Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский ситком 1986 года и песня Тейлор Свифт "Дорогой Джон" - американский ситком, который транслировался на телеканале NBC с 6 октября 1988 года по 22 июля 1992 года. Первоначально он был основан на одноименном британском ситкоме. Когда фильм был показан в Великобритании, он был переименован в "Дорогой Джон США". В течение четырех сезонов он отскакивал в разные периоды времени в среду, четверг, пятницу и субботу вечером. В 1990 году он перешел из пост-слота "Cheers" по четвергам в пост-слот "Night Court" по средам.
the 1986 British sitcom and Taylor Swift song
Dear John is an American sitcom television series that aired on NBC from October 6, 1988 to July 22, 1992. It was originally based on the British sitcom of the same name. It was retitled Dear John USA when it was shown in the United Kingdom. During its four season run, it was bounced to and from various time periods on Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday nights. It moved from its post Cheers slot on Thursdays to a post Night Court slot on Wednesdays in 1990.
Синопсис
Действие комедии происходит в Нью-Йорке. Джадд Хирш играет Джона Лейси, учителя в подготовительной школе на Манхэттене. После десяти лет брака он однажды возвращается домой и находит письмо "Дорогой Джон": его жена, Венди, покидает его ради его лучшего друга. Когда суд предоставляет Венди дом и опеку над их сыном Мэтью, Джон переезжает в квартиру в районе Рего-Парк в Квинсе. Через шесть месяцев после развода Джон присоединяется к клубу "Один к одному", группе поддержки для разведенных и одиноких людей. Сериал рассказывает о жизни Джона и его новых друзей в клубе "Один к одному".
The sitcom is set in New York City. Judd Hirsch stars as John Lacey, a teacher at a preparatory school in Manhattan. After ten years of marriage, one day he returns home and finds a Dear John letter: His wife, Wendy, is leaving him for his best friend. When the court grants Wendy the house and custody of their son, Matthew, John moves into an apartment in the Rego Park neighborhood of Queens. Six months after the divorce, John joins the One To One Club, a support group for people who are divorced and single. The series chronicles John's life and the lives of his new friends at the One to One Club.
Критический отклик
Джон Леонард из журнала New York просмотрел пилотный эпизод, в котором Джон Лейси пытается посетить группу поддержки "для недавно вышедших замуж", но вместо этого попадает на встречу анонимных алкоголиков. "Я нашел это забавным, и, возможно, даже глубоким", - написал Леонард. NBC запустил шоу за два дня до Empty Nest, другого ситкома о мужчине средних лет, который недавно потерял жену. "Некоторые талантливые люди в них приятно бегают", - сказал Леонард, комментируя оба шоу.
John Leonard of New York magazine previewed the pilot episode, in which John Lacey tries to attend a support group "for the recently singled", and stumbles instead into a meeting of Alcoholics Anonymous. "I found this funny, and maybe even profound," Leonard wrote. NBC launched the show two days before Empty Nest, another sitcom about a middle aged man who recently lost his wife. "Some talented people run around in them agreeably," said Leonard, commenting on both shows.