Введение
Британская телевизионная комедийная панельная игра They Think It's All Over (1995-2006) - британская комедийная панельная игра с спортивной темой, выпущенная Talkback и показанная на BBC1. Название шоу было взято из знаменитого комментария Кеннета Вольстенхольма на чемпионате мира 1966 года "они думают, что все кончено, это сейчас!" и шоу использовало фразу, чтобы завершить каждый эпизод. В 2006 году сериал закончился после 11 лет выхода в эфир.
They Think It's All Over is a British comedy panel game with a sporting theme produced by Talkback and shown on BBC1. The show's name was taken from Kenneth Wolstenholme's famous 1966 World Cup commentary line, "they think it's all over it is now!" and the show used the phrase to sign off each episode. In 2006, the show's run ended after 11 years on air.
Обзор
Шоу первоначально было представлено комиком Ником Хэнкоком. Капитан футбольной команды Англии в отставке Гэри Линекер и бывший капитан команды по крикету Англии Дэвид Гоуэр были капитанами команды с 1995 года, пока они не объявили о своем уходе из шоу в 2003 году. Их заменили на посту капитанов бывший голкипер сборной Англии Дэвид Симан и бывший крикетсмен сборной Англии Фил Туфнелл. Бывший футболист Ян Райт сменил Дэвида Симана осенью 2004 года. С октября 2005 года Борис Беккер заменил Туфнелл, а Ли Мак занял пост ведущего от Хэнкока. Иногда капитан команды не мог появиться в шоу из-за других обязательств, поэтому приглашались капитаны команд. Шестикратный чемпион мира по снукеру Стив Дэвис был регулярным выбором в качестве гостя капитана, в то время как Мэтью Пинсент, Марк Лоуренсон, Мик Маккарти, Сэм Торранс, Стив Бэкли, Шаррон Дэвис, Линфорд Кристи и Майкл Джонсон также появились в этой роли. Кроме того, Иэн Райт был приглашенным капитаном, прежде чем стать постоянным капитаном команды. Каждая команда также имела постоянного участника. Для команды, которую первоначально командовал Гэри Линекер, это был Рори Макграт на протяжении всего сериала. Дэвид Гоуэр изначально работал в команде с Ли Херстом. Хёрст покинул шоу в 1997 году (хотя он вновь появился в 2004 году в команде Дэвида Симана) и был заменен на следующие два сезона Джонатаном Россом, Джо Брэндом, Аланом Дэвисом, Джулианом Клэри и Филлом Юпитусом. Несмотря на то, что Росс регулярно признавался в ограниченных спортивных знаниях, он стал постоянным участником до ухода из шоу в 2006 году, и был заменен Шонами Локом на чемпионате мира и летних спортивных специальных выпусках. Третий член каждой команды варьировался от недели к неделе и обычно был известным спортсменом, ведущим или комиком. Шоу было первоначально произведено для BBC Radio 5, где его вел Дес Линэм. Создатели, Саймон Булливант и Билл Мэтьюс, начали работу над телевизионной версией в 1993 году, но это было два года, прежде чем она попала в эфир. Des Lynam записал пилотный сериал в начале 1994 года, но решил не делать уже заказанную серию, которая затем была приостановлена. В 1999 и 2001 годах в рамках передач Comic Relief BBC была создана специальная программа под названием Have I Got Buzzcocks All Over. Они объединили элементы шоу с Have I Got News for You и Never Mind the Buzzcocks, с Ангусом Дейтоном в качестве ведущего. В 2002 и 2004 годах в рамках передач BBC Sport Relief была создана специальная программа под названием They Think It's All A Question of Sport. Они объединили элементы шоу с "Вопросом спорта" со Стивеном Фраем в качестве ведущего. Кеннет Вольстенхолм был недоволен использованием фразы для названия шоу. В своей автобиографии он написал, что связался с BBC, чтобы узнать, какое отношение имеет название к его самой известной фразе, произнесенной 30 лет назад. Однако, когда шоу было впервые заказано, он принял плату за перезапись своего знаменитого комментария для вступительных заголовков, поскольку оригинал был непригодным.
