Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Святого Андрея - приходская церковь в Гольдсворт-парке, районе Уокинга, Суррей, Англия. Церковь оплачивает и спонсирует светский местный молодежный и общественный центр для Голдсворта Парка, молодежный и общественный центр A2 или просто центр A2.
St. Andrew's Church is the parish church of Goldsworth Park, a district of Woking, Surrey, England. The church paid for and sponsors the secular local youth and community centre for Goldsworth Park, the A2 Youth and Community Centre or simply, the A2 Centre.
Здание, духовенство и стиль поклонения
Первый викарий был назначен в 1981 году, и церковь встречалась в местных школах, прежде чем переехать в церковный центр, спроектированный Робертом Поттером, в 1988 году. Здание является частью центра Голдсворта, примыкает к магазинам и медицинскому центру. Церковь описывает себя как "общинную евангельскую церковь с современным зданием". Интернет-присутствие церкви функционирует как более широкий веб-сайт сообщества, на котором есть страницы для его кофейни, спонсируемого центра и инициатив.
Part of the Diocese of Guildford, the first vicar was appointed in 1981, and the church met in local schools before moving into the church centre, designed by Robert Potter, in 1988. The building is part of Goldsworth Park Centre, adjacent to its shops and health centre. The church describes itself as "a community focused evangelical church, with a modern building". The church's internet presence operates as a wider community website which has pages for its coffee shop, sponsored centre and initiatives.
A2 Молодежный и общественный центр
Церковь спонсировала и открыла это здание рядом с церковью в 2008 году, предоставляя молодежным учреждениям и местам для местного сообщества и социальных мероприятий.
The church sponsored and opened this building adjacent to the church in 2008, providing youth facilities and venues for local community and social events.
Приход
Гольдсворт-Парк - приход англиканской церкви, созданный для обслуживания поместья Гольдсворт-Парк, в котором есть разнообразные жилые дома, парки, сады и дороги, расположенные на малонаселенной зеленой местности. На церковной странице на веб-сайте церкви говорится, что Голдсворт Парк был спроектирован как "садовый усадьба". Приход граничит с Сент-Джонсом и Уокингом на юге, а также Кнафилом и Хорселлом на западе и северо-востоке.
Goldsworth Park is a parish of the Church of England created to serve the Goldsworth Park estate which has diverse housing, parks, gardens and roads laid out on a sparsely populated greenfield area. The parish page on the church's web site states that Goldsworth Park was designed as a “garden estate”. The parish is bounded by St John's and Woking to the south, and by Knaphill and Horsell to the west and north east.
История прихода
С 1086 года (и, возможно, ранее) до 1884 года Голдсворт Парк был частью прихода Уокинга, который в 1848 году "содержал 10 000 акров [] по подсчетам". Церковь Святого Иоанна Крестителя, "Голдсворт", построенная из камня в стиле 13 века, была спроектирована Джорджем Гилбертом Скотом в 1842 году (позже посвящен в рыцари) и расширена в 1879 и 1883 годах, а в следующем году после того, как считалось, что Святого Иоанна, Голдсворт получил статус прихода. В 20-м веке территория вокруг этой церкви стала широко известна как Сент-Джонс, а большая северо-западная часть ее территории, которая отделилась в 1988 году, чтобы стать приходом новой церкви, приняла вариант старого названия района, выбранный застройщиками района.
From the Domesday Book of 1086 (and possibly earlier) until 1884, Goldsworth Park was part of the parish of Woking, which in 1848 "comprise[d] 10,000 acres [] by computation". St John the Baptist Church, 'Goldsworth' built of stone in 13th century style, was designed by George Gilbert Scott in 1842 (later knighted), and enlarged in 1879 and 1883, and in the year after what was considered St John's, Goldsworth gained the status of a parish. In the 20th century the area around that church became widely known as St Johns and the large north western portion of its area which broke off in 1988 to be the parish of the new church took up a variant of the old name of the district, chosen by the area's developers.