Anatopism

Введение

Анатопизм (от древнегреческого ἀνά, "против" и τόπος, "место") - это то, что находится вне своего места. Понятие анатопизма менее широко известно, чем анахронизм, возможно, потому, что многое из того, что анатопическое, также анахронистично. Тем не менее, это различие является действительным; не все, что анатопическое, обязательно также анахроническое. В онлайн-слове Колинса дается синоним слова "анатопизм": анахоризм (от греческого: ana + khōros, "место"): "неправильное географическое положение; что-то, расположенное в несовместимом положении".

Примеры

В фильме Кэтрин Хардвик "История рождения Иисуса" 2006 года показано кукурузное поле в сельскохозяйственной сцене Назарета. Кукуруза родом из Мезоамерики, а не с Ближнего Востока, и в доколумбовые времена выращивалась только в Америке. Использование кукурузы в этом фильме - анатопизм, а также анахронизм. Тот же анатопизм появляется в первой части ("Воины-фараоны") трехсерийного документального сериала 2002 года на телеканале PBS "Золотая империя Египта", изображающего историю Нового царства древнего Египта: кукурузные уши показаны в сцене, воссоздающей битву и осаду Мегиддо в 15 веке до нашей эры. В фильме Ридли Скотта "Гладиатор" (2000), действие которого происходит в 180 году н.э., римские солдаты ездят верхом на лошадях, используя седла со штангами. В то время как у римлян были седла примерно с 100 года до н.э., а в мире существовали подставки примерно с 700 года до н.э., подставки не появлялись в Европе до примерно 6-го или 7-го века н.э., что делает их анатопическими и анахроническими. В начальной сцене фильма Диснея 1994 года "Король Лев" представлены различные африканские животные, которые приезжают в Прайд-Рок. Однако муравьи, которые появляются на этой сцене, держат листья в челюстях, что характерно только для муравьев-листорезов в Латинской Америке. Сценарию фильма Джона Форда 1939 года "Коляска" снимали в Долине памятников на границе Аризоны и Юты, но в текстовом плане действие происходит в юго-восточной Аризоне и юго-западной части Нью-Мексико. Растительность и топография Долины Монументов и пустынь на более низкой высоте сильно отличаются, что делает фактическое местоположение фильма особенно анатопическим. Сцены Оклахомы в 1889 году в фильме "Симарон" были сняты недалеко от Тусона, штат Аризона. Сухой субтропический пустынный ландшафт не имеет ничего общего с плодородной местностью центральной Оклахомы, и на заднем плане расположены горы небесных островов, типичные для пустынного юго-запада, но не существующие в Оклахоме. Польский писатель Болеслав Прус, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, вводит в 63-ю главу своего исторического романа "Фараон", действие которого происходит в древнем Египте 1087-1085 гг. до н. э., вещество, которое ведет себя как порох. Это, по-видимому, и анахронизм, и анатопизм, поскольку считается, что порох был изобретен некоторое время спустя в Китае или в Аравии. Другой очевидный анатопизм, введенный автором (в главе 45), - это объект, напоминающий телескоп, который также может быть анахронизмом.

Catherine Hardwicke's 2006 film The Nativity Story shows a field of maize in a Nazareth farming scene. Maize is native to Mesoamerica, not to the Middle East, and in pre Columbian times was grown only in the Americas. The use of maize in this film is an anatopism as well as an anachronism. The same anatopism appears in the first part ("The Warrior Pharaohs") of a three part 2002 PBS documentary series on "Egypt's Golden Empire" depicting the history of ancient Egypt's New Kingdom: ears of maize corn are shown in a scene recreating the battle and siege of Megiddo in the 15th century BCE. Ridley Scott's 2000 film, Gladiator, set in 180 CE, features Roman soldiers riding horses using saddles with stirrups. While the Romans had had saddles since about 100 BCE, and stirrups had existed in the world since about 700 BCE, stirrups did not appear in Europe until about the 6th or 7th century CE, making them both anatopic and anachronistic. The opening scene of Disney's 1994 film, The Lion King, features a variety of African animals venturing to Pride Rock. However, the ants that appear in the scene hold leaves in their mandibles, behavior that only leaf cutter ants in Latin America exhibit. John Ford's much lauded 1939 film Stagecoach was filmed in Monument Valley on the Arizona Utah border, but textually set in southeastern Arizona and southwestern New Mexico. The vegetation and topography of Monument Valley and the lower altitude deserts are vastly different, rendering the film's actual location notably anatopic. Scenes of the Oklahoma Land Rush of 1889 in the 1960 film Cimarron were shot near Tucson, Arizona. The arid subtropical desert landscape bears no resemblance to the fertile terrain of the central Oklahoma of the land rush, and in the background are sky island mountains typical of the desert Southwest but non existent in Oklahoma. The Polish writer Bolesław Prus, for the sake of making a point, introduces into chapter 63 of his historical novel Pharaoh, set in the ancient Egypt of 1087–1085 BCE, a substance that behaves like gunpowder. This appears to be both an anachronism and an anatopism, since gunpowder is thought to have been invented, some time later, in China or in Arabia. Another apparent anatopism introduced by the author (in chapter 45) is an object that resembles a telescope, that may also be an anachronism.