Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Стаффордшире, Англия Железнодорожная станция Кодсалл обслуживает деревню Кодсалл в Стаффордшире, Англия.
Railway station in Staffordshire, England
Codsall railway station serves the village of Codsall in Staffordshire, England.
История
Оригинальный пешеходный мост GWR, между двумя платформами, датированный 1883 годом, был случайно разрушен подрядчиками, использующими железнодорожный кран в июне 2005 года. Пять из первоначальных чугунных колонн были повреждены до неузнаваемости. Замена колонны была отлит на литейном заводе Barr and Grosvenor в Вулвергемптоне в течение 2007 года. Около 70% оригинального кованого железа было обнаружено, что можно использовать для повторного использования в замене, которая была восстановлена немного выше, чем оригинальная, чтобы соответствовать действующим правилам. Сигнальная коробка GWR находилась немного к востоку от станции Кодсалл. Он был снят с использования и передан под контроль области Madeley Junction в результате схемы отмены 2006 года. Руль и блокирующая рама из сигнальной коробки были восстановлены Network Rail для повторного использования на юго-западе Англии. Оставшиеся части сигнальной коробки были перемещены на Деканскую лесную железную дорогу. Вокзал на западной платформе в последние годы был отремонтирован и в настоящее время является домом для общежития, получившего награду CAMRA, известного как The Station. Он был открыт в 1999 году как пивоварня Holdens.
The original listed GWR footbridge, between the two platforms and which dated from 1883, was accidentally destroyed by contractors using a road rail crane in June 2005. Five of the original cast iron columns have been damaged beyond repair. The replacement replica columns were cast at Barr and Grosvenor's foundry in Wolverhampton during 2007. Approximately 70% of the original wrought iron span was found to be salvageable for reuse in the replacement which has been rebuilt a little higher than the original to comply with current regulations. The GWR signal box stood slightly to the east of Codsall station. It was taken out of use and control of the area passed to Madeley Junction as a result of the 2006 resignalling scheme. The lever and locking frame from the signal box were recovered by Network Rail for re use in the south west of England. The remaining re usable parts of the signal box have been relocated to the Dean Forest Railway. The station house on the westbound platform has undergone a renovation in recent years and is now home to a CAMRA award winning public house known as The Station. This opened in 1999 as a Holdens Brewery house.
Объекты
На станции нет персонала, и она имеет основные средства, которые можно ожидать на станции такого типа. На первой платформе есть билетный автомат, крытые зоны ожидания, пункты помощи и информационные дисплеи для пассажиров на обеих платформах.
The station is unstaffed, and has the basic facilities that can be expected at a station of its type. There is a ticket machine on platform 1 and covered waiting areas, help and assistance points and passenger information displays on both platforms.
Услуги
Кодсалл обычно обслуживается по одному поезду в час в каждом направлении между Бирмингем Нью-стрит и Шрусбери через Вулвергемптон и , который останавливается на всех местных станциях по пути. В пиковые периоды также останавливаются дополнительные поезда, скорость которых составляет 2 т / ч. Большинство рейсов выполняется West Midlands Trains, с одним рейсом Transport for Wales на запад в направлении Телфорда и Шрусбери после полуночи в понедельник и воскресенье и дополнительным ночным рейсом в Вулвергемптон по воскресеньям. West Midlands Railway осуществляет свои услуги с использованием DMU.
Codsall is typically served by one train per hour in each direction between Birmingham New Street and Shrewsbury via Wolverhampton and , which calls at all local stations en route. Additional trains also call at peak periods, with the service becoming 2tph. Most services are operated by West Midlands Trains, with one westbound Transport for Wales service westbound towards Telford and Shrewsbury after midnight Monday Sunday and an additional nighttime service to Wolverhampton on Sundays. West Midlands Railway operate their services using DMUs.