Круги
В течение серии, раунды менялись каждую неделю. Примеры включают: извинения, где командам показывают клип спортсмена или команды, и спрашивают, какое оправдание они дали за спортивный или личный проступок. Примеры включают в себя Томми Дочерти, объясняющий, что Шотландия проиграла 70 на чемпионате мира 1954 года Уругваю, потому что "они были разбиты, просто стоя на национальный гимн", а шотландский теннисист Энди Мюррей утверждал, что он рвал на корте на US Open в 2005 году, потому что он пил изотонический напиток, чтобы остановить его от судорог, но он пил слишком много слишком быстро. В специальном видео-эпизоде "No Holds Barred" команде Гэри было предложено извиниться перед Томми Дочерти за печально известное выбытие "Манчестер Юнайтед" в 1973-74 годах, а Линекер ответил: "Он хотел принести удовольствие миллионам? "и ответом было то, что автобус команды опоздал и поэтому пропустил тренировку перед матчем. В другом выпуске раунда оправданий болельщики "Манчестер Юнайтед" обвинили Рода Стюарта в том, что он стоил своей команде титула Лиги 1991-92 года, проиграв Лидсу Юнайтед, разрушив их поле на "Олд Траффорд" на концерте в предсезонном периоде, задерживая жизненно важное обслуживание поля. Праздники, где командам показывают клип спортсмена, празднующего фантастическим образом, и спрашивают, в чем заключается празднование. Примеры включают нападающего "Арсенала" Тьерри Генри, празднующего гол, воссоздавая Budweiser "Whassup?" В рекламе американский спринтер Морис Грин отдает дань уважения борцу WWE The Rock, шведский теннисист Джонас Бьёркман ссылается на комедийный номер Galenskaparna и After Shave, а нападающий (и будущий менеджер) "Манчестер Юнайтед" Оле Гуннар Солскяер празднует гол, воссоздав позу своего героя детства Элвиса Пресли. Спортивный блеф, в котором командам дают три утверждения о спортсмене и должны угадать, какое из них верно. Что происходит? где командам показывают спортивный клип и просят расшифровать, буквально, что происходит. Примеры включают в себя бывшего судью по крикету Дики Берда, принимающего участие в фотосессии с игроками Йоркшира, выбранными для сборной Англии по крикету, одетым в костюм шеф-повара и готовящим им йоркширские пудинги, ежегодные чемпионаты мира по женскому переносу в Финляндии и танцовщик шотландской молодежной танцевальной компании Энди Хоуит, воссоздавший гол Майкла Оуэна против Аргентины на чемпионате мира по футболу 1998 года в виде балетного танца. Фото-возможности, где каждой команде показывают фотографию спортсмена в незнакомой позе и спрашивают, какие обстоятельства стоят за фотографиями. Примеры включают в себя пловца Шаррона Дэвиса рядом с двумя мужчинами, одетыми в чипы для продвижения Национальной недели чипов, менеджера "Манчестер Юнайтед" Алекса Фергюсона, сотрудничающего с The Wombles для кампании против мусора в Манчестере, и серийного шутника (и Эрика Кантоны) Карла Пауэр, присоединившегося к команде "Манчестер Юнайтед" для фото перед матчем Лиги чемпионов в 2001 году. Фото-смешение, где командам показывают фотографию трех спортсменов, объединенных в одну. Команды должны угадать, кто они. Иногда после того, как спортсмены раскрываются, их спрашивают о связи между ними для бонусного очка. В начале серии Рори Макграт пошутил, что он узнал человека на фото как бывшую подругу, с которой у него ранее были сексуальные отношения. Автор Автор, в котором команды слышат выдержку из спортивной автобиографии или интервью и пытаются идентифицировать автора. Среди цитат бывший менеджер "Ливерпуля" Жерар Хоулиер о том, почему он отклонил предложения о международном тренере, судья по крикету Шакур Рана, предлагающий свое мнение о Майке Гаттинге после их печально известного спора 1987 года на поле, и цитата из автобиографии спортсмена Роджера Блэка о его восхищении Дэвидом Гоуэром. Sing When You're Winning, в котором команды должны завершить текст спортивной песни, стихотворения или пения, исполненные футбольными фанатами или Армией Барми. В этот раунд Крис Юбанк завершил стихотворение поэта Иана Макмиллана, поддерживающего Барнсли, с строкой "Я смеюсь", когда строка была "Мы будем чемпионами в мае". Одна из самых запоминающихся реакций на неудачу в этом раунде произошла, когда Мэтью Корбет и Сути были гостями, и когда ему отказали в очках, Сути стал распылять Ник в лицо водяным пистолетом, а затем Ник опустошил бутылку воды над головой Корбетта в ответ. Сумочки, где команды должны выяснить причины разногласий между �...
