Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Коутс (Peter Coates; 13 января 1938 года) - английский бизнесмен, соучредитель bet365 и председатель футбольного клуба "Сток Сити". Он был назван 25-м самым богатым человеком в британском футболе. Он основал Stadia Catering в 1960-х годах и Signal Radio в 1983 году.
English businessman
Peter Coates (born 13 January 1938) is an English businessman, the co founder of bet365, and the chairman of Stoke City Football Club. He has been listed as the 25th richest person in British football. He founded Stadia Catering in the 1960s and Signal Radio in 1983.
Ранние годы
Питер Коутс родился в Голденхилле, Стоук-он-Трент, младший из 14 детей. Его воспитывала сестра, Айрин, после того, как его мать умерла, когда ему было два года. Это продолжалось до тех пор, пока он не стал достаточно взрослым, чтобы присоединиться к парашютному полку для своей национальной службы. bet365 стала одной из крупнейших в мире компаний, занимающихся азартными играми в Интернете. По данным за март 2010 года, сумма ставок на спорт составила 5,4 миллиарда фунтов стерлингов, доход - 358 миллионов фунтов стерлингов, а операционная прибыль - 104 миллиона фунтов стерлингов. Сделка была завершена 15 ноября 1999 года.
Peter Coates was born in Goldenhill, Stoke on Trent, the youngest of 14 children. He was brought up by his sister, Irene, after his mother died when he was two. This lasted until he was old enough to join the Parachute Regiment for his National Service. bet365 has grown into one of the world's largest online gambling companies, with its reported figures to March 2010 showing amounts wagered on sports at £5.4 billion, revenues of £358 million, and an operating profit of £104 million. The deal was completed on 15 November 1999.
Второй период (2006 г. - настоящее время)
Семья Коутс через дочернюю компанию bet365 завершила покупку "Сток Сити" за 1,7 миллиона фунтов стерлингов. Позже Коутс заявил, что исландский консорциум оставил клуб в "беспорядке" с долгами около 9 миллионов фунтов стерлингов. Коутс назначил Тони Пулиса тренером перед сезоном 2006/07, и команда почти добралась до плей-офф. Они добились повышения в Премьер-лигу в 2007-08 году, заняв 2-е место. Стоук обеспечил себе выживание в сезоне 2008/09, несмотря на то, что был фаворитом на высадку. В августе 2010 года "Сток" побил свой трансферный рекорд, заплатив "Сандерленду" 8 миллионов фунтов стерлингов за Кенвина Джонса. Сток впервые вышел в финал Кубка Англии в 2010-11 году, проиграв 1:0 "Манчестер Сити". В 2011-12 году "Сток" снова побил свой трансферный рекорд, потратив 10 миллионов фунтов стерлингов на Питера Крауча. Поклонники начали разочаровываться в стиле футбола, игравшем под руководством Пулиса в 2012-13 годах, и поэтому Коутс заменил его Марком Хьюзом. Стиль футбола улучшился под руководством Хьюза, и "Сток" провел хороший период, финишировав девятым три сезона подряд в 2013-14, 2014-15 и 2015-16. Однако начались проблемы, когда Хьюз начал переходить на более длительных игроков и заменить их своими собственными, потратив 18 миллионов фунтов стерлингов на Джаннелли Имбула в феврале 2015 года и Кевина Виммера в августе 2017 года, причем оба оказали мало влияния на команду. Коутс подвергся критике со стороны болельщиков в декабре 2017 года, когда команда находилась в глубоких проблемах с высадкой и давление на Хьюза нарастало. Он отклонил опасения болельщиков, сказав: "Я не знаю, о чем все эти шумихи". Вскоре после этого он уволил Хьюза и заменил его Полом Ламбертом, который не смог удержать "Сток" в Премьер-лиге. Гэри Роуэтт был назначен менеджером в начале сезона 2018/19 и, несмотря на то, что он потратил более 30 миллионов фунтов стерлингов на новых игроков, он не смог поднять ставку на повышение и был уволен в январе 2019 года и заменен Натаном Джонсом. Сток плохо начал сезон 2019/20 и до ноября оказался внизу таблицы, прежде чем Джонс был уволен. Менеджер Северной Ирландии Майкл О'Нилл был привлечен, и он смог помочь "Сток" выжить в чемпионате. В сентябре 2020 года его сын Джон Коутс был назначен на должность совместного председателя.
