Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1932 картина Лоис Майлоу Джонс Вознесение Эфиопии - картина 1932 года Лоис Майлоу Джонс. Эта картина изображает путешествие афроамериканцев, которые создали наследие, построенное на их испытаниях и невзгодах.
1932 painting by Lois Mailou Jones
The Ascent of Ethiopia is a 1932 painting by Lois Mailou Jones. This painting depicts the journey of African Americans who have established a heritage built on their trials and tribulations.
История
"Восхождение Эфиопии" начало карьеру Лоис Майлоу Джонс. Джонс заявил в интервью Чарльзу Роуэллу, что картина была вдохновлена скульптурным произведением Меты Уоррик Фуллер "Пробуждение Эфиопии". Он был написан во время Гарлемского Возрождения, когда Гарлем был пиком черной художественной культуры. Как и многие картины Джонса, "Восхождение Эфиопии" культурно разнообразна.
The Ascent of Ethiopia started Lois Mailou Jones's career. Jones stated in an interview with Charles Rowell that painting was inspired by The Awakening of Ethiopia a sculpted piece by Meta Warrick Fuller. It was painted during the Harlem Renaissance, when Harlem was the peak of black artistic culture. Like many of Jones's paintings, The Ascent of Ethiopia is culturally diverse.
О картине
В правом нижнем углу картины фигура, покрывающая около четверти холста, в синем и черном головном уборе, обращенной влево с профильным видом, наблюдает, как другие несут горшки на голове. Эти фигуры, изображающие силуэт, жестикулируют в сторону светящейся звезды в левом верхнем углу, или держатся за руки, глядя в сторону города в правом верхнем углу. Все движутся в возвышенное положение на картине, город в правом верхнем углу состоит из двух больших зданий, где есть два артиста впереди; один играет на пианино, в то время как другой, кажется, готовится петь, потому что вокруг него есть музыкальные ноты. За этими двумя большими зданиями находится большой круглый желтый круговой объект, выступающий со стороны, окруженный двумя синими/тюркозовыми концентрическими кругами. Желтый объект имеет лицо, и кто-то на сгибаемом колене действует на нем. Больший бирюзовый круг имеет лицо, выходящее внутрь. Далее, кто-то рисует на верхней части голубого круга с словами "искусство" в пределах голубого круга. Внутри этого синего круга нарисована палитра и кисть, звезда в верхнем левом углу имеет лучи из криволинейных синих, зеленых и черных полос, которые излучаются по диагонали. Звезда находится внутри желтого круга, сияющего на людей, жестом указывающих на нее.
In the bottom right corner of the painting is a figure, covering about one quarter of the canvas, wearing a blue and black headdress facing left with a profile view, watching others carry pots on their heads. These silhouette type figures are gesturing toward a glowing star in the top left corner, or holding hands while looking towards a city in the top right corner. All are moving to an elevated position in the painting, the city in the top right corner is composed of two big buildings where there are two entertainers in front; one is playing the piano while the other seems to be preparing to sing because there are music notes around him. Behind these two big buildings is a big round yellow circular object protruding from the side, surrounded by two blue/turquoise concentric circles. The yellow object has a face, and someone on a bended knee acting on top of it. The bigger turquoise circle has a face coming out towards the inside. Further up is someone painting on top of the blue circle with the words art above enclosed within the blue circle. A palette and brush are painted within that blue circle, the star in the top left corner has rays of squiggly blue, green, and black streaks that radiate diagonally. The star is inside of a yellow circle shining down on the people gesturing towards it.