Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фантастический роман 1991 года "Строгость" - фантастический роман американской писательницы Мелани Раун. Это первая книга трилогии Звезда Дракона.
1991 American fantasy novel
Stronghold is a 1991 fantasy novel by American author Melanie Rawn. It is the first book of the Dragon Star trilogy.
Краткое содержание сюжета
После испытаний и невзгод, с которыми столкнулись Верховный Принц и другие, Рохан, Сионэд, Пол и Андри вместе с остальными членами их семей и друзьями должны защитить свою землю от большой армии варваров. Никто не знает, откуда эта армия, почему они атакуют континент или сосредоточены на пустыне, любимой родине Верховного Принца Рохана. Рохан и Пол вынуждены бежать через пустыню, поскольку их преследуют захватчики. Дорвали вынуждены бежать с острова, но Людхилл, наследник принца Чадрика, и его жена остаются на острове и формируют сопротивление. Принц Костас Сирский наслаждается командованием своей армией и сумел сохранить свое княжество. Роханнон защищает Киерста после смерти принца Волога и удается отбить захватчиков, заставив армию наклеить свою доспехи, чтобы выглядеть как женщины. Андри защищает Храм Богини, используя розалат, волшебную стену, которая терроризирует и убивает тех, кто прикасается к ней. Когда Рохан и Пол отступают через пустыню, они обнаруживают страх врага перед драконами. На некоторое время силы Пустыни могут перехитрить врага, но в битве за Крепость прибывает Верховный Военачальник со своими элитными войсками. Защитники Пустыни проигрывают битву, и Высокий Принц Рохан умирает, когда его любимый Крепость горит.
After the trials and tribulations faced with the High Prince and others, Rohan, Sioned, Pol and Andry along with the rest of their families and friends, must defend their land against a large army of barbarians. No one knows where this army comes from or why they are attacking the Continent or focusing on the Desert, High Prince Rohan's beloved homeland. Rohan and Pol are forced to flee across the Desert as they are pursued by the invaders. The Dorvali are forced to flee their island, but Ludhill, Prince Chadric's heir, and his wife stay on the island and form a resistance. Prince Kostas of Syr revels in leading his army and manages to secure his princedom. Rohannon defends Kierst after the death of Prince Volog, and manages to fend off the invaders by having the army pad their armor to look like women. Andry protects Goddess Keep by using a ros'alath, a sorcerous wall, which terrorizes and kills those who touch it. As Rohan and Pol retreat across the Desert, they discover the enemy's fear of dragons. For a while the Desert forces are able to outsmart the enemy, but at the Battle of Stronghold the High Warlord arrives with his elite forces. The defenders of the Desert lose the battle, and High Prince Rohan dies as his beloved Stronghold burns.
Отзывы
В коротком обзоре Джеки Кассады в Library Journal рекомендуется роман, хваля его "живые" настроения и "убедительные" характеристики. В критическом обзоре Сибил Стейнберг в Publishers Weekly ставит вопрос о том, стоит ли книга отдельно от серии "Принц Дракона", и описывает начало как "медленное и запутанное".
A short review by Jackie Cassada in Library Journal recommends the novel, praising its "vivid" settings and "compelling" characterizations. A critical review by Sybil Steinberg in Publishers Weekly questions whether the book stands alone from the Dragon Prince series, and describes the opening as "slow and confusing".