Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1989 фильм режиссёра Осаму Дезаки Bye Bye, Lady Liberty (ルパン三世 バイバイ·リバティー危機一発!) Это первый телевизионный сериал франшизы Люпин 3. Режиссёром фильма является Осаму Дезаки, его транслировала телекомпания НТВ 1 апреля 1989 года. После этого появилось несколько телевизионных спецпрограмм Люпин III, в общей сложности 28 из которых вышли в эфир в ноябре 2019 года, включая специальный кроссовер с детективом Конаном.
1989 film directed by Osamu Dezaki
Bye Bye, Lady Liberty (ルパン三世 バイバイ·リバティー危機一発!) is the first television special in the Lupin III franchise. Directed by veteran director Osamu Dezaki, it was broadcast by NTV on April 1, 1989. A number of Lupin III television specials have followed with a total of 28 airing as of November 2019, including a crossover special with Detective Conan.
Сюжет
Люпин вынужден отказаться от преступной жизни, когда встречает Майкла, мальчика, который демонстрирует, что полицейские компьютеры могут предсказать каждый его шаг. Его отставка не продлится долго, когда его коллега Джиген узнает о местонахождении гигантского алмаза под названием Супер Яйцо, который был украден у Трёх Масонов, зловещего тайного общества. Яйцо спрятано в Статуе Свободы, и Люпин помогает вернуть алмаз, украв всю Статую. Тем временем, Гоэмон становится телохранителем Изабеллы, красивой женщины, которая также ищет Супер Яйцо. Оказывается, Майкл - сын женщины, Изабель Сильверман, номер два масона и ученого-компьютера, который изобрел неовирус. Она заговорщица с Джимми, Номер 3, чтобы получить Супер Яйцо и убить номер 1, чтобы захватить Масонов. Однако, как только они получили яйцо, Джимми смертельно зарезал Изабеллу и выпустил неовирус. Вирус заставляет США и СССР готовить свои ядерные ракеты к запуску, но Люпин помогает Майклу остановить компьютерную программу и предотвратить глобальную катастрофу.
Lupin is forced to give up his life of crime when he encounters Michael, a young boy who demonstrates that police computers are able to predict his every move. His retirement is short lived when his colleague Jigen learns the location of the giant diamond called the Super Egg which was stolen from the Three Masons, a sinister secret society. The Egg is hidden in the Statue of Liberty and Lupin helps recover the diamond by stealing the entire Statue. Meanwhile, Goemon becomes bodyguard to Isabelle, a beautiful woman who is also seeking the Super Egg. It transpires that Michael is the son of the women, Isabelle Silverman, Number 2 of the Masons and a computer scientist who invented the Neovirus. She conspires with Jimmy, Number 3, to get the Super Egg and kill number 1 to take over the Masons. However, once they have the egg, Jimmy fatally stabs Isabelle and releases the Neovirus. The virus causes the US and USSR to prepare their nuclear missiles for launch, but Lupin helps Michael to halt the computer program and avert a global disaster.
Производство
Специальный сериал был снят Осаму Дезаки, опытным режиссером аниме, который ранее создал несколько эпизодов Люпина Третья часть I. Кроме того, Дезэки создавал сценарии под псевдонимом Макура Саки, что он обычно делал, несмотря на то, что был хорошо известен созданием своих собственных сценариев. За свою карьеру Дезэки создал множество анимационных техник, которые стали стандартом в японской анимационной индустрии и используются на протяжении всего спецвыпуска. Одна из его самых известных техник "Почтальные воспоминания", также известная как "Гармония", включала добавление нарисованных линий в ячейку, чтобы создать эффект акварели и обеспечить визуальное воздействие с минимальной анимацией. Хотя эта техника обычно используется для завершения сцены, во время спецвыступления она также используется во время сцен действий. Другой характерной техникой, используемой во время спецвыступления, является "тройной прием", когда камера быстро перемещается по камере несколько раз, чтобы создать ощущение скорости. Название происходит от его типичного использования 3 прохождения в клетке. Используемые методы освещения включают фоновые подсветки, гелевые эффекты, расцвет освещения в углу сцены и диагональные прожекторы на сильно затененных изображениях, чтобы создать ощущение темноты. Другие методы включают в себя прокрутку параллакса, чтобы придать глубину городским сценам, разделенные экраны и голландский угол.
