to find out more about Sweden, and on many occasions went on incognito trips. During her first years in Sweden, Margaret behaved with great seriousness and was therefore regarded as stiff, but the view of her changed because of her great interest in sports, where she showed a more relaxed and natural manner. Margaret took a great interest in many forms of sports; she used the winters for skiing, ice skating and playing hockey (what is nowadays called bandy), and played tennis and golf during the summers. She also corresponded with various relatives. Margaret was also interested in art, and was an admirer of the works of Claude Monet. She photographed, painted, and took a great interest in gardening. She and her spouse received Sofiero Palace as a wedding gift, and they spent their summers there and made a great effort creating gardens in an English style on the estate; her children participated in their improvement. In 1915, Margaret as Kronprinsessan Margareta published the book Vår trädgård på Sofiero ("Our Garden at Sofiero") and two years later also Från blomstergården ("From the Flower Garden") illustrated with her own drawings and photographs, which were sold for the benefit of household schools with childcare. During World War I, Margaret created a sewing society in Sweden to support the Red Cross. The society was called Kronprinsessans Centralförråd för landstormsmäns beklädnad och utrustning ("The Crown Princess's central storage for clothing and equipment of the home guard"), which was to equip the Swedish armed forces with suitable underwear. When paraffin supplies ran low she organized a candle collection, and in November 1917 she instituted a scheme to train girls to work on the land. She also acted as intermediary for relatives separated by the war. With her help, private letters and requests to trace men missing in action were passed on. She was also active in her work on behalf of prisoners. She aided prisoners of war in camps around Europe, especially British nationals. Margaret's efforts during the war were pro British, in contrast to her mother in law's strictly pro German attitude. In 1917, Margaret organized Margaretainsamlingen för de fattiga ("The Margaret fundraiser for the poor"). At the end of the war, when the final steps towards full democracy were taken in Sweden, Margaret's positive attitude to reform influenced her husband the Crown Prince. Unlike the attitude of her reform hostile in laws, King Gustaf and Queen Victoria, this is believed to have eased political tensions and preserved the Swedish monarchy.
Өлім
1920 жылы 1 мамырда, әкесінің 70 жылдығында сағат 02:00-де Стокгольмде "қан улануынан" (сепсис) кенеттен қайтыс болды. Осыған дейін ол қызылшамен ауырып, құлағына асқынулар тудырып, мастоид сүйегін алып тастау үшін операция жасаған. Алдыңғы жексенбіден бері ол көзінің астындағы бір нәрседен беті ауырған, сондықтан дәрігерлер тағы бір процедура жасауды шешкен. Бейсенбі күні оң құлағының астында эризипеланың белгілері пайда болды. Жұма күні түні ауырып, сепсис белгілері көрініп, бірнеше сағаттың ішінде қайтыс болды. Ол сол кезде алтыншы баласын күтіп, жүктілігінің сегізінші айында болған. Халықаралық жұмысшылар күні тойында оның өлімі туралы хабарлаған Швеция премьер-министрі Хьялмар Брантинг: "Стокгольм сарайындағы күн сәулесі сөнді" (Solstrålen på Stockholms slott har slocknat) деді. Ұлыбританияда Маргарет Швецияда бақытсыз екені туралы хабарлар тарады, сондай-ақ оның өлімі өз-өзіне қол жұмсау салдарынан болғаны туралы күмәнді ақпараттар да айтылды. Принцесса Маргарет 1914 жылы жазылған, нақты және толық тілектеріне сәйкес жерленді. Ол үйлену көйлегімен, шашымен, қолында айқышпен, ағылшын еменінен жасалған қарапайым табытқа қойылып, үстіне британ және швед тулары жабылған күйі жерленуді өтінген. Ол қайтыс болғаннан кейін, оны жатқызу рәсімі болмауын қалаған.
At 02:00 on Saturday, 1 May 1920, her father's 70th birthday, Crown Princess Margaret died suddenly in Stockholm of "blood poisoning" (sepsis). Sometime before this she had suffered from measles, which aggravated her ear, and she underwent surgery to remove a mastoid. Since the previous Sunday, she had been suffering from pain in her face from something below her eye, and doctors decided to perform another procedure. On Thursday, symptoms of erysipelas appeared under her right ear. She fell gravely ill on Friday night when symptoms of sepsis became evident, and she died within hours. At the time, she was eight months pregnant with her sixth child. In announcing her death during traditional International Workers' Day celebrations, Swedish Prime Minister Hjalmar Branting said: "the ray of sunshine at Stockholm Palace has gone out" (Solstrålen på Stockholms slott har slocknat). In Britain, there had been reports that Margaret was unhappy in Sweden and there were dubious rumours that her death had been a suicide. Princess Margaret was buried according to her specific and detailed wishes, written in 1914. She asked to be buried in her wedding dress and her veil, with a crucifix in her hands, in a simple coffin made from English oak and covered in British and Swedish flags. She requested that there should be no lying in state after her death.
Мұра
2021 жылы "Дейзи" көрмесі. Тақ мұрагері Маргарета, 1882–1920 жылдары Стокгольмдегі Корольдік сарайда ашылды. Ұлыбританиялық белгілі гүл өсіруші Дэвид К. Х. Остин 2000 жылы "Тақ мұрагері Маргарета" аталған роза гүлін шығарды. Принцесса Маргарет шебер ландшафт дизайнері болды және Софиеро сарайының бақтарын жобалау мен күтімінде маңызды рөл атқарды.
In 2021, an exhibition Daisy. Crown Princess Margareta, 1882–1920 opened at the Royal Palace in Stockholm. The late British rose breeder David C. H. Austin released Rosa 'Crown Princess Margareta' in 2000. Princess Margaret was an accomplished landscape gardener and had a prominent role in the design and care of the gardens at Sofiero Castle.
Тақырыбы
АтыТуған өлімЕскертпелер Гюстаф Адольф, Вестерботтен герцогы 22 сәуір 1906 26 қаңтар 1947 Швецияның қазіргі королі Карл XVI Гюстафтың әкесі. Сигвард ханзадасы, Уппланд герцогы 7 маусым 1907 4 ақпан 2002 Кейін Сигвард Бернадот, Висборг графы. Ингрид принцессасы 28 наурыз 1910 7 қараша 2000 Кейін Дания королевасы. Ол Дания королевасы Маргрета II-нің анасы, ал ол Данияның қазіргі королі Фредерик X-тің анасы болды. Бертил ханзадасы, Халанд герцогы 28 ақпан 1912 5 қаңтар 1997 Карл Йохан ханзадасы, Даларна герцогы 31 қазан 1916 5 мамыр 2012 Кейін Карл Йохан Бернадот, Висборг графы. Ол королева Виктория мен Альберттің соңғы тірі шөбересі болды.
NameBirthDeathNotes Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten 22 April 1906 26 January 1947 Father of the current King Carl XVI Gustaf of Sweden. Prince Sigvard, Duke of Uppland 7 June 1907 4 February 2002 Later Sigvard Bernadotte, Count of Wisborg. Princess Ingrid 28 March 1910 7 November 2000 Later queen consort of Denmark. She was the mother of Queen Margrethe II of Denmark, who herself was the mother of the current King Frederik X of Denmark. Prince Bertil, Duke of Halland 28 February 1912 5 January 1997 Prince Carl Johan, Duke of Dalarna 31 October 1916 5 May 2012 Later Carl Johan Bernadotte, Count of Wisborg. He was the last living great grandchild of Queen Victoria and Albert, Prince Consort.