Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1995 роман Джонатана Летем "Амнезия Луна" - роман Джонатана Летема. Летэм адаптировал роман из нескольких неопубликованных рассказов, которые он написал, все о катастрофических, апокалиптических событиях. Когда Tor Books опубликовала второе издание в 1996 году, они поручили Майклу Коэлшу проиллюстрировать новую обложку; Коэлш ранее проиллюстрировал предыдущую обложку книги Летем "Gun" с Occasional Music.
1995 novel by Jonathan Lethem
Amnesia Moon is a 1995 novel by Jonathan Lethem. Lethem adapted the novel from several unpublished short stories he had written, all about catastrophic, apocalyptic events. When Tor Books published the second edition in 1996, they commissioned Michael Koelsch to illustrate a new cover art; Koelsch had previously illustrated Lethem's previous book cover art Gun, with Occasional Music.
Сюжет
Главный герой - выживший по имени Хаос, который живет в заброшенном мегаплексе в Вайоминге после очевидного ядерного удара. Жители его города Хэтфорк зависят от зловещей мессианской фигуры по имени Келлогг для еды. У Келлогга также есть сильные сны, которые он переносит в умы других. У Хаоса особенно восприимчивый ум, что делает его нежелательным спать. И Летем, и Хаос рано отказались от этой предпосылки, и Хаос также носит имя "Эверетт Мун", в зависимости от того, где он находится. В романе есть несколько других дистопических и пост-апокалиптических сюжетов. Один район покрыт густым зеленым туманом, за исключением эксклюзивной частной школы. Вакавилль, Калифорния, превратился в социальную систему, основанную на удаче, доведенную до тоталитарных крайностей. "Амнезия Мун" - это дань уважения Филиппу К. Дику. Во время сцены вечеринки один из гостей описывает битву волей в Западном Марине, а другой цитирует жителя Западной Марине по имени "Хоппингтон", оба ссылки на Дика Доктор Бладмони, или Как мы выжили после бомбы. Вакавилль напоминает солнечную лотерею Дика, где общество также основано на случайности. Когда Мун и Мелинда достигают Сан-Франциско, галлюциногенные препараты играют роль в изменении восприятия, которые обеспечивают доступ к другим персонажам в этом мире, как в "Трех стигмах Палмера Элдрича". В другом месте утверждается, что изображенные реальности отделились друг от друга, чтобы обеспечить сопротивление вторжению инопланетян на Землю. Такие солипсистические миры напоминают ранний роман Дика "Око в небе". Единственное, что неизменно остается неизменным, - это идея, что реальность формируется влиятельными и харизматичными "мечтателями". Причина разрыва реальностей и место Хаоса/Луны в этом мире - объединяющая тайна.
The protagonist is a survivalist named Chaos, who lives in an abandoned megaplex in Wyoming after an apparent nuclear strike. The residents of his town of Hatfork are reliant on a sinister messianic figure named Kellogg for food. Kellogg also has powerful dreams, which he transfers into the minds of others. Chaos's mind is especially receptive, making him reluctant to sleep. Both Lethem and Chaos abandon this premise early on, and Chaos also goes by the name of "Everett Moon", depending on where he is. The novel plays with several other dystopian and post apocalyptic setups. One area is covered in a thick green fog, save for an exclusive private school. Vacaville, California, has converted to a luck based social system, taken to totalitarian extremes. Amnesia Moon bears homage to Philip K. Dick. During a party scene, one guest describes a battle of wills in West Marin, and another cites a West Marin inhabitant named "Hoppington", both references to Dick's Dr. Bloodmoney, or How We Got Along After the Bomb. Vacaville is reminiscent of Dick's Solar Lottery, where society is also based on chance. When Moon and Melinda reach San Francisco, hallucinogenic drugs play a role in altered perceptions that provide access to other characters in this world, as in The Three Stigmata of Palmer Eldritch. Elsewhere, it is argued that the depicted realities splintered away from each other to provide resistance to a hive like alien invasion of Earth. Such solipsistic worlds are reminiscent of Dick's early novel Eye in the Sky. The one constant throughout is the idea that reality is shaped by powerful and charismatic "dreamers". The reason for the break in realities, and Chaos/Moon's place in this world, is a unifying mystery.
Вторичная библиография
Росси, Умберто. "От Дика к Летем: Дикское наследие, постмодернизм и авантюристский поп в "Амнезийной луне" Джонатана Летема", Научно-фантастические исследования No 86, 29:1, март 2002, 15 33.
Rossi, Umberto. "From Dick to Lethem: The Dickian Legacy, Postmodernism, and Avant Pop in Jonathan Lethem's Amnesia Moon", Science Fiction Studies # 86, 29:1, March 2002, 15 33.