Введение
1963 роман Чарльза Уэбба Выпускник - роман Чарльза Уэбба, написанный в 1963 году вскоре после окончания колледжа Уильямса. В ней рассказывается история Бенджамина Брэддока, который, размышляя о своем будущем после окончания школы, имеет роман со старшей миссис Робинсон, женой делового партнера его отца, прежде чем влюбиться в их дочь Элейн. Роман был адаптирован в очень успешный фильм 1967 года "Выпускник", режиссёром которого был Майк Николс, с Дастином Хоффманом в главной роли и Энн Бэнкрофт в роли миссис Робинсон. Уэбб заявил, что ему никогда не нравилось внимание, которое фильм привлек к нему, потому что он чувствовал, что это отвлекает его от его статуса серьезного художника. Он не получил никаких авторских прав от фильма и заявил, что рад, что это произошло таким образом. В эпизоде телесериала AMC "Фильмы, которые потрясли мир", посвященном адаптации фильма, Уэбб раскрыл личность вдохновения в реальной жизни для миссис Робинсон: Джейн Эрикссон (точный орфографический код неизвестен), жена сотрудника отца Уэбба. Однако, это была степень сходства с романом; Уэбб отрицал, что имел с ней отношения. В июне 2007 года издательством "Хатчинсон" был опубликован продолжение под названием "Домашняя школа", действие которого происходит через десять лет после окончания первого романа.
The Graduate is a 1963 novella by Charles Webb, who wrote it shortly after graduating from Williams College. It tells the story of Benjamin Braddock, who, while pondering his future after his graduation, has an affair with the older Mrs. Robinson, the wife of his father's business partner, before falling in love with their daughter, Elaine. The novella was adapted into the highly successful 1967 film The Graduate, directed by Mike Nichols, with Dustin Hoffman in the title role and Anne Bancroft as Mrs. Robinson. Webb has stated he never felt comfortable with the attention the film brought him because he felt it distracted from his status as a serious artist. He did not receive any royalties from the film and has stated he is glad it happened that way. On the episode of the AMC television series Movies That Shook the World devoted to the film adaptation, Webb revealed the identity of the real life inspiration for Mrs. Robinson: Jane Ericson (exact spelling unknown), the wife of an associate of Webb's father. However, that was the extent of any similarity with the novel; Webb denied having a relationship with her. A sequel titled Home School, which takes place ten years after the ending of the first novel, was published by Hutchinson in June 2007.
Сюжет
Бенджамин Брэддок недавно окончил небольшой восточный колледж и вернулся домой в пригород Лос-Анджелеса. Бенджамин, очевидно, неловко, когда его родители вручают ему почести, а соседи спрашивают его о планах на будущее, избегает тех, кто пытается поздравить его. Миссис Робинсон входит в его комнату, задавая ему странные вопросы и вникая в его жизнь. После того, как он отвез её домой, миссис Робинсон пытается соблазнить его. Бенджамин отклоняет ее и быстро спускается вниз, когда слышит, что мистер Робинсон приходит домой. Через неделю после своего 21-го дня рождения Бенджамин начинает роман с миссис Робинсон и встречает ее в отеле Тафт. В середине сентября Бенджамин проводит время, днем дрейфуя в бассейне, намеренно пренебрегая выбором аспирантуры, а ночью встречается с миссис Робинсон в отеле. Однажды вечером миссис Робинсон рассказывает, что она состоит в браке без любви, потому что в 1940-х годах она забеременела от своей дочери Элейн, бросила колледж и вышла замуж, чтобы избежать скандала. После того, как его родители и мистер Робинсон оказывают на него все большее давление, чтобы он пошёл на свидание с Элейн, он приглашает ее, но намеренно саботирует свидание, безрассудно управляя автомобилем и провожая ее в два клуба и стриптиз-шоу. Бенджамин обнаруживает, что ему нравится Элейн, и решает рассказать ей все. Элейн в ярости возвращается в Беркли, где она является студентом университета. Несколько месяцев спустя Бенджамин едет в Беркли и переезжает в общежитие рядом с общежитием Элейн. Элейн неловко в его присутствии и говорит ему, что она начала встречаться с Карлом Смитом, студентом-медиком. Элейн обвиняет его в том, что он воспользовался пьяным состоянием матери и изнасиловал ее, отказываясь поверить, что это была ее мать, которая инициировала роман. Элейн в конце концов понимает, что ее мать лгала, и заставляет Бенджамина обещать не покидать Беркли, пока у него не будут четкие планы. Когда Бенджамин предлагает ей выйти замуж, Элейн говорит, что она беспокоится о том, что закончит колледж и что она будет иметь отношения с родителями, если продолжит встречаться с ним. Бенджамин получает телеграмму от миссис Робинсон, в которой ему велят немедленно покинуть город. Мистер Робинсон прибывает в колледж и говорит Бенджамину, что он разводится с женой и прекращает свое партнерство с мистером Брэддоком. Робинсон заставляет дочь бросить школу и забирает ее, предупреждая Бенджамина о дальнейшем контакте. Бенджамин возвращается в свой родной город и пробирается в дом Робинсонов, но встречает и мистера, и миссис Робинсон, которые звонят в полицию и утверждают, что в их дом вломился мужчина. Он сбегает из дома и возвращается в Беркли, чтобы найти Элейн. В Сан-Франциско он узнает, что Карл женится на Элейн в то же утро. Бенджамин садится на самолет в Санта-Барбару, находит церковь и прерывает церемонию. Он спускается вниз в святилище, бьет мистера Робинсона, и сражается с Карлом, используя крест в качестве оружия. Вместе Бенджамин и Элейн бегут из церкви и едут на ближайшем автобусе, чтобы сбежать.
Продолжение
В домашней школе Бен и Элейн, которые сейчас женаты и живут в округе Уэстчестер, борются за то, чтобы их ребенок учился на дому. Они обращаются к миссис Робинсон за помощью. Действие романа происходит в 1970-х годах. В реальной жизни, сам Уэбб боролся за то, чтобы его мальчики учились дома. Неудачное продолжение было написано примерно через сорок лет после первой книги.