Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Кэмерон Форбс Керри (родился 6 сентября 1950 года) - американский адвокат, который служил генеральным советником Министерства торговли США. Он младший брат Джона Керри и член семьи Форбс.
American politician
Cameron Forbes Kerry (born September 6, 1950) is an American attorney who served as general counsel of the U. S. Department of Commerce. He is the younger brother of John Kerry and a member of the Forbes family.
Ранние годы и образование
Кэмерон Форбс Керри родился в Вашингтоне, округ Колумбия. Он является четвертым ребенком американского дипломата Ричарда Керри и Розмари Форбс из семьи Форбс и семьи Дадли Винтроп. Окончил Гарвардский колледж в 1972 году и юридический факультет Бостонского колледжа в 1978 году.
Cameron Forbes Kerry was born in Washington, D. C. He is the fourth child of U. S. diplomat Richard Kerry and Rosemary Forbes of the Forbes family and Dudley–Winthrop family. He graduated from Harvard College in 1972 and Boston College Law School in 1978.
Карьера
В 1972 году он служил директором по стратегии Джона Керри в Конгрессе. В 1973 году он был писателем-фрилансером и политическим консультантом. С 1973 по 1974 год он был таксистом на неполный рабочий день в Cambridge Yellow Cab, а позже был директором кампании Пола Гуцци на пост госсекретаря. После окончания юридической школы Керри работал на Вилмера Катлера Пикеринга Хейла и Дорра в Вашингтоне (1979-1982) и служил юристом старшего окружного судьи США Элберта Таттла (1978-1979), бывшего главного судьи Апелляционного суда США по Пятому округу (ныне одиннадцатому округу). Он был адъюнктом профессора телекоммуникационного права в юридической школе Университета Саффолка и писал о Первой поправке и вопросах кабельного телевидения с 1997 по 2002 год. С 1983 по 2009 год он был ассоциированным сотрудником и партнером Mintz, Levin, Cohn, Ferris, Glovsky и Popeo. В 1976 году он был стажером в Массачусетском исполнительном офисе по делам потребителей. Он был летним партнером в компании Ropes & Gray в 1977 году. В 1982 году он был директором кампании Джона Керри на пост вице-губернатора. В 1983 году Кэмерон Керри перешла из католицизма в иудаизм, прежде чем выйти замуж за Кэти Вайнман. Его дедушка и бабушка по отцовской линии были еврейскими иммигрантами из Австрии, которые перешли в католицизм. Во время президентской кампании брата Джона Кэмерон Керри путешествовал по стране, выступая с мнениями своего брата об Израиле, агитируя вместе с профессором Гарвардской школы права Аланом Дершовицем, писателем и комиком Ларри Дэвидом и еврейскими избранными чиновниками. В то время Керри также был влиятельным советником своего брата и играл роль в принятии решений за кулисами и в качестве заместителя кампании. В 2006 году Кэмерон Керри рассматривал возможность баллотироваться на пост секретаря Содружества штатов Массачусетс, но решил не баллотироваться, когда действующий демократ Уильям Ф. Галвин объявил, что будет добиваться переизбрания. Во время президентской кампании 2008 года он был вице-председателем Национального еврейского демократического совета и защищал Барака Обаму в еврейской прессе. 20 апреля 2009 года президент Обама назначил его, а 21 мая 2009 года он был единогласно подтвержден Сенатом США в качестве генерального советника Министерства торговли. В этой роли Керри был главным юридическим советником министра торговли и третьим по рангу секретарем. Он был главным юридическим сотрудником департамента и курировал работу более 325 юристов в 14 офисах. Керри также занимал должность главного сотрудника по этике департамента и был сопредседателем целевой группы по вопросам интернет-политики, которая объединяет коммерческие агентства с опытом работы в Интернете в глобальной экономике 21-го века. Керри был назначен исполняющим обязанности министра торговли США 1 июня 2013 года и возобновил свою должность генерального советника 26 июня 2013 года, когда Пенни Притцкер была приведена к присяге в качестве 38-го министра торговли. В качестве генерального советника Министерства торговли Керри был главным юридическим советником министра торговли и третьим по рангу секретарем. 4 сентября 2013 года он подал в отставку. С 2014 по 2019 год он работал старшим советником Сидли Остина. С 2013 года он является приглашенным ученым в Массачусетском технологическом институте Media Lab и выдающимся приглашенным сотрудником Tisch в Брукингском институте.
In 1972 he served as strategy director for John Kerry for Congress. In 1973 he was a freelance writer and political consultant. From 1973 to 1974, he was a part time taxi driver for Cambridge Yellow Cab and later campaign director for Paul Guzzi for Secretary of State. After graduation from law school, Kerry was an associate with Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr in Washington, D. C. (1979–1982) and served as law clerk to U. S. Senior Circuit Judge Elbert Tuttle (1978–1979), former Chief Judge of the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit (now the Eleventh Circuit). He was an Adjunct Professor of Telecommunications Law at Suffolk University Law School and has written on First Amendment and cable television issues from 1997 to 2002. From 1983 to 2009 he was an associate and partner with Mintz, Levin, Cohn, Ferris, Glovsky, and Popeo. In 1976 he was an intern for the Massachusetts Executive Office of Consumer Affairs. He was a summer associate with Ropes & Gray in 1977. In 1982 he served as campaign director for John Kerry for Lieutenant Governor. In 1983, Cameron Kerry converted from Roman Catholicism to Judaism before marrying Kathy Weinman. His paternal grandparents were Jewish immigrants from Austria who converted to Catholicism. During brother John's presidential campaign, Cameron Kerry traveled across the country speaking to his brother's views on Israel, campaigning with Harvard Law School professor Alan Dershowitz, writer comedian Larry David, and Jewish elected officials. During that time Kerry also served as an influential advisor to his brother and played a role in decisions behind the scenes and as a campaign surrogate. In 2006, Cameron Kerry explored a run for Massachusetts Secretary of the Commonwealth but decided not to run when the Democratic incumbent William F. Galvin announced that he would seek re election. During the 2008 presidential campaign, he was the vice chair of the National Jewish Democratic Council and defended Barack Obama in the Jewish press. On April 20, 2009, President Obama nominated him, and on May 21, 2009, he was confirmed unanimously by the United States Senate as the General Counsel of the Department of Commerce. In this role, Kerry was the principal legal advisor to the Secretary of Commerce and third ranking secretarial officer. He served as the department's chief legal officer and oversees the work of over 325 lawyers in 14 offices. Kerry also served as the department's chief ethics officer, and co chaired the secretary's Internet Policy Task Force, which brings together Commerce agencies with expertise on the internet in the 21st century global economy. Kerry was appointed acting United States Secretary of Commerce on June 1, 2013, and resumed his position as general counsel on June 26, 2013, when Penny Pritzker was sworn in as the 38th Secretary of Commerce. As the General Counsel of the Department of Commerce, Kerry was the principal legal advisor to the Secretary of Commerce and third ranking secretarial officer. He resigned his position on September 4, 2013. From 2014 to 2019 he served as senior counsel with Sidley Austin. Since 2013, he has been a visiting scholar with the Massachusetts Institute of Technology Media Lab and a Tisch distinguished visiting fellow with the Brookings Institution.