Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Шифнал - железнодорожная станция, обслуживающая город Шифнал в Шропшире, Англия. Станция управляется West Midlands Trains, которая предоставляет большинство услуг, которые останавливаются здесь (она также обслуживается Transport for Wales). Станция (открыта в 1849 году) расположена на виадуке / мостовой высоко над самой деревней. Он находится на линии Шрусбери - Вулвергемптон. Когда Шифнал управлялся семафором, он имел трехэтажный сигнальный ящик. Здание у входа на уровне улицы не используется железнодорожным транспортом, и на уровне платформы не осталось постоянных зданий.
Railway station in Shropshire, England
Shifnal railway station is a railway station which serves the town of Shifnal in Shropshire, England. The station is managed by West Midlands Trains, who provide the majority of services that call here (it is also served by Transport for Wales). The station (opened in 1849) is located on a viaduct/causeway high above the village itself. It is on the Shrewsbury to Wolverhampton Line. When Shifnal was controlled by semaphore signalling it boasted a three storey signal box. The building by the entrance at street level is not in railway use and there are no permanent buildings left at platform level.
Объекты
На станции нет персонала, но есть билетный автомат. На обеих платформах есть приюты для ожидания, а информация о работе службы предоставляется через дисплеи CIS, плакаты с расписанием и пункты помощи клиентам с каждой стороны. Доступ на уровне возможен с парковки на платформе, примыкающей к Бирмингему (1), только главный вход на рынке находится ниже уровня платформы и доступен только через лестницу, в то время как пешеходный мост между двумя платформами также имеет ступени.
The station is unstaffed, but does have a ticket machine. Waiting shelters are provided on both platforms and service running information is given via CIS displays, timetable poster boards and customer help points on each side. Level access is possible from the car park on the Birmingham bound platform (1) only the main entrance on Market Place is below platform level and is only accessible via a staircase, whilst the footbridge between the two platforms also has steps.
Услуги
С декабря 2023 года Шифнал обслуживается по 1 поезду в час в каждом направлении, с запада на запад и с востока на восток. В пиковые периоды также останавливаются дополнительные поезда, скорость которых составляет 2 т / ч. Один рейс "Транспорт для Уэльса" совершает ежедневно после полуночи, в западном направлении только в Телфорд и Шрусбери. Воскресные рейсы совершают почасовые остановки на всех станциях, а дополнительно ночной рейс Transport for Wales направляется на восток в Волвергемптон только по воскресеньям.
as of December 2023 Shifnal is served by 1 train per hour off peak in each direction, westbound to and and eastbound to and This service is operated by West Midlands Railway using DMUs. Additional trains also call at peak periods, with the service becoming 2tph. One Transport for Wales service calls per day after midnight, westbound only to Telford and Shrewsbury. Sunday services are hourly calling at all stations, with an additional nightime Transport for Wales service heading eastbound to Wolverhampton on Sundays only.