City Hunter (film)

Введение

Городской охотник - гонконгский комедийный фильм 1993 года, написанный и снятый Вон Джином, в главной роли Джеки Чан, Джои Вон, Кумико Гото, Чинми Яу, Гэри Дэниелс, Леон Лай и Ричард Нортон. Это адаптация одноименной японской манги Цукасы Ходжо, впервые сериализированной в Weekly Shōnen Jump в период с 1985 по 1991 год. Чан играет Рё Сэйбу, женского частного детектива, нанятого, чтобы вернуть непослушную дочь новостного магната. В процессе он и его партнер/любовь Каори (Вонг) оказываются на круизном лайнере, захваченном террористами. Фильм был выпущен в Гонконге компанией Golden Harvest в китайский Новый год 1993 года.

Сюжет

Рё Сэйба - частный детектив, известный как "Городской охотник". Его помощником является Каори Макимура, младшая сестра его покойного партнера Хидэюки, которая своими предсмертными словами заставила детектива-женщину поклясться, что он никогда не соблазнит ее. Несмотря на это, Каори безумно влюбилась в Рё, и расстроена, когда он, по-видимому, отвергает ее предложения. Саэбу и Макимуру нанимают, чтобы найти Кийоко Имамуру, сбежавшую дочь генерального директора известной газеты. Они прослеживают ее до Гонконга, но Каори уходит в середине поиска, недовольная тем, как Рё игнорирует ее романтические чувства к нему и флиртует с другими женщинами. Рё находит Кийоко в парке скейтбординга и начинается погоня, но она ускользает от него, украв билет на борт роскошного круизного лайнера "Фудзи Мару". Рё следует за ней, не зная, что отвергнутая Каори прибыла на борт вместе со своим похотливым кузеном Рокки. Не зная об этом, круиз стал мишенью террористов во главе с бывшим полковником спецназа США "Большим Мак" Макдональдом, которые планируют захватить его и взять богатых пассажиров в заложники. Полицейский под прикрытием Саэко Ногами и ее помощник Касуми Асу преследуют. Живя по соседству, Кийоко случайно услышала план Макдональда. Макдональд обнаруживает её и посылает одного из своих людей убить её, но она вырубает его и убегает. Затем она сталкивается с первым офицером корабля, который ведет ее в котельной и выдает себя за одного из террористов. Когда он пытается заставить Кийоко замолчать, Рио, который жил там с тех пор, как встретил Каори и ее кузину в бассейне, спасает ее. Когда банда Макдональда прибывает, офицер погибает в перестрелке, в то время как Рё и Кийоко убегают в кинотеатр, где показывают "Игру смерти". Чтобы победить двух высоких противников, Рё использует технику Брюса Ли из фильма. В корабельном казино вечеринка на парусной дороге прерывается, когда Макдональд убивает капитана и терроризирует всех, кто пришел на вечеринку, включая Саэко и ее компаньона. Ограбив их ценности, он заманивает богатых посетителей в садистскую карточную игру. Несколько противников быстро устраняются, пока к ним не присоединяется Као Та, опытный игрок в карты, который использует свои карты в качестве шурикенов. Когда Макдональд отвлекается, видя Рё и Кийоко недалеко, Та и Саэко заканчивают его игру. Правая рука Макдональда, Ким, похищает Каори и забирает ее в свою комнату. Когда Рё врывается, оба мужчины сражаются, прежде чем Макдональд и его люди прерывают, захватывая Рё в процессе. Каори убегает, столкнувшись с Кийоко, Саэко, Касуми и Као. Они схватывают террориста-гея, пытающегося соблазнить Рокки и готовятся спасти Рё. Рё предстанет перед расстрельным взводом. Кийоко, Саэко и её помощник прерывают запланированную казнь, но вынуждены разойтись бандой Макдональда. Кийоко использует свои гимнастические навыки, чтобы победить одного из приспешников, Саэко спасает Та после того, как у него кончаются карты в бою с несколькими террористами, а ее помощник падает с выступа и остается без сознания. Рё попадает в игровой зал с привязанными руками, но Ким бросает его в аркадную игру Street Fighter II и дает ему электрический удар. Это заставляет его галлюцинации и думает, что Ким - это Кен из игры. После неудачной попытки победить его как Э. Хонда, Рё побеждает его как Чун Ли. Когда тайваньское подразделение по борьбе с терроризмом, "Отряд Гром", прибывает и убивает своих людей, Макдональд взрывает бомбы, которые он установил по всему кораблю, и забирает Каори в заложники в казино. Когда прибывают Рё и Саэко, он ранит обеих женщин и начинает длительную схватку с Рё. Однако Макдональд выпрыгивает на сцену и умирает, когда случайно наступает на пульт, взорвавший бомбы за панелями телевизора. Рё и Каори найдут Кийоко и вернутся к ее отцу. Он разговаривает с Рё наедине, видя в нем будущего мужа Кийоко. Каори, услышав их разговор, с гневом уходит, не зная, что Рё отказалась от предложения. Однако, Рё находит ее и пытается извиниться с розой, но потом Саэко подъезжает и флиртует с ним. Он дает ей розу вместо него и в ярости Каори разбивает его в воздух большим молотком. Рё просыпается в своем повторяющемся сне с красивыми женщинами в бассейне.