Excuses, where the teams are shown a clip of a sportsperson or a team, and are asked what excuse they gave for a sporting or personal misdemeanour. Examples include Tommy Docherty explaining that Scotland lost 7–0 in the 1954 World Cup to Uruguay because "they were shattered just standing for the National Anthem", and Scottish tennis player Andy Murray claimed that he vomited on the court at the US Open in 2005 because he had been drinking an isotonic drink to stop him from cramping, but he drank too much too quickly. On a special edition video only episode of No Holds Barred, Gary's team was asked for Tommy Docherty's excuse for Manchester United's infamous relegation of 1973–74, with Lineker's answer "He wanted to bring pleasure to millions? ", with the answer being that the team's bus was late and so missed pre match training. Another edition of the excuses round saw Manchester United fans blame Rod Stewart for costing their team the 1991 92 League title to Leeds United by ruining their Old Trafford pitch at a concert in the pre season delaying vital pitch maintenance. Celebrations, where the teams are shown a clip of a sportsperson celebrating in a fanciful way, and are asked what the celebration is in aid of. Examples include Arsenal striker Thierry Henry celebrating a goal by recreating the Budweiser "Whassup?" advert, American sprinter Maurice Greene paying tribute to WWE wrestler The Rock, Swedish tennis player Jonas Björkman referencing a comedy routine by Galenskaparna and After Shave, and Manchester United forward (and future manager) Ole Gunnar Solskjaer celebrating a goal by recreating a pose of his boyhood hero Elvis Presley. Sporting Bluff, in which the teams are given three statements about a sportsperson and have to guess which one is true. What's Going On?, where the teams are shown a sporting clip and are asked to decipher, quite literally, what is going on. Examples include former cricket umpire Dickie Bird taking part in a photo opportunity with the Yorkshire players picked for the England cricket team, dressed in a chef's outfit and cooking them Yorkshire puddings, the annual Wife Carrying World Championships in Finland, and Scottish Youth Dance Company dancer Andy Howitt recreating Michael Owen's goal against Argentina in the 1998 FIFA World Cup as a ballet dance. Photo Opportunities, where each team is shown a photo of a sportsperson in an unfamiliar pose and asked what the circumstances behind the photos were. Examples include swimmer Sharron Davies beside two men dressed as chips to promote National Chip Week, Manchester United manager Alex Ferguson partnering with The Wombles for a campaign against litter in Manchester, and serial practical joker (and Eric Cantona lookalike) Karl Power joining the Manchester United team for a photo before a Champions League match in 2001. Photo fit, where the teams are shown a picture of three sportspersons merged into one. The teams then have to guess who they are. Sometimes after the sportspersons are revealed, they are asked for the connection between them for a bonus point. In early series, Rory McGrath joked that he recognised the person in the photo as an ex girlfriend he had previously had sexual encounters with. Author Author, in which the teams hear an extract from a sporting autobiography or interview and attempt to identify the author. Quotes include former Liverpool F. C. manager Gérard Houllier on why he turned down offers of international coaching, cricket umpire Shakoor Rana offering his opinion on Mike Gatting following their infamous 1987 on pitch argument, and a quote from athlete Roger Black's autobiography on his admiration of David Gower. Sing When You're Winning, in which the teams must complete the lyrics to a sporting song, poem or chant performed by football fans or the Barmy Army. A memorable moment from this round saw Chris Eubank complete a poem by Barnsley supporting poet Ian McMillan, with the line "I'm having a laugh", when the line was "We'll be champions come May". One of the more memorable reactions to not winning this round occurred when Matthew Corbett and Sooty were guests and when denied points, Sooty went on to squirt Nick in the face with a water pistol, followed by Nick emptying his water bottle over Corbett's head in retaliation. Handbags, where the teams must work out the reasons for a rift between sportspersons. Examples of rifts include