Церковь Святого Андрея в Гонконге: История и современность

Введение

Церковь Святого Андрея расположена по адресу 138 Nathan Road, Коулун, Гонконг. Это церковь Англиканской провинции Гонконга и епархии Западного Коулуна. Она является старейшей англоязычной протестантской церковью в Коулуне. Изначально церковь Святого Андрея была создана для экспатриантов, но в настоящее время это международная церковь, 90% прихожан которой считают Гонконг своим домом.

Воскресные службы

Воскресные богослужения в настоящее время проводятся в 8:30, 9:30, 11:30 утра и 5:00 вечера на английском языке, а в 11:30 вечера – на путунхуа (мандаринском). Вечеря Господня (Святое Причастие) совершается на службе в 8:30 утра каждое воскресенье. На всех остальных богослужениях она совершается во второе и четвертое воскресенье месяца. Пожалуйста, проверяйте официальный веб-сайт для получения самой актуальной информации.

История

Идея строительства англиканской церкви в Коулуне была впервые предложена в 1897 году, но существенного прогресса достигнуто не было до 1904 года, когда сэр Катчик Пол Чатер профинансировал строительство. Выбранный участок располагался рядом с большим садом, принадлежавшим сэру Полу, и занимал территорию между Робинсон-роуд (ныне Нейтан-роуд) и Остин-роуд. Проектом церкви занимался Альфред Брайер из фирмы Messrs. Leigh & Orange. Работы начались в ноябре 1904 года и были завершены в 1906 году. Церковь была освящена 6 октября 1906 года. Строительство старого викариата было завершено в 1909 году. В 1913 году началось тесное сотрудничество с епархиальной школой для девочек, которая переехала по адресу 1 Jordan Road. Годы войны с 1914 по 1918 год были трудными для церкви, поскольку многие прихожане служили на военных базах в Коулуне и были вынуждены уехать на службу в другие места. Церкви едва хватало средств на существование. С 1942 по 1944 год община церкви Всех Святых Монг Кок использовала церковь Святого Андрея для проведения богослужений, так как их собственное здание использовалось как склад для риса. В конце 1944 года им разрешили вернуться в церковь Всех Святых, и они забрали с собой большую часть мебели из церкви Святого Андрея, спасая ее от уничтожения, когда в начале 1945 года главное здание церкви было превращено в синтоистский храм. В 1947 году при церкви была организована первая воскресная школа. В 1954 году были добавлены Личские ворота и ступени в ознаменование 50-й годовщины закладки краеугольного камня церкви. В 1978 году был открыт Христианский центр Святого Андрея – шестиэтажное здание, включающее квартиры, офисы и зал. Церковь Святого Андрея основала церковь Воскресения (Сай Кунг) в 1983 году и церковь Шатин в 1990 году. В 1997 году в церкви Святого Андрея прошли специальные службы в воскресенье перед передачей Гонконга Китаю. Утренняя служба под названием «Наш переход и надежда» транслировалась на BBC World Service. Вечером состоялась служба примирения с местными китайскими церквями. В 2006 году реставрация церкви, приуроченная к столетию ее существования, была удостоена награды за заслуги в рамках Азиатско-Тихоокеанской премии ЮНЕСКО за сохранение культурного наследия. Церковь была отмечена за «тщательный подход к сохранению, который предполагал полное понимание значимости здания и процесса его разрушения перед разработкой решений». В 2009 году церковь запустила программу «Видение 2020», которая привела к строительству «Центра жизни» – нового здания у подножия холма, выходящего на Нейтан-роуд. Строительство началось в 2010 году и было завершено в 2015 году. В «Центре жизни» расположены большой зал и многофункциональные помещения, а также благоустроенный сад на крыше. В 2011 году проект получил награду за заслуги от Гонконгского отделения Американского института архитекторов.

The idea of building an Anglican church in Kowloon was first suggested in 1897 but no progress was made until 1904, when Sir Catchick Paul Chater financed the construction. The chosen site was next to a large garden area owned by Sir Paul, covering the area between Robinson Road (now Nathan Road) and Austin Road. The church was designed by Alfred Bryer of Messrs. Leigh & Orange. Work began in November 1904 and was completed in 1906. The church was consecrated on 6 October 1906. The Old Vicarage was finished in 1909. In 1913, a close relationship began with the Diocesan Girls' School, which moved to 1 Jordan Road. The war years from 1914 to 1918 were difficult for the church because many of its members came from the military bases on Kowloon and had to leave for duty elsewhere. The church was barely able to survive financially. From 1942 to 1944, the congregation of All Saints Mong Kok used St Andrew's for services as their church was used as a rice store. They were allowed back to All Saints in late 1944 and took much of the furniture from St Andrew's with them, saving it from destruction when the main church building was turned into a Shinto shrine early in 1945. The church organised its first Sunday school in 1947. The Lych Gate and steps were added in 1954 to mark the 50th anniversary of the laying of the church foundation stone. In 1978, St Andrew's Christian Centre (a 6 storey building that includes apartments, offices and a hall) was opened. St Andrew's Church planted Resurrection Church (Sai Kung) in 1983 and Shatin Church in 1990. In 1997, St Andrew's held special services on the Sunday before the handover of Hong Kong to China. The morning service “Our Transition and Hope” was broadcast on the BBC World Service. In the evening there was a reconciliation service with local Chinese churches. In 2006, the centenary refurbishment of the church received an Award of Merit from the UNESCO Asia Pacific Awards for Cultural Heritage Conservation. The church was praised for "a thorough conservation approach which sought to fully understand the building's significance and deterioration process before proposing solutions". In 2009, the church launched its “2020Vision” which led to the construction of the "Life Centre", a new building at the foot of the hill, facing onto Nathan Road. Construction began in 2010 and was completed in 2015. The Life Centre houses a large auditorium and multi purpose rooms, with a landscaped garden above. The design won a Merit Award from the American Institute of Architects Hong Kong Chapter in 2011.

Архитектурный стиль

Церковь была спроектирована архитекторами Leigh & Orange в викторианском готическом стиле. Она построена из красного кирпича и гранита на утрамбованном земляном основании. Кирпичи на внешних стенах оставлены открытыми и расшиты известковым раствором. Внутренние стены оштукатурены с рельефными швами, имитирующими кирпичную кладку, и окрашены. Витражи в окнах алтаря и крестильни – оригинальные, датируемые 1906 годом, изготовленные компанией William Morris & Co из Вестминстера, Лондон. Позднее, в западном окне и окнах верхнего нефа, были установлены витражи в стиле модерн. В память о столетии церкви в трансептах были установлены два декоративных витражных окна. Колокольня церкви ранее имела высокий шпиль, который пришлось демонтировать из-за повторяющихся структурных повреждений, вызванных тайфунами. Колокола – оригинальный карильон из 8 бронзовых трубчатых колоколов, изготовленных компанией Harrington's из Ковентри, Англия, и установленных в 1906 году. К другим историческим зданиям на территории церкви относятся двухэтажный Старый Викариат, построенный в 1909 году, помещения для служанок (Amahs’ Quarters) и домик старосты (Verger's Cottage), построенные примерно в тот же период. Все три здания построены из красного кирпича с гранитными деталями. В настоящее время комплекс церковных зданий имеет статус исторического памятника II категории.