Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник Аарон Дуглас (26 мая 1899 – 2 февраля 1979) был американским художником, иллюстратором и педагогом в области изобразительных искусств. Он был одной из ключевых фигур Гарлемского Ренессанса.
American painter
Aaron Douglas (May 26, 1899 – February 2, 1979) was an American painter, illustrator, and visual arts educator. He was a major figure in the Harlem Renaissance.
Ранние годы
Аарон Дуглас родился и вырос в Топеке, штат Канзас, 26 мая 1899 года в семье Аарона Дугласа-старшего, пекаря из Теннесси, и Элизабет Дуглас, домохозяйки и художницы-любительницы из Алабамы. Его увлечение искусством возникло благодаря восхищению рисунками матери. После окончания средней школы Дуглас переехал в Детройт, штат Мичиган, где работал на различных должностях, включая штукатура и формовщика песка из автомобильных радиаторов для Cadillac. В это время он посещал бесплатные курсы в Детройтском музее искусств, а затем в 1918 году поступил в Университет Небраски. После окончания университета Дуглас работал официантом в железнодорожной компании Union Pacific до 1923 года, когда получил должность преподавателя изобразительного искусства в средней школе Линкольна в Канзас-Сити, штат Миссури, где проработал до 1925 года. Находясь в Канзас-Сити, он переписывался со своей будущей женой Алтой Сойер о планах, выходящих за рамки преподавания в средней школе. Он мечтал развивать свою художественную карьеру в Париже, Франция, как и многие его начинающие коллеги-художники. Позже Дуглас был включен в сборник Алена Локка «Новый негр» как ученик Рейсса. Дуглас также создавал иллюстрации для Чарльза С. Джонсона, тогдашнего редактора журнала Opportunity – официального издания Национальной городской лиги. В 1927 году Дугласу было предложено создать свою первую фреску для клуба Ebony, которая изображала ночную жизнь Гарлема.
Aaron Douglas was born and raised in Topeka, Kansas, on May 26, 1899, to Aaron Douglas, Sr, a baker from Tennessee, and Elizabeth Douglas, a homemaker and amateur artist from Alabama. His passion for art derived from admiring his mother's drawings. After high school, Douglas moved to Detroit, Michigan, and held various jobs, including working as a plasterer and molding sand from automobile radiators for Cadillac. During this time, he attended free classes at the Detroit Museum of Art before attending college at the University of Nebraska in 1918. After graduating, Douglas worked as a waiter for the Union Pacific Railroad until 1923, when he secured a job teaching visual arts at Lincoln High School in Kansas City, Missouri, staying there until 1925. During his time in Kansas City, he exchanged letters with Alta Sawyer, his future wife, about his plans beyond teaching in a high school setting. He wanted to take his art career to Paris, France, as many of his aspiring artist peers did. Douglas would later come to be included in Alaine Locke's The New Negro as Reiss' pupil. Douglas also illustrated for Charles S. Johnson, then editor at Opportunity, the official publication of the National Urban League. In 1927, Douglas was asked to create the first of his murals at Club Ebony, which highlighted Harlem nightlife.
192831
В 1928 году Дуглас получил годичную стипендию Фонда Барнса в Филадельфии, штат Пенсильвания, где Альберт С. Барнс, филантроп и основатель Фонда Барнса, поддержал его в изучении коллекции картин модернистов и африканского искусства. Находясь в Нэшвилле, он получил заказ от отеля Шерман в Чикаго, штат Иллинойс, на создание серии фресок. Помимо этого, колледж Беннетт для женщин в Гринсборо, Северная Каролина, заказал ему фреску, главным образом изображающую Харриет Табман. В период наибольшей загруженности работой в качестве художника-монументалиста, в 1935 году Дуглас был президентом Гильдии художников Гарлема, организации, созданной для формирования сети молодых художников в Нью-Йорке с целью оказания поддержки, вдохновения и помощи молодым талантам в эпоху Гарлемского Возрождения.
In 1928, Douglas received a one year Barnes Foundation Fellowship in Philadelphia, Pennsylvania, where Albert C. Barnes, philanthropist and founder of the Barnes Foundation, supported him in studying the collection of Modernist paintings and African art. While in Nashville, he was commissioned by the Sherman Hotel in Chicago, Illinois, to paint a mural series. In addition, he was commissioned by Bennett College for Women in Greensboro, North Carolina, to create a mural with Harriet Tubman as its primary figure. During the height of his commissioned work as a muralist, Douglas served as president of the Harlem Artists Guild in 1935, an organization designed to create a network of young artists in New York City to provide support, inspiration, and to help out young artists during the Harlem Renaissance.
1937 66
В 1937 году Фонд Розенвальда присудил Дугласу стипендию для путешествия по югу США с целью посещения преимущественно афроамериканских университетов, включая Университет Фиска в Нэшвилле, штат Теннесси, Институт Таскиги в Алабаме и Университет Дилларда в Новом Орлеане, штат Луизиана. В 1938 году он вновь получил стипендию от Фонда Розенвальда для поездки в Доминиканскую Республику и Гаити с целью создания серии акварелей, изображающих жизнь этих карибских островов. В 2016 году, с открытием Национального музея афроамериканской истории и культуры, на их веб-сайте стал доступен архив произведений искусства, созданных Аароном Дугласом или связанных с ним. Пользователи могут получить доступ к полной информации об этих произведениях, чтобы узнать дату их создания, тему и текущее местонахождение.
In 1937, the Rosenwald Foundation awarded Douglas a travel fellowship to go to the American South and visit primarily Black universities, including Fisk University in Nashville, Tennessee, the Tuskegee Institute in Alabama, and Dillard University in New Orleans, Louisiana. In 1938, he again received a travel fellowship from the Rosenwald Foundation to go to the Dominican Republic and Haiti to develop a series of watercolors depicting the life of these Caribbean islands. In 2016, with the opening of the National Museum of African American History and Culture, an archive of artworks created by or having to do with Aaron Douglas became available on their website. Users can access the full references of these pieces of art to determine the creation date, subject of the art, and its current residence.