football team Peterborough United and Victoria Beckham over the rights to use the nickname "Posh", and athlete David Bedford and communications company InfoNXX over the 118 118 runners looking like him. Grandstand, in which the teams are shown a bizarre multi sport event and are asked to come up with events played in them. These include the Eskimo Olympics, the Naked Olympics and the Tough Guy Sports. Electronic Pencil, where the teams are shown a brief sporting clip, which is then paused, or a doctored photo of a sportsperson with items removed. The teams use the electronic pencil to predict the direction of the athlete or the ball, or what the missing items were. The round was dropped after series 2 but revived for the 100th show in 2001. Half Time, where each team is shown a clip of sporting footage with the sound removed and asked to provide their own dub over the clip. The teams were not awarded points for this segment, which was dropped after series 2. Clips used include vintage footage of the Eton wall game (which David's team overdubbed as David Gower's Schooldays) and coverage of the O. J. Simpson low speed police chase (with Alistair McGowan dubbing over it as Trevor Brooking and Alan Hansen on Match of the Day). Injury Board, in which the teams pick a number between 1 and 12. Behind each number is a sports person and another person or item. The teams try to work out how the latter injured the former. Examples include Newbury rugby club and some Vaseline (to which guest Julian Clary suggested "maybe there was sand in it") and Dennis Wise and a toilet seat. This round was also a parody of A Question of Sport, another BBC TV quiz show. Temper, Temper, where the teams are shown a clip of a sporting star losing their temper and are asked to explain the source of their ire. Examples include English cricketer Darren Gough's heated argument with Sri Lankan cricketer Roshan Mahanama after their run in on the pitch, and tennis player Venus Williams' tearful rant at the umpire when he ruled that her beaded hair coming apart during a match in the 1999 Australian Open against Lindsay Davenport was ruled to have created a disturbance on the court. Rules of the Game, where the teams are shown a sporting event, such as the Eton wall game or a clip of football mascots fighting, and are asked to guess what the main rules of the games or associated codes of conduct are. The Treble, where the teams are shown three sportspersons and three items, and have to link each sportsperson to an item. The Beckham Challenge, where the teams are asked an on the buzzer question about David Beckham and his family. The first team to get the answer right gets further bonus questions, similar to University Challenge. This was later changed to having separate questions for each team. Variants to this round include Sven Mania (with questions about then England manager Sven Göran Eriksson), Wayne Mania (with questions about Wayne Rooney) and Gaffer Mania (with questions about football managers in general). Feel The Sportsman, one of the most popular rounds of the show, in which the regular panellists have to try to identify a mystery guest, or their sporting notability, by touch whilst blindfolded. Guests subjected to a groping include Will Carling, Ashia Hansen, Henry Cooper, Lucinda Green, Geoff Capes, Victor Ubogu, Jonah Lomu (who infamously appeared minutes after Chris Eubank had been goaded into calling him "a big poof"), Andy Fordham, Manc Union Paintball Team, Arsenal Women's Football Team (which Rory guessed right on the whistle), Aylesbury United in their infamous 1995 FA Cup duck conga goal celebration, a preserved Mick the Miller, the Subbuteo Gary Lineker, a cardboard cutout of Roy of the Rovers, Tony Bullimore, Stirling Moss and the aforementioned Karl Power. One notable variant in 2001 saw the regulars feeling an animal, having been shown a clip of Sven Göran Eriksson on Italian television trying to identify animals by touch alone. David Gower and Jonathan Ross correctly guessed their animal (a zebra) but Gary Lineker and Rory McGrath failed to get theirs (an alligator – they failed to even touch it), with McGrath and Lineker removing their blindfolds and running off the setin panic. Occasionally, the guests get to play in lieu of one of the regulars; a notable example was Sharron Davies, when the sportsman was her then husband Derek Redmond, whom she