The Coates family through a bet365 subsidiary company completed the purchase of Stoke City F. C. for £1.7 million. Coates later stated the Icelandic consortium had left the club in a "mess" with debts of around £9 million. Coates re appointed Tony Pulis as manager ahead of the 2006–07 season and the team almost made it to the play offs. They did achieve promotion to the Premier League in 2007–08 finishing in 2nd place. Stoke secured survival in 2008–09 despite being favorites for relegation. Stoke broke their transfer record in August 2010, paying Sunderland £8 million for Kenwyne Jones. Stoke reached their first FA Cup Final in 2010–11, losing 1–0 to Manchester City. Stoke again broke their transfer record in 2011–12 spending £10 million on Peter Crouch. Supporters began to get frustrated with the style of football played under Pulis in 2012–13 and so Coates replaced him with Mark Hughes. The style of football improved under Hughes and Stoke enjoyed a good period finishing ninth three seasons running in 2013–14, 2014–15 and 2015–16. Problems began to emerge however as Hughes began to move on the longer serving players and replace them with his own with £18 million spent on Giannelli Imbula in February 2015 and Kevin Wimmer in August 2017 with both making little impact of the team. Coates came in for criticism from supporters in December 2017 with the team in deep relegation trouble and pressure mounting on Hughes, He dismissed the fans concerns with— "I don’t know what all the fuss is about". He sacked Hughes soon after and replaced him with Paul Lambert who was unable to keep Stoke in the Premier League. Gary Rowett was appointed manager going into the 2018–19 season and despite spending over £30 million on new players he was unable to mount a promotion bid and was sacked in January 2019 and replaced with Nathan Jones. Stoke made a poor start to the 2019–20 season and were cut adrift at the bottom of the table by November before Jones was dismissed. Northern Ireland manager Michael O'Neill was brought in and he was able to guide Stoke to Championship survival. In September 2020 his son John Coates was appointed as joint chairman.
Политическая деятельность
Коутс был значительным донором лейбористской партии, хотя он не жертвовал на партию, когда Джереми Корбин был лидером. Во время выборов лидера лейбористов 2020 года он пожертвовал 25 000 фунтов стерлингов успешной кампании Кейра Стармера.
Coates has been a significant Labour Party donor, although he did not donate to the party while Jeremy Corbyn was leader. During the 2020 Labour leadership election, he donated £25,000 to Keir Starmer's successful campaign.
Личная жизнь
Отец Коутса, Леонард, был шахтером и воевал в Первой мировой войне в составе полка Йорка и Ланкастера, где был награжден военной медалью. В декабре 2014 года было объявлено, что у Леонарда будет улица, названная в его честь в Стоке-он-Тренте. Коутс был награжден почетными степенями в Университете Стаффордшира в 2008 году и в Университете Кила в 2011 году. Выступая на Football Governance Inquiry в марте 2011 года, он сказал: "Я мальчик из "Сток", я поддерживал клуб с детства, и у меня было два приезда в "Сток" - один из них в начале 1985 года, после чего я продал клуб исландскому консорциуму, а затем снова купил его около пяти лет назад этим летом. Я снова купил его против моего лучшего суждения, в некоторых отношениях, и моей семьи, которые все думали, что я был дураком, чтобы сделать это. Клуб был в беспорядке в то время и я думал, что могу помочь ему и сделать что-то для него, и я был немного разочарован моим предыдущим временем, и было немного незаконченного бизнеса об этом и все такое. Но я подумал, что это будет важно для района, если футбольный клуб будет хорошо работать. У Стоука было тяжелое время. Она потеряла банки марихуаны и горнодобывающую промышленность. Я думал, что если "Сток" попадет в Премьер-лигу, это даст этому месту подъем и будет хорошо для него. Я думаю, что это произошло, и я рад это сказать".
Coates' father, Leonard was a miner and fought in World War I with the York and Lancaster Regiment where he was awarded a Military Medal. In December 2014 it was announced that Leonard would have a street named after him in Stoke on Trent. Coates was awarded honorary degrees from Staffordshire University in 2008, and Keele University in 2011. Speaking at the Football Governance Inquiry in March 2011, he said: "I am a Stoke boy, I have supported the club since I was a boy and I have had two comings at Stoke – an early one in 1985, after which I sold the club to an Icelandic consortium and then bought it back again about five years ago this summer. I bought it back again against my better judgment, in some ways, and my family's, who all thought I was daft to do it. The club was in a mess at the time and I thought I could help it and do things for it, and I was a bit disappointed with my previous time, and there was a little bit of unfinished business about it and all that sort of thing. But I thought it would be important for the area if the football club were doing well. Stoke was having a difficult time. It has lost the pot banks and the mining industry. I thought that if Stoke could get in the Premier League it would give the place a lift and would be good for it. I think that that has happened, I am pleased to say."