The special was directed by Osamu Dezaki, an experienced anime director who had previously storyboarded several episodes of Lupin The Third Part I. In addition Dezaki created the storyboards under the pseudonym Makura Saki, something he commonly did despite being well known for creating his own storyboards. During his career Dezaki created many animation techniques that became standard in the Japanese animation industry and are used throughout the special. One of his best known techniques "Postcard memories", also commonly known as "Harmony" involved adding painted lines to a cel to give the appearance of a watercolor effect and provide visual impact with minimal animation. While this technique is normally used to end a scene, during the special it is also used during action scenes. Another signature technique used during the special is the "triple take" where a cel is moved quickly across the camera multiple times to produce a sense of speed. The name comes from its typical usage of 3 passes of the cel. Lighting techniques used techniques include backlit backgrounds, gel effects, lighting bloom in the corner of a scene and diagonal spotlights across heavily shadowed images to produce a sense of darkness. other techniques include Parallax scrolling to give depth to city scenes, split screens and dutch angle.
Релиз
"Прощай, прощай, леди Либерти" транслировался 4 апреля 1989 года. VAP выпустила несколько домашних версий специального выпуска в Японии. Сначала специальный фильм был выпущен как на VHS, так и на лазерном диске. Затем они выпустили специальный фильм на DVD 22 декабря 1999 года и снова в апреле 2006 года. DVD, содержащее как "Liberty", так и следующий спецфильм "Hemingway Papers", был выпущен Futabasha 4 июля 2014 года. Саундтрек был выпущен 21 октября 2000 года. Manga Entertainment UK выпустила английский VHS под названием Goodbye Lady Liberty в Великобритании 9 сентября 1996 года. Дискотек Медиа выпустил специальный фильм на DVD в Северной Америке под названием Bye Bye Lady Liberty 25 марта 2014 года.
Bye, Bye Lady Liberty was broadcast on April 4, 1989. VAP have published several home releases of the special in Japan. At first the special was released as both a VHS and a Laserdisc edition. They then released the special on DVD on December 22, 1999 and again in April 2006. A DVD containing both Liberty and the next special, Hemingway Papers was released by Futabasha on July 4, 2014. The soundtrack was released on October 21, 2000. Manga Entertainment UK released an English dubbed VHS as Goodbye Lady Liberty in the United Kingdom on 9 September 1996. Discotek Media released the special on DVD in North America as Bye Bye Lady Liberty on March 25, 2014.
Прием
В 500 важнейших аниме фильмах Хелен Маккарти назвала Либерти своей личной любимицей из телевизионных спецпрограмм Люпина. Она описывает его как "легкий, забавный и развлекательный" и "отличный развлечение". Обсуждая "Либерти" для "Манга Мании", Джон Спенсер считал, что это "скорее обычный телевизионный фильм, не имеющий никакого таланта и стиля предыдущих фильмов". Он сравнивает секретность одного из персонажей со Скуби-Ду и в резюме описывает фильм как "не классический Люпин, но достаточно хороший". Эксперт по Люпене Рид Нельсон выразил мнение, что, хотя "Свобода" превосходит несколько последующих специальных выпусков, она страдает от неравномерного темпа и кульминации, сравнимой с "Тайной Мамо". В статье для The Fandom Post Дариус Вашингтон отметил, что методы, используемые Дезаки в "Голго 13: Профессионал", хорошо работали со специальным. Он назвал британский дуб "твердым" за исключением одной сцены и выделил специальный фильм как один из лучших полнометражных фильмов серии.
In 500 Essential Anime Movies, Helen McCarthy called Liberty her personal favourite of the Lupin TV specials. She describes it as "light, funny and entertaining" and "terrific entertainment". Reviewing Liberty for Manga Mania, John Spencer felt it was a "rather routine television movie, with none of the flair and style of the previous films". He compares the secrecy of one of the characters to Scooby Doo and in summary describes the film as "not classic Lupin but good enough". Lupin expert Reed Nelson expressed that although Liberty is superior to several of the specials that followed it, it suffers from uneven pacing and a climax comparable to The Mystery of Mamo. Writing for The Fandom Post, Darius Washington noted the techniques used by Dezaki on Golgo 13: The Professional worked well with the special. He called the UK dub "solid" with the exception of one scene and highlighted the special as one of the better feature length entries in the series.