Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рудольтовице - деревня в административном округе гмина Пщина, в графстве Пщина, Силезское воеводство, в южной Польше. Он находится примерно к юго-востоку от Пшчин и к югу от региональной столицы Катовице.
Rudołtowice is a village in the administrative district of Gmina Pszczyna, within Pszczyna County, Silesian Voivodeship, in southern Poland. It lies approximately south east of Pszczyna and south of the regional capital Katowice.
История
В средние века этот район был частью территории племен Вистулы, одного из польских племен. В 10-м веке он стал частью возникающего польского государства. В результате раздробления Польши, он был частью польской провинции и герцогства Расиборц. Позже деревня перешла под богемское (чешское) суверенитет, а в 15 веке стала частью недавно образованного Пшчинского герцогства. Во время политических потрясений, вызванных Маттиасом Корвином, герцогство было захвачено в 1480 году Казимиром II, герцогом Циезином из династии Пиастов, который продал его в 1517 году венгерским магнатам семьи Турзо, сформировав государство Плесс. В сопроводительном документе о продаже, выпущенном 21 февраля 1517 года, деревня упоминается как Рудольтовице. Вместе с Королевством Богемия в 1526 году он стал частью Габсбургской монархии. В 1752 году польский сенатор граф Пл. построил в деревне дворец, в котором сегодня находится центр для детей с нарушениями зрения. В войне за австрийское наследство большая часть Силезии была завоевана Прусским королевством, включая деревню, и в 1871 году она стала частью Германской империи. После Первой мировой войны Польша восстановила независимость, а после последующих польских силезских восстаний против Германии деревня была реинтегрирована в возрожденное польское государство.
In the Middle Ages, the area was part of the territory of the Vistulans tribe, one of the Polish tribes. It became part of the emerging Polish state in the 10th century. As a result of the fragmentation of Poland, it was part of the Polish Seniorate Province and Duchy of Racibórz. Later on, the village passed under Bohemian (Czech) suzerainty, and in the 15th century, it became part of the newly formed Duchy of Pszczyna. During the political upheaval caused by Matthias Corvinus the duchy was overtaken in 1480 by Casimir II, Duke of Cieszyn from the Piast dynasty, who sold it in 1517 to the Hungarian magnates of the Thurzó family, forming the Pless state country. In the accompanying sales document issued on 21 February 1517 the village was mentioned as Rudoltowicze. Along with the Kingdom of Bohemia in 1526 it became part of the Habsburg monarchy. In 1752, Polish senator, Count pl, built a palace in the village, which today houses a center for visually impaired children. In the War of the Austrian Succession most of Silesia was conquered by the Kingdom of Prussia, including the village, and in 1871 it became part of the German Empire. After World War I, Poland regained independence, and following the subsequent Polish Silesian Uprisings against Germany, the village was reintegrated with the reborn Polish state.