recognised. Claim To Fame, introduced in 2005, saw a sportsperson subjected to a line of questioning by the panel to determine their claim to fame. Mystery people include Paul Barber (a member of the gold medal winning British 1988 Olympic hockey team), Judy Grinham (gold medal winning 100m backstroke swimmer at the 1956 Olympics) and Tommy Gemmell, from the Celtic European Cup winning team of 1967. The Physical Challenge, where the teams are subject to displaying their physique on an exercise bike, tricycle or other exercise apparatus. The harder they pedal, the faster an image appears on screen, and the teams must name the image before moving onto the next one. The team captain starts off before a klaxon is sounded, then the regular sidekick takes over. The guests occasionally had a turn as well. The Name Game, in which the regular sidekick has to give clues about a famous sportsperson for the other team members to guess. Variants include the sidekick having to draw out the clues, giving clues as to team names and performing impressions, or miming of the sportsperson. One famous incident in this round saw Rory get a point deduction for giving clues like "Same first name as Ian Rush, same last name as Ian Botham". Rory also got away with pretending Gary gave an answer when he had not, by saying "That's right, speak up!". He also criticised the media hype over Ryan Giggs's winning FA Cup semi final goal against Arsenal, by giving the clue "Welsh football player, scored what is probably the most overrated goal of the season". Sporting Vogue, introduced in 2005, where the team captain has to strike a famous pose by a sportsperson for their teammates to guess. School Sports Day, shown only on the video exclusive No Holds Barred episode, was a pre recorded segment featuring the regulars participating in a school sports day at King's College School as though it was covered by Grandstand, with Nick as the presenter and Gerald Sinstadt as the commentator. The events were the Egg and spoon race, the Three legged race, the Egg Catching (with England cricketer Nasser Hussain throwing the eggs), the Obstacle course and the Sack race. Although Gary won the individual contest, David's team earned more points in the sports day and back in the studio were awarded one point for their efforts. Grand Prix, shown only on the video exclusive Full Throttle episode, was another pre recorded segment featuring the regulars participating in a six lap race in "Formula 27 dinky cars" at Silverstone, using similar on screen graphics to Formula 1 coverage on ITV at the time (even breaking into a "commercial break" for the No Holds Barred video near to the climax of the race, only to return just before Lee span off the track, which was ripping on ITV holding commercial breaks during key moments in the races), and a commentator imitating Murray Walker. Lee and David raced in Williams coloured cars, while Gary and Rory raced in Jordan liveried cars. Lee span out on the final lap and was disqualified. David won the race, winning ten points for his team. Gary and Rory finished joint second, winning 5 points each, thus leading to Nick back in the studio declaring the race "a complete waste of a day". Sporting Chicken, also shown only on the video exclusive Full Throttle episode, saw the teams watching a fiercely contested women's doubles tennis match. It was up to the individual members of each team to press their buzzers before the rally ended, with three points going to the person to buzz in last, but anyone who failed to buzz before the end of the rally would be deducted a point. In the end, David's team won two points as Lee failed to buzz before the ball went out of play.
Противоречия
В мае 2020 года Люк Чедвик рассказал СМИ о том, как неоднократные издевательства над его внешностью в шоу повлияли на его психическое здоровье. Он сказал, что в сериале комментируются "пятна на лице, выступающие зубы и тому подобное", и что повторение этих комментариев "унижает его" и вызывает у него беспокойство. Ник Хэнкок был опрошен BBC Breakfast и извинился, сказав: "Я потрясен за него и за себя. Когда я слышу его речь, я восхищаюсь нынешним Люком Чедвиком и сочувствую молодому Люку Чедвику, и лично я чувствую большую ответственность и стыд, которые я принимаю и должен держать руки вверх". После публикации истории Гэри Линекер извинился перед Чедвиком в Twitter. Чедвик принял оба извинения.