Ryo Saeba is a private investigator known as the "City Hunter". His assistant is Kaori Makimura, the younger sister of his late partner Hideyuki, who with his dying words made the womanizing detective swear that he would never seduce her. In spite of this, Kaori has fallen madly in love with Ryo, and is upset when he seemingly spurns her advances. Saeba and Makimura are hired to locate Kiyoko Imamura, the runaway daughter of the CEO of a prominent newspaper. They trace to her Hong Kong, but Kaori leaves in the middle of the search, unhappy with the way Ryo ignores her romantic feelings for him and flirts with other women. Ryo finds Kiyoko at a skateboarding park and a chase ensues, but she evades him, stealing a boarding pass for a luxury cruise liner, the Fuji Maru. Ryo follows, not knowing that the spurned Kaori has boarded, with her lustful cousin Rocky. Unbeknownst to all of them, the cruise has been targeted by terrorists led by ex US Special Forces Colonel "Big Mac" MacDonald, who plan to hijack it and hold the wealthy passengers hostage. Undercover police officer Saeko Nogami and her assistant Kasumi Asou are in pursuit. Staying next door from each other, Kiyoko inadvertently overhears MacDonald's plan. MacDonald discovers her and sends one of his men to kill her, but she knocks him out and escapes. She then bumps into the ship's first officer, who takes her to the boiler room and reveals himself as one of the terrorists. When he attempts to silence Kiyoko, Ryo, who had been staying there since his encounter with Kaori and her cousin at the swimming pool, saves her. When MacDonald's gang arrive, the officer is killed in the shootout while Ryo and Kiyoko escape into the movie theater, where Game of Death is being shown. To beat two towering opponents, Ryo interprets Bruce Lee's techniques from the film. At the ship's casino, the sailaway party is interrupted when MacDonald kills the captain and terrorizes the partygoers, including Saeko and her sidekick. After robbing them of their valuables, he entices the rich patrons into a sadistic card game. A few opponents are quickly disposed of until Kao Ta, a skilled card gamer who uses his cards as shurikens, joins in. When MacDonald is distracted by seeing Ryo and Kiyoko not far away, Ta and Saeko put an end to his game. MacDonald's right hand man Kim kidnaps Kaori and takes her to his room. When Ryo bursts in, both men fight before MacDonald and his men interrupt, capturing Ryo in the process. Kaori escapes, bumping into Kiyoko, Saeko, Kasumi and Kao. They take down a gay terrorist trying to seduce Rocky and prepare to save Ryo. Ryo is stood before a firing squad. Kiyoko, Saeko, and her sidekick interrupt the planned execution, but are forced to separate by MacDonald's gang. Kiyoko uses her gymnastic skills to defeat one henchman, Saeko saves Ta after he runs out of cards in a fight with several terrorists, and her sidekick falls off a ledge and is left unconscious. Ryo goes into the gaming parlor with his hands still tied, but is thrown into a Street Fighter II arcade game by Kim and suffers an electric shock. This causes him to hallucinate and think Kim is Ken from the game. After a failed attempt to defeat him as E. Honda, Ryo defeats him as Chun Li. As a Taiwanese counter terrorism unit, the "Thunderbolts Squad", arrives and take his men out, MacDonald blows up bombs he had set up all over the ship and takes Kaori hostage at the casino. When Ryo and Saeko arrive, he injures both women and starts a long fight with Ryo. However, MacDonald is thrown into the stage and dies when he accidentally steps on his remote, setting off the bombs behind the TV panels. Ryo and Kaori find Kiyoko and return to her father. He speaks to Ryo privately, seeing him as a future husband to Kiyoko. Listening to their conversation, Kaori leaves in anger, unaware that Ryo has declined the man's offer. However, Ryo finds her and tries to apologize with a rose, but then Saeko drives up and flirts with him. He gives her the rose instead and furious, Kaori smashes him through the air with a big hammer. Ryo wakes up in his recurring dream with beautiful women at the swimming pool.

Примечание

В оригинальной кантонской версии фильма используются китайские имена главных героев, но они переведены как их оригинальные японские аналоги в английских субтитрах и дубляже. Например, имя Рё Сэйба (繪場亮) будет правильно транслитерироваться как "Huì Chǎng Liàng" (романизация на языке пиньин). Его китайское имя, 'Mèng Bō' (孟波), прямо транслитерировано на японский язык, будет переводиться как 'Takeshi Nami'.

Производство

Идея адаптации City Hunter в фильм с живыми героями появилась после того, как опрос японских фанатов Джеки Чана показал их энтузиазм к актеру, играющему Рио Саэбу. Съемки проходили в основном на борту реального круизного лайнера и на локации в Гонконге, а финальная сцена была снята на локации в Токио, Япония. Массивная гостиная круизного лайнера была установлена в студии Shaw Brothers. Джеки Чан получил несколько травм во время съемок, в том числе сломанную лодыжку и вывихнутое плечо. Были временные ограничения на подготовку фильма, чтобы выпустить его вовремя для его выхода на китайский Новый год. В конце съемок, на последнем эпизоде боя Чана с Ричардом Нортоном, его дублировал каскадер Марс, чтобы сэкономить время на пересъемках. , что делает его четвертым самым кассовым фильмом Гонконга 1993 года. На Тайване, где фильм вышел в январе 1993 года, он стал девятым по величине кассовым фильмом года с (US $ 1,824,328). В Южной Корее фильм продал 808 329 билетов и собрал в общей сложности около $6 млн в Восточной Азии.

Критический отклик

Выпуск DVD получил смешанные отзывы в начале 2000-х годов, с рейтингом 50% на Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили экшн-последовательность, но критиковали сюжет и аниме-стиль. IGN пришел к выводу, что "это не удается как адаптация, но удается как веселый фильм Джеки Чана".

Домашние медиа

23 апреля 2001 года Hong Kong Legends выпустили DVD в Великобритании в Регионе 2. Два года спустя, 29 декабря 2003 года, Fortune Star выпустила 3-дисковый сет с двумя другими фильмами о боевых искусствах: "История Рикки" и "Дракон из России". В Соединенных Штатах первым выпуском на DVD был порт Mega Star Region 0 переупакованный Tai Seng. Позже, 20th Century Fox Home Entertainment (под лицензией от Fortune Star) выпустила DVD в 2004 году, используя ремастерированную передачу Fortune Star. В 2012 году Shout Factory выпустила его в виде двойного диска с Battle Creek Brawl на DVD и Blu-ray. Все доступные в настоящее время версии восстанавливают сцену, которая была удалена как из театрального выпуска, так и из версий фильма на лазерном диске. Сцена включает в себя одного из ухажеров Каори, который разглагольствует о иностранных туристах (например, о банде террористов Ричарда Нортона) и говорит, что он надеется, что они умрут от СПИДа на китайском языке, только чтобы обнаружить, что они очень хорошо его поняли. Сцена была удалена, потому что дистрибьюторы фильма были обеспокоены тем, что иностранные зрители могут быть оскорблены гомофобным характером сцены.