Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Игра (стилизованный G@me) - японский триллер 2003 года, основанный на романе Кейго Хигасино. Режиссёром фильма является Сатоши Исака, в главной роли - Наохито Фудзики, Юки Накама, Рюдо Узаки, Изам и Рё Исибаси. В Индии неофициально был переиздан как Сарабхам.
Game (stylized G@me) is a 2003 Japanese thriller film, based on a novel by Keigo Higashino. It is directed by Satoshi Isaka, and stars Naohito Fujiki, Yukie Nakama, Ryudo Uzaki, Izam and Ryo Ishibashi. It was remade unofficially in India as Sarabham.
Сюжет
Рекламный директор Шунсуке Сакума (Наохито Фудзики) на вершине своей игры. Победитель многочисленных рекламных наград, классный Шунсуке живет жизнью, о которой большинство мужчин только мечтают. К счастью, он получил новую кампанию по выпуску крупного продукта для пива Mikado, крупнейшего японского конгломерата. Работая над проектом почти два года, с инвестированием примерно в три миллиарда иен, проект "сделает" Shunsuke. Но на последних этапах проекта внезапно отходит одинокий мужчина Кацутоси Кацураги (Рё Исибаси), сын основателя и вице-президента пива Mikado. Считая себя "некомпетентным" коллегами в мире рекламы и замененным никем в проекте, Шунсуке напивается и едет в особняк Кацураги, чтобы "отговорить его". Но вместо этого он видит девушку, выходящую из дома, и следует за ней. "Девушка" - Юри Кацураги (Юки Накама), дочь Кацутоси от любовницы. Шунсуке подходит к Юри и угрожает, что скажет отцу, если она не пойдет с ним. Сначала Шунсуке планировал вернуть ее в Кацураги, чтобы завоевать его расположение, но после того, как все продумал, он замышляет план "отплаты" путем похищения Юри. Юрия, не желая оставаться с отцом, соглашается на похищение. Опасаясь, что в СМИ загорают, если они узнают, что у него была внебрачная связь, Кацутоси Кацураги соглашается на похищение. - Да . - Да . Или он? В мире игроков, где каждый играет в игру, кто зажимает за ниточки?
Advertising executive Shunsuke Sakuma (Naohito Fujiki) is at the top of his game. Winning numerous advertising awards, the cool Shunsuke lives a life most men only dream of. He luckily lands a new massive product campaign for Mikado Beer, Japan's largest conglomerate. Working on the project for almost two years with an estimated three billion Yen invested, the project would "make" Shunsuke. But in its final stages, the project is suddenly dropped by a single man Katsutoshi Katsuragi (Ryo Ishibashi), the son of the founder and Vice President of Mikado Beer. Declared "incompetent" by peers in the world of advertising and replaced by a nobody on the project, Shunsuke gets drunk and drives to Katsuragi's mansion to "tell him off." But instead, he sees a girl climbing out from the house and trails her. The "girl" happens to be Juri Katsuragi (Yukie Nakama), Katsutoshi's daughter by a mistress. Shunsuke approaches Juri, threatening that he would tell her father if she did not come with him. Initially, Shunsuke planned to bring her back to Katsuragi to win his favor, but after thinking things through, he plots a "payback" scheme by kidnapping Juri. Juri, not wanting to stay with her father, goes along with the kidnapping. Scared of the media frenzy that would result if they found out that he had an extramarital affair, Katsutoshi Katsuragi goes along with the kidnapping. . or does he? In a world of players where everyone is playing a game, who is the one to pull the strings?