Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Студзионка - деревня в административном округе гмина Пщина, в графстве Пщина, Силезское воеводство, в южной Польше. Он находится примерно к западу от Пшчин и к юго-западу от региональной столицы Катовице.
Studzionka is a village in the administrative district of Gmina Pszczyna, within Pszczyna County, Silesian Voivodeship, in southern Poland. It lies approximately west of Pszczyna and south west of the regional capital Katowice.
История
В средние века этот район был частью территории племен Вистулы, одного из польских племен. В 10-м веке он стал частью возникающего польского государства. В результате раздробления Польши, он был частью польской провинции и герцогства Расиборц. Деревня впервые упоминается в латинском документе Вроцлавской епархии под названием Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis примерно с 1305 года как пункт в Stuczonka deberit [debent] esse XL mansi . Местная католическая приходка впервые упоминается в 1326 году в реестре платежей Петровского пенса среди католических приходов Осьвицкого диаконства Краковской епархии как Студна. Приход оставался в Краковской епархии до Реформации, после чего был передан Вроцлавской епархии. Во время политических потрясений, вызванных Маттиасом Корвином, земли вокруг Пшчин были захвачены Казимиром II, герцогом Цецинским, который продал их в 1517 году венгерским магнатам семьи Турзо, образовав Плесскую государственную страну. В сопроводительном документе о продаже, выпущенном 21 февраля 1517 года, деревня упоминается как Студенка. В 1526 году вместе с Богемским королевством он стал частью Габсбургской монархии. В войне за австрийское наследство большая часть Силезии была завоевана Прусским королевством, включая деревню, и в 1871 году она стала частью Германской империи. После Первой мировой войны Польша восстановила независимость, а затем деревня была реинтегрирована в возрожденное польское государство. Во время немецкой оккупации (Второй мировой войны) в январе 1945 года немцы убили 18 заключенных концлагеря Освенцим в деревне во время марша смерти.
In the Middle Ages, the area was part of the territory of the Vistulans tribe, one of the Polish tribes. It became part of the emerging Polish state in the 10th century. As a result of the fragmentation of Poland, it was part of the Polish Seniorate Province and Duchy of Racibórz. The village was first mentioned in a Latin document of Diocese of Wrocław called Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis from around 1305 as item in Stuczonka deberit [debent] esse XL mansi. The local Catholic parish was then first mentioned in 1326 in the register of Peter's Pence payment among Catholic parishes of Oświęcim deaconry of the Diocese of Kraków as Studna. The parish remained in Kraków diocese until the Reformation, afterwards was transferred to Diocese of Wrocław. During the political upheaval caused by Matthias Corvinus the land around Pszczyna was overtaken by Casimir II, Duke of Cieszyn, who sold it in 1517 to the Hungarian magnates of the Thurzó family, forming the Pless state country. In the accompanying sales document issued on 21 February 1517 the village was mentioned as Studenka. With the Kingdom of Bohemia, in 1526, it became part of the Habsburg monarchy. In the War of the Austrian Succession most of Silesia was conquered by the Kingdom of Prussia, including the village, and in 1871 it became part of the German Empire. After World War I, Poland regained independence, and afterwards the village was reintegrated with the reborn Polish state. During the German occupation (World War II), in January 1945, the Germans murdered 18 prisoners of the Auschwitz concentration camp in the village during a death march.
Транспорт
Через деревню проходит воеводская дорога 933, а рядом с ней, к западу от деревни, проходит национальная дорога 81.
The Voivodeship road 933 runs through the village, and the National road 81 runs nearby